Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Dentelles de Sophie
5 août 2012

Couture papier

Il était une fois un paravent en tissu, tendu sur une structure métallique. Je l'ai depuis des années, je l'ai choisi en me disant qu'un jour je ferai quelque chose de ce paravent.
Érase una vez un biombo en tejido con sobre una estructura metálica. Hace años que lo tengo, lo eligí diciéndome que un día haré algo con este biombo.
Once upon a time, a screen, made of fabric tightened on a metallic structure. I chose it years ago, thinking that one day I should make something with this screen.

2012_08_02_01

 

Et puis, au club de patch, nous avons fait une journée thématique sur la couture papier. Nous avons choisi le modèle 'Roses Trémières' du livre Fleurs en patchwork de Ruth B. McDowell. Et en épinglant le top fini sur le paravent, juste pour le voir en entier, ça a été la révélation: ils sont faits l'un pour l'autre!
Y luego, en el club de patchwork, hicimos un día trabajando sobre la costura sobre papel. Escogimos el modelo 'Roses Trémières' del libro Fleurs en patchwork de Ruth B. McDowell. Y sujetando el top acabado sobre el biombo con alfileres, solamente para verlo entero, esto fue la revelación: ¡son hechos uno para el otro!
And then, we hade a thematic workshop on paper piecing at our patch club. We chose 'Roses Trémières' pattern in Ruth B. McDowell's book Fleurs en patchwork. And when pinning the top on the screen, just to see it entirely, that was the revelation: they were made for each other!

2012_05_06_01

 

Et je me suis dépêchée de finir aussi le montage de cet ouvrage en panneau de paravent pour l'exposition.
Y me di prisa para acabar también el montaje de esta obra con el biombo para la exposición.
And I hurried to complete also the assembly of this top into a screen panel for the exhibition.

2012_08_17_02

 

Et il était présenté avec deux autres réalisations épinglées sur les panneaux blancs.
Y fue puesto con dos otras realizaciones sujetadas con alfileres.
It was exhibited with two other ones pinned to the white panels.

2012_08_12_20

Publicité
Commentaires
L
Magnifique !!!<br /> <br /> Je trouve que les paravents sont des muses
Répondre
C
Une belle harmonie. Bravo Sophie
Répondre
M
Magnifique !!
Répondre
C
Superbe ce paravent, quel travail Bonne soirée
Répondre
Publicité
Newsletter
Derniers commentaires
Publicité