Challenge veste H

Ce mois-ci Le mois dernier sur le blog Fait Main, le challenge était une veste de style Chanel. J'avais commencé par dire et penser que je ne participerais pas, n'ayant pas ce genre de tissu dans mes cartons, et ne pouvant pas en trouver sous les tropiques. Mais cette veste me tentait vraiment trop! Finalement, j'ai trouvé le tissu adéquat chez Vente de Tissus. L'achat de tissu sur le net, ce n'est pas l'idéal, j'aime bien toucher, mais je m'en suis contentée.
Este mes El mes pasado, en el blog Fait Main, el reto era una chaqueta de estilo Chanel. No pensaba participar, porque no tengo este tipo de tejido en mis cartones, y no puedo encontrar allí, en los trópicos. ¡Pero esta chaqueta me tentaba verdaderamente mucho! Finalmente, encontré el tejido adecuado en Vente de Tissus. No es ideal comprar tejidos en el Internet, me gusta tocarlos, pero me contenté con eso.
This month The last month on the Fait Main blog, the challenge was a jacket of style Chanel. I first said and tought that I would not participate, because I do not have this kind of fabric in my boxes, and not being able to find some here. But the temptation was really too high! Finally, I found the adequate fabric at Vente de Tissus. The purchase of fabric on the clear net is not the ideal, I like to touch, but I was satisfied with it.

Et ce n'est pas tout, ayant suivi des cours de couture, et ayant vu que certaines blogueuses qui n'en ont pas pris ont parfois des difficultés, j'ai proposé de faire le pas à pas de la veste, que j'ai publié sur le blog collectif (en français seulement). Surtout pour une veste tailleur, qui comporte quelques points très techniques.
Y hay más, habiendo seguido cursos de costura, y habiendo visto que algunas participantes del blog, las que no lo tomaron, tienen a veces dificultades, propuse hacer el paso a paso de la chaqueta, que puse sobre el blog colectivo (en francés solamente). Además para una chaqueta de traje, que contiene algunos puntos muy técnicos.
Moreover, having taken sewing courses, and having seen that some participants to the blog who did not take any sometimes have difficulties, I suggested making a step by step for the jacket, that I published on the collective blog (in French only). Especially for a suit jacket, which contains some very technical points.

Première partie: décalquer le patron.
Primera parte, dibujar el patrón.
First step, drawing the pattern.
Deuxième partie: découper le tissu.
Secunda parte, cortar el tejido.
Second step, cut the fabric.
Troisième partie: le montage de la veste.
Tercera parte, coser la chaqueta.
Thirds step, sewing the jacket.
Quatrième partie: les boutonnières à la main.
Cuarta parte, los ojales hechos a mano.
Fourth step, hand made buttonholes.