J'ai enfin reçu la réponse que voici à mes questions sur la réalisation des mitaines:

Il vous faut reprendre votre travail le nombre de m. étant erroné. Sauf si vous avez le bras très fin, auquel cas vous ferez 24 augmentations au premier rg de jersey après les côtes, pour obtenir 96 m. puis, tricotez encore 1 rg de jersey et commencez le jacquard en prenant comme repère les flèches de "à rép" ne pas vous occuper de "départ et arrivée".
Pour le pouce vous mettez en attente les 12 premières et les 12 dernières m. sur un fil de couleur contrastante. Vous continuez en jacquard sur les 72 m. restantes pendant 5 cm et vous travaillez les doigts comme dans l'explication. Ceux-ci terminés reprendre les m. pour le pouce en ajoutant 2 m. à l'intérieur (côté main) tricotez 3 cm en jersey gris clair et rabattre. En finitions vous devrez arrêter les fils entre chaque doigt en fermant les petits trous.
Si vous avez d'autres problèmes quant à la réalisation de ces mitaines n'hésitez pas à me contacter !

Entre-temps je les ai finies, et le complément d'explication est erroné, décidément...