Juste à côté de Bayeux, à Vaux-sur-Aure, Florence Quinette a installé son atelier. Pour nous accueillir, elle a transformé sa maison en exposition.
Cerca de Bayeux, en Vaux-sur-Aure, Florence Quinette estableció su taller de encaje. Para nosotros, transformó su casa en una exposición.
Next to Bayeux, in Vaux-sur-Aure, Florence Quinette settled her lace workshop. She transformed her house into an exhibition for our visit.

2012_07_10_11

 

Florence vendait son livre tout nouveau. Un très bon livre si vous commencez la dentelle de Bayeux, il y a quelques années je l'aurais acheté mais j'ai passé ce stade. J'ai néanmoins trouvé une jambière d'après un ancien modèle.
Florence vendía sus libros. Muy bueno libro estais principientes del encaje de Bayeux, todavía no soy. Pero encontré una canillera, un patrón antiguo.
Florence was selling her new book. A very good book if you are a beginner at Bayeux lace, a few years ago I would have bought it but I am not a beginner any more. Anyway I could find a gaiter according to an old pattern.

jambiere

 

Rassurez-vous, je ne l'ai pas déjà faite, c'est juste la photo du modèle.
Todavía no lo hice, eso es la foto del patrón.
Don't think I made it already, this is just the photo from the pattern folder.