Train, métro... Nous avons beaucoup emprunté les transports en commun, et pour s'occuper, rien de tel qu'un magazine. Un coup d'oeil chez le marchand de journaux de la gare, quelle joie de trouver un magazine de travaux d'aiguilles anglais, ça va changer de ce que je trouve en France, de quoi renouveller les idées.
Tren, metro... Viajamos con los transportes públicos, y para ocuparse, una revista será bien. Una ojeada en la tienda de periódicos de la estación, que suerte de encontrar una revista inglesa de manualidades, esto va a cambiar de lo que encuentro en Francia, para tener nuevas ideas.
Train, undergroung... We travelled with the public transportation, and in order to spend time, there's nothing like a magazine. A glance at the station newsdealer, I was delighted to find an English craft magazine, it is going to change from what I can find in France, and give me new ideas.

2011_08_14_04

 

Dans ce numéro de Making, des articles sur des créatrices que je ne connais pas, des découvertes donc, de la couture, du cartonnage, de la pâte polymère, de la feutrine, du papier, de la mosaïque, de la teinture, bref très complet. Quelques publicités pour des magasins outre-manche, la plupart vend par correspondance, je vous ferai part de mes découvertes si elles sont intéressantes.
En este número de Making, artículos sobre creadoras que no conozco, entonces las descubrié, costura, cartonaje, pasta polímera, fieltro, papel, mosaico, tintura, total muy completo. Algunas publicidades para tiendas allá, la mayoría vende por Internet, os enseñaré las tiendas interesantes.
In this issue of Making, articles on creators that I do not know, thus I discovered them, sewing, cardboard making, polymer dough, lightweight felt, paper, mosaic, dying, well very complete. Some advertisements for traders across the Channel, most of them mail order, I shall tell you about if they are interesting.