31 août 2016

Žiri - 2 -

Visite de l'exposition de la Société de Dentelles aux Fuseaux de Žiri, une exposition avec plusieurs sections, sur plusieurs thèmes, vraiment très riche. On commence par la dentelle intégrée dans le vêtement, frustration du défilé de mode oblige. Devinez laquelle je porterais bien (j'en ai pris plein de gros plans pour pouvoir la patronner).

2016_06_27_076

2016_06_27_077

2016_06_27_078

2016_06_27_079

Posté par SophieDentelle à 07:28 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


30 août 2016

Žiri - 1 -

À Žiri (prononcer Jiri) nous avons visité trois lieux. Dans le premier nous avons assisté à une démonstration de dentelle (raté pour une fois pas de dentelle,) de cordonnerie traditionnelle. Travail du cuir, grosses semelles pour ces régions montagneuses et souvent enneigées, clous en bois. Derrière le cordonnier, une dentelle géante. Une dentelle faite de cordages. Devant la photo du village de Žiri dans la vallée, le lacet représente le cours d'eau qui serpente et le relief. Cette œuvre relie les deux traditions de Žiri: la dentelle aux fuseaux, et la cordonnerie avec les formes en bois. C'est le travail de Manca Ahlin, architecte originaire de Žiri mais travaillant maintenant à New York. Regardez bien, et essayer de trouver l'endroit où les fils les cordages sont arrêtés...

2016_06_27_068

 

En bas à droite de la photo, si on regarde depuis l'arrière:

2016_06_27_069

 

Et oui, même avec des gros fils comme ça, pas de nœuds, pas de crochetage, il faut aponcer! Maintenant vous comprenez pourquoi j'aponce, et je milite fortement pour l'aponçage.

Posté par SophieDentelle à 07:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

29 août 2016

Idrija - 8 -

Après avoir vu tant de choses à Idrija, il était presque l'heure de reprendre notre car, quand d'autres congressistes m'ont demandé si j'avais visité l'exposition d'une association locale. Quelle association? Comment ça, une autre exposition?

En fait il fallait passer sous une voûte entre deux rues, et suivre un panneau vers un escalier peu engageant, et en haut... Et oui une autre exposition! Celle d'une association de dentellières adultes, animée par Dragica Boskin. Dragica est l'ancienne directrice de l'école de dentelle d'Idrija, et c'est elle qui la première fois a porté la cadidature du pays pour l'organisation d'un congrès OIDFA, c'était en 1999. Une autre candidature avait été préférée à l'époque, Dragica en avait été très affectée, mais ce n'était que partie remise puisque nous y voilà. Cette exposition donc avait trois axes:

des grand-mères qui ont travaillé des dessins de leurs petits-enfants pour les reproduire en dentelle. Les dessins sont d'abord adaptés

2016_06_27_062

 

et ensuite la dentelle réalisée est appliquée sur un coussin.

2016_06_27_063

 

Les personnes de l'association ont elles-mêmes réalisé des dentelles puis appliquées sur des coussins

2016_06_27_064

 

La troisième partie consistait en tableau d'artistes, peinture et dessin, mais ayant tous un lien avec la dentelle. Pas de photo malheureusement, le car on vous dit. C'est vraiment dommage que l'organisation du congrès ne nous ait pas informés de cette exposition, j'y aurais passé beaucoup plus de temps (non je n'ai pas retardé le car), à papoter plus longuement avec Dragica, et à admirer plus longuement toutes les œuvres.

Posté par SophieDentelle à 07:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

28 août 2016

Idrija - 7 -

On a vu que beaucoup de magasins d'Idrija avaient de la dentelle dans leur vitrine, mais il y a a ussi des magasins qui vendent du matériel et des cartons, et aussi des dentelles toutes faites. Par exemple sur la place non loin de l'office de tourisme.

2016_06_27_050

 

Vitrine de droite, un bouquet de fleurs et papillons (reflets en bonus, on voit toute la place, mais impossible de faire autrement).

2016_06_27_051

 

Vitrine de gauche, un bouquet de fleurs sur fond de napperons de la même couleur. 

2016_06_27_052

 

On ne voit pas bien les fleurs, alors approchons-nous un peu, elles le méritent.

2016_06_27_053

2016_06_27_066

Posté par SophieDentelle à 07:21 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

27 août 2016

Idrija - 6 -

Toujours dans la château d'Idrija, toujours la même exposition, des dentelles plus contemporaines.

Recto

2016_06_27_035

 

Verso (ou l'inverse)

2016_06_27_038

 

Quelques échantillons plus contemporains

2016_06_27_039

 

Et un gros plan.

