13 avril 2010

Deuxième boîte

Deuxième boîte: boîte berlingot, pour apprendre à fendre sans couper, couvercle posé.
Secunda caja de cartón.
Second cardboard box.

2010_04_13_01

Posté par SophieDentelle à 11:25 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :


16 mars 2010

Avec ma broderie

J'ai utilisé ma broderie du 11 mars, et oui il s'agissait bien de cartonnage. Le deuxième objectif est fini.
Utilizé mi bordado para hacer una caja. Es la secunda parte del SAL.
I used my embroidery for a cardboard box. The second part of the SAL is now finished.

2010_03_15_01

 

SAL mené par Bernie sur le forum des Piquées du fil, modèle de Nathalie Trois.
SAL dirigido por Bernie en el foro Piquées du fil, modelo de Nathalie Trois.
SAL coached by Bernie on the Piquées du fil forum, design Nathalie Trois.

Posté par SophieDentelle à 13:07 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

15 février 2010

La voilà enfin...

Pour tenir ses bonnes résolutions, il faut prendre de vraies bonnes résolutions! Et voilà ma première boîte finie, commencée en cours, dans une petite association près de chez moi, et finie à la maison. Il y a quelques erreurs, normal pour une débutante, c'est formateur. Bouton recouvert maison, bride maison, dans les tissus de la boîte.
Para tener sus buenas resoluciones, hay que tomar verdaderas buenas resoluciones. Es mi primera caja de cartones, la empezé en el curso de una asociación cerca de mi casa, y la acabadé en casa. Hay algunos errores, normal porque es la primera, así aprendemos. Hizé el botón y la presilla con los mismos tejidos que la caja.
If you want to achieve your good resolutions, you better take real good resolutions! My first cardboard box is finished, strated at a workshop in a little group in my neighbourhood, and finished at home. A fex mistakes, well I am a beginner, it's a way to learn. Home made button and ribbon, with the same fabrics.

2010_02_13_01

Posté par SophieDentelle à 08:59 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

02 janvier 2010

Cadeau

Quand je vois les cadeaux reçus sur tous les blogs... Moi aussi, moi aussi! Et comme je n'ai pas pris de bonne résolution pour 2010, la voilà: en 2010 je le mets au cartonnage! Si c'est pas une bonne résolution que je vais suivre ça, au lieu de me promettre des choses que je ne vais pas faire. La preuve:
Veo todos los regalos en los otros blogs, ¡pero yo también! En 2010 voy a hacer cajas de cartón. Necesitas une prueva:
I saw all Christmas presents on your blogs, I had one! My wish for 2010 is to start carboard boxes:

2010_01_03_04

Posté par SophieDentelle à 08:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,