08 février 2010

Mes débuts en... Hardanger!

Je m'étais promis cette année de commencer le cartonnage, et bien je commence la broderie Hardanger, avec le livre 'La Broderie Hardanger, Les bases' de Jill Carter (ed Didier Carpentier). Vraiment un livre pour débutante: tous les points expliqués un par un, très peu de modèles, dont un méga modèle d'application, qui reprend tous les points. Pour l'instant je n'ai fait que les points avec le 'gros' fil.
Este año, me había prometido aprender a hcer cajas de cartón, pero empezo el bordado Hardanger, con el libro 'La Broderie Hardanger, Les bases' de Jill Carter (ed Didier Carpentier). Verdaderamente un libro para principiante: todos los puntos explicados uno por uno, muy pocos patrones, incluido un patrón de aplicación, que retoma todos los puntos. Por el momento hice sólo los puntos con el hilo 'grueso'.
This year I promised myself to learn making cardboard boxes, but instead I just started Hardanger embroidery, with the Jill Carter's 'La Broderie Hardanger, Les bases' book (Didier Carpentier publisher). Actually a beginner book: all the stitches explained one by one, very few models, but a sampler one, whith all stitches in. Up to now I only made the stitches with the 'coarse' thread.

2010_02_05_01

Posté par SophieDentelle à 08:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,


10 janvier 2010

Piquée

Vu sur les autres blogs, il parait qu'il faut commencer une nouvelle broderie le premier janvier. Raté. Mais c'est le premier janvier que je me suis inscrite au forum Les Piquées du Fil. Ce doit être un signe...
Leí en otros blogs que el primero de enero, debemos empezar un bordado. No lo hicé, pero el primero de enero me matriculé en un foro de bordados (en francés). Piensi que no es una casualidad...
I saw on other blogs that January the first, you have to start a new embroidery project. I missed it. But on January the first I registered on an embroidery forum (french speaking writing). This must not be casual.

Posté par SophieDentelle à 08:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 octobre 2009

Pendant ce temps...

Croyez-vous que je sois restée sans rien faire de mes petits doigts tout ce temps? Que nenni! J'ai fini mon 'Plaisirs de dentelllière', après une frise du haut qui ne m'a pas motivée, le reste s'est fait presque tout seul.
¿ Cree que podía quederme sin hacer nada con mis pequeños dedos todo este tiempo? ¡Seguro que no! Acabé mi 'Plaisirs de dentellière', después de un motivo arriba que no me motivó, lo demás se hizo casi solo.
Do you think that I could stay all this time without making anything with my little fingers all this time? Of course not! I finished my 'Plaisirs de dentellière', after the top part which did not motivate me, the rest was made so easily.

2009_08_27_01

 

Bientôt mon petit jeu 'Où suis-je?'
Pronto mi juego '¿Dónde estoy? '
Soon the 'Where am I?' game.

Posté par SophieDentelle à 04:41 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : ,

23 avril 2009

Que faire à Paramaribo?

Pour occuper mon court séjour, j'avais emporté quelque chose, mais bon je n'ai pas eu beaucoup de temps, ça n'a pas beaucoup avancé. Preuve que nous avons été assez occupés.
Para ocupar mi breve estancia, me llevó algo, pero no tenía mucho tiempo, no ha avanzado mucho. Prueba de que estábamos muy ocupados.
To occupy my short stay, I had taken something, but I did not have much time, it has not progressed much. Proof that we were quite busy.

2009_04_20_03

 

Celles qui ont fait ce modèle le reconnaîtront peut-être. Il est rangé, non pas pour ne pas le finir, mais parce que je le garde pour les voyages, justement!
Los que han hecho este modelo lo reconoceron. Lo almacenó, no para no acabarlo, pero porque yo le mantengo para viajar, ¡precisamente!
Those who have made this grid may recognise it. It is stored, not that I won't finish it, but because I keep it for travel, precisely!

Posté par SophieDentelle à 10:36 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

05 avril 2009

A vos marques, prêts, ...

- Toile? ¿Tela? Fabric?
- Prête! ¡Lista! Ready!
- Fils? ¿Hilos? Threads?
- Prêts! ¡Listos! Ready!
- Aiguille? ¿Aguja? Needle?
- Prête! ¡Lista! Ready!
- Ciseaux? ¿Tijeras? Cisors?
- Prêts! ¡Listas! Ready!
- Grille? ¿Dibujo? Pattern?
- Prête aussi, mais je reste cachée! ¡Listo también, pero me quedo olcutado! Ready too, but I keep hidden!
- Donc nous sommes prêts pour le départ, en voiture et roulez chauffeur! ¡Entonces todo listo, vámonos! So we are all ready for a trip, here we go!

2009_04_03_01

Posté par SophieDentelle à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,


03 mars 2009

La petite maison...

Dans La Machine Parlante (La Petite Maison dans la Prairie, saison 2, épisode 12), Nellie Oleson brode sur la terrasse devant le magasin de ses parents.
- Maman, je voudrais broder.
- Ma chérie, prends ton point de croix!
- Non, pas comme ça, avec un rond en bois.
Alors maman prend un morceau de tissu blanc, décalque le dessin choisi dans un livre de transferts, et prépare la broderie.

2009_03_02_03


Au bout de trois points, ma Nellie en herbe se pique le doigt.
Qu'à cela ne tienne, on change d'épisode!
Et le soir je retrouve tous mes coupons de tissus dans la chambre transformée en magasin des Oleson...

Posté par SophieDentelle à 14:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

23 janvier 2009

Je triche

Et oui il parait que je triche... Lorsque j'ai commencé ces coussins, le premier dimanche de janvier, ma poupette a ressorti son point de croix, un coussin aussi, mais sur une toile canevas peinte et avec un gros fil. Et le soir même, lors d'une de ses sorties de star (il faut toujours qu'elle se lève plusieurs fois), elle m'a vue travailler sur la broderie, "Maman tu triches, tu vas finir avant moi!" Sauf qu'elle a commencé son coussin il y a presque quatre ans, donc on se demande qui triche vraiment. Enfin, maintenant que les coussins sont finis et cousus, j'ai vraiment triché! Je n'ai pas voulu faire les petits carrés roses dans les angles, je trouve qu'ils ne vont pas du tout avec le reste de la composition, ils sont là pour faire du remplissage et le vide dans les angles ne me dérange pas.

2009_01_23_01

Posté par SophieDentelle à 11:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

18 janvier 2009

Coloriage

Avec la structure mise en place, il ne reste plus qu'à colorier, d'ailleurs j'ai déjà sorti mon feutre vert.

2009_01_18_01

Posté par SophieDentelle à 18:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

14 janvier 2009

Premier coussin

Et voilà déjà le premier coussin terminé, je ne résiste pas au plaisir de le montrer, et le deuxième commencé. C'est la première fois que je brode sur une toile aussi grosse, c'est très rapide. De plus, après avoir fait les contours, il n'y a plus qu'à remplir sans compter les points, c'est très reposant.

2009_01_14_01

Posté par SophieDentelle à 10:22 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

06 janvier 2009

J'aime l'école

Ouf, retour en cours des filles, j'aime l'école! La première journée a donc servi à faire un grand ménage, ce qui n'est pas facile avec les trois dans les pattes, et aujourd'hui j'ai pu commencer une nouvelle broderie. Sur une toile Aïda en lin, 5,5 points, un modèle de coussin tiré du magnifique livre anglais Art Nouveau Cross Stitch de Barbara Hammet. Il y a longtemps que je voulais le faire.

2009_01_06_01

Posté par SophieDentelle à 15:43 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , ,