Les voyages scolaires

Ma deuxième est allée en voyage scolaire en Ecosse. Que rapporter d'Ecosse, à part le traditionnel mug? Une couverture en laine bien sûr! Et ma gentille fille m'a raconté qu'elle a bien lu les étiquettes, écarté le synthétique, écarté le cachemire (pas écossais du tout!) et choisi du pur laine. On sent l'éducation...
Mi segunda hija fue de viaje escolar en Escocia. ¿Que traer de Escocia, aparte el tradicional mug? ¡Una manta de lana por supuesto! Y mi querida hija gentil me dijó que había bien leído las etiquetas, no tomó el sintético, no tomó la cachemira (que no es escocés, ¿verdad?) y escogido la lana. Sentimos la educación..
My second daughert went to Scotland as a school journey. What should she bring back from Scotland, except the traditional mug? A wool blanket of course! And my kind daughter told me that she carefully read the labels, pushed aside the synthetic material, pushed aside the cashmere (not Scot at all!) and chose a pure wool one. You can guess who educated her.

Comments

[Anne]

C'est bien vrai, ce que dit Sylvie BG !
Voilà une fifille bien éduquée... :)

[Sylvie BG]

Oui, autant ramener d'Écosse des trucs écossais ! ;-)
Pas comme ces touristes qui ramènent de Provence des souvenirs provençaux fabriqués... en Chine ! ;-)))
Et ce qui est vrai pour la Provence l'est sûrement pour n'importe quel autre endroit, d'ailleurs !

[Maryse G]

Très belle couverture ! !
Bonne journée