2016_06_27_040

Posté par SophieDentelle à 07:08 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


26 août 2016

Idrija - 5 -

Pourquoi se donner la peine de monter au château me dites-vous? Pour une exposition de dentelles, forcément. Une exposition avec une partie historique: d'anciens coussins

2016_06_27_025

2016_06_27_027

2016_06_27_028

 

d'anciens fuseaux, assez rares, toutes les dentellières en démonstration qu'on a vues jusqu'à présent travaillaient avec des fuseaux plutôt neufs, en tous cas sans patine

2016_06_27_029

 

une ancienne salle de classe

2016_06_27_036

 

un ancien catalogue de modèles, Idrija était un centre de production qui exportait dans toute l'Europe

2016_06_27_037

 

et la reconstitution d'un intérieur

2016_06_27_030

Posté par SophieDentelle à 07:02 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

25 août 2016

Idrija - 4 -

A 11h30 nous sommes allés visiter le château d'Idrija. Je ne me souviens pas de la visite précédente, mais je me souviens qu'il était 11h30 pour la visite du château, bizarre. En fait il suffit de savoir lire l'heure.

2016_06_27_018

 

La visite du château se mérite, après un escalier bien raide.

2016_06_27_019

 

En fait il y a aussi une entrée accessible par la route, et nos guides ont organisé le trajet en taxi pour les personnes de notre car qui avaient des difficultés à marcher.

2016_06_27_043

 

Les façades de la cour du château sont joliment peintes, les peintures ne sont pas d'époque elles ont été refaites, seule une petite partie (que je n'ai pas en photo) a conservé la peinture d'époque.

2016_06_27_042

 

2016_06_27_022

 

La façade un peu moins peinte nous réserve une surprise: vous voyez le panneau sur la chaise? C'est une petite boutique de dentelle, à l'attention des touristes (vente de dentelles faites mais pas de matériel ni de modèles).

2016_06_27_021

 

Ainsi qu'un chien assis avec un sacré système de levage (c'est si lourd que ça la dentelle?).

2016_06_27_023

Posté par SophieDentelle à 07:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24 août 2016

Idrija - 3 -

Au sous-sol de l'école? Au musée d'Idrija? je ne me souviens plus...

(Note à moi-même: pour le prochain congrès, prévoir un petit carnet pour noter à quoi correspondent les photos.)

Dans un sous-sol, présentation originale des dentelles sur des colonnes.

2016_06_27_012

 

Dans la salle d'à côté, des dentelles faites par des femmes de mineurs

2016_06_27_014

 

en hommages à leurs maris (ou peut-être leurs pères), Idrija est une ancienne ville minière, ancienne car l'exploitation du mercure n'est plus d'actualité.

2016_06_27_013

 

Et juste pour le plaisir, une idée pour un globe lumineux.

2016_06_27_015

Posté par SophieDentelle à 07:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 août 2016

Idrija - 2 -

L'école de dentelle d'Idrija fonctionne depuis 150 ans sans discontinuer. Elle accueille les enfants à partir de 6 ans, filles et garçons. Et à Idrija, il n'est pas du tout ringard, ni mal vu, ni incongru de faire de la dentelle, qu'on soit fille ou garçon. Entrons dans l'école.

 

2016_06_27_004

Chaque année, la ville organise un festival de dentelle, au cours duquel les travaux de l'année des élèves sont exposés et soumis au vote du public. Les dentelles (toutes? celles qui sont primées? je ne me souviens plus.) restent exposées un an, ensuite elles sont rendues aux élèves. Nous avons visité cette exposition, mais malheureusement photos interdites (pourquoi? C'est frustrant).

Ensuite nous avons visité la partie cours d'adultes. Dans l'escalier qui y mène, quelques vitrines avec des travaux de recherche intéressants, à partir de dessins

2016_06_27_007

2016_06_27_010

 

Les dentelles réalisées.

2016_06_27_008

2016_06_27_011

 

Vous en voulez encore? Allez, encore deux avec dessin et dentelle sur la même photo, c'est bien parce que vous êtes sages.

2016_06_27_006

2016_06_27_009

Posté par SophieDentelle à 07:30 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 août 2016

Idrija - 1 -

Après le congrès, le traditionnel voyage à travers le pays. Nous sommes partis avec notre guide anglophone Joze et notre traductrice pour le français Milena. Mais Milena parlait aussi l'anglais, et Joze le français. Première étape: Idrija (rappel: prononcer Idri-ia).

A Idrija la dentelle est partout. Dans la rue:

2016_06_27_003

 

devant les cafés

2016_06_27_057

 

et même sur la bâche du dit café.

2016_06_27_058

 

Dans les vitrines, une agence immobilière

2016_06_27_044

 

Le store californien d'un snack

2016_06_27_047

 

Et même sur les fenêtres de l'office de tourisme.

2016_06_27_001

Posté par SophieDentelle à 06:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,