27 avril 2010

Mini album photos

Mini album photo en cartonnage, tuto trouvé chez Cartonnage et Compagnie, plein d'autres tutos intéressants.
Mini álbum de fotos en cartonaje, tuto encontrado en el blog de Cartonnage et Compagnie, muchos otros tutos interesantes.
Mini photo album in cardboard, tuto found on Cartonnage et Compagnie blog, many other interesting tutos.

2010_05_01_02

Posté par SophieDentelle à 08:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


25 avril 2010

Exposition

Saint-Ciers sur Gironde abrite aussi une association aux multiples activités: patchwork, dentelle, broderie, cartonnage. Et en ce moment a lieu l'exposition de cette association. Quelques photos des réalisations des membres de cette association, juste quelques pièces parmi mes coups de cœur, mais il y en avait tellement!
En Saint-Ciers sur Gironde hay tambien una asociación con múltiples manualidades: patchwork, encaje, bordado, cartonaje. Y de momento se efectua la exposición de esta asociación. Algunas fotos de las realizaciones de los miembros de esta asociación, solamente algunas piezas selectadas, ¡pero había tanto!
In Saint-Ciers sur Gironde there is an association with a wide range of activities: patchwork, lace, embroidery, cardboard boxes. At the moment takes place the exhibition of their work. Some photos of the pieces made by the members of this association, just my favorites, but there was so much to see!

2010_04_24_02

2010_04_24_04

2010_04_24_06

2010_04_24_07

2010_04_24_03

2010_04_24_05

Posté par SophieDentelle à 08:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

24 avril 2010

Mes bonnes adresses - 3 -

A une vingtaine de kilomètres de Blaye, par des petites routes agréables quand il fait beau, on arrive à Saint-Ciers sur Gironde. Et là, une mercerie:
A veinte kilómetros de Blaye, por pequeños caminos agradables cuando hace buen tiempo, llegamos a Saint-Ciers sur Gironde. Y allí, una mercería:
About twenty kilometers from Blaye, by small roads but pleasant when the weather is good, we arrive at Saint-Ciers sur Gironde. And there, a notions store:

2010_04_24_01

 

De Fil en Aiguille, avec en particulier un grand choix de tissus pour patchwork, régulièrement renouvelé, et un accueil délicieux, je vous recommande le lieu.
Que se llama "De Fil en Aiguille", en particular con una gran elección de tejidos para patchwork, regularmente renovado, y una acogida deliciosa, le recomiendo el lugar.
Called "De Fil en Aiguille", with in particular a wide selection of fabrics for patchwork, regularly renewed, and a delicious welcome, I recommend you the place.

Posté par SophieDentelle à 08:50 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

23 avril 2010

Mes bonnes adresses - 2 -

On ne la présente plus, La Droguerie, il y en a un à Bordeaux: 8 place Puy Paulin, du côté des rues piétonnes du centre-ville.
Ya la conoceis, la tienda La Droguerie, hay una en Bordeaux: 8 plaza Puy Paulin, cerca de las calles peatonales del centro de la cuidad.
You may know it, the famous shop La Droguerie, there ix one in Bordeaux: 8 Puy Paulin place, in the center next to the pedestrian streets.

2010_04_06_01

 

Il y a aussi le blog de La Droguerie qui proposait une surprise, hop je me suis inscrite, et j'ai reçu un patron de sac, extrait du prochain livre, une très agréable surprise!
Proponen una sorpresa sobre el blog de La Droguerie, me inscribí, y reciví un patrón de bolso que sera en el próximo libro, me gustó la sorpresa.
On La Droguerie's blog, a surprise was proposed, I regsitered and I received a bag pattern, taken from their next book, I enjoyed that surprise!

2010_04_23_01

Posté par SophieDentelle à 09:29 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

22 avril 2010

Ca fait longtemps!

Voilà longtemps (le 29 octobre) que j'ai commencé à coudre tous ces petits carrés, pour l'instant j'ai de grande bandes que je vais commencer à assembler. Quant au dessin final, surprise, j'ai mélangé les bandes exprès, mais peut-être que les plus expertes pourront deviner.
Hace mucho tiempo (el 29 de octubre) que empezé a coser todos estos pequeños cuadrados de tejidos, por el momento tengo unas grandes tiras que voy a coser juntas. El dibujo final es una sorprensa, mezclé las fajas para que no lo veis, pero posiblemente que las más expertas podrán adivinar.
It has been a long time (October the 29th) since I began to sew all these small fabric squares, now I have big strips that I will sew together. The final drawing is a surprise, I mixed strips, but maybe the most experts from you can guess.

2010_04_21_01

Posté par SophieDentelle à 08:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


21 avril 2010

Ma devinette en bateau

Je vous ai menées en bateau, je sais, je l'ai un peu fait exprès...
Voici donc ce que j'ai fait avec ma grosse ficelle, qui est en fait un cordeau pour jardin potager:
J'ai découpé des formes de trapèze (oh! On dirait des jupes pour les poupées! Oui ma chérie, mais on fera des habits de poupée plus tard.) et je les ai juste passées à la surjeteuse. Le projet n'est pas une guirlande, je n'ai pas encore coupé les fils.

2010_04_10_01

 

Le cordeau est enfermé dans un pli du trapèze, comme un passepoil.

2010_04_14_06

 

Et voilà de quoi empiler mes fuseaux!

2010_04_19_02

 

Ce bricolage sur une idée de Cathy13 du forum des dentellières, j'ai juste remplacé les crayons (je ne peux pas leur supprimer les crayons!) par de la grosse ficelle.
Con mi hilo tan gordo, hicé pedazos de tejido para poner mis bolillos.
This is what I made with such a coarse thread: pieces of frabic to stack my bobbins.

Posté par SophieDentelle à 09:06 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

20 avril 2010

Je suis joueuse

Je suis joueuse, je joue, sur un blog qui fête ses deux ans:

Je suis fan, moi qui n'ai jamais réussi à faire une bannière, ni une jolie présentation pour mon blog!
Mon image est trop petite, on ne peut pas lire, oui mais il faut aller lire sur le blog d'origine, cliquez sur l'image! 

Posté par SophieDentelle à 08:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

17 avril 2010

Ma devinette

Ma devinette ne vous inspire pas. Que vais-je donc faire de cette pelote? Indice supplémentaire: même un tour ne tient pas sur un fuseau...
Mi adivinanza no os inspira. ¿Que voy a hacer con este ovillo? Otro indicio: no puedo poner este hilo sobre mis bolillos...
My riddle does not inspire you. What am I going to make with this ball? Additional clue: it is too coarse for my bobbins...

2010_04_14_02

Posté par SophieDentelle à 08:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

16 avril 2010

Boîte victorienne

Voilà ma boîte victorienne finie, je suis contente d'y être arrivée, grâce au tuto mis au point par Bernie sur le forum des Piquées du Fil. Rappel: modèle de Nathalie Trois.
Acabé mi caja de cartón y me encanta. Explicaciones de Bernie sobre el foro Piquées du Fil, patrón de bordado de Nathalie Trois.
I am glad I finished my victorian box, thanks to Bernie from the Piquées du Fil forum. Embroidery design Nathalie Trois.

2010_04_14_03

2010_04_14_04

2010_04_14_05

Posté par SophieDentelle à 08:26 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,

13 avril 2010

Deuxième boîte

Deuxième boîte: boîte berlingot, pour apprendre à fendre sans couper, couvercle posé.
Secunda caja de cartón.
Second cardboard box.

2010_04_13_01

Posté par SophieDentelle à 11:25 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :