26 novembre 2014

Filage et tissage

A quelques arrêts de bus des brodeuses, sur le retour vers le centre-ville, la Guilde du filage et du tissage.

2014_07_21_10

 

Arg, fermé le lundi, pas ouvert souvent en dehors du congrès d'ailleurs, bon tant pis...

Posté par SophieDentelle à 07:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


23 novembre 2010

Rouet rudimentaire

Dans Okapi d'hier, un reportage sur la vie simple d'une famille du Laos. On se débrouille comme on peut pour fabriquer un rouet et filer le coton dont on a besoin.
En Okapí (un periódico para niños) ayer, un artículo sobre la vida simple de una familia de Laos. Ses desenredan como pueden para fabricar un torno de hilar e hilar el algodón que necesitan.
In Okapi yesterday issue (a magazine for children), an article on the simple life of a family from Laos. They manage as they can to make a spinning wheel and spin the cotton they need.

Okapi_tissage

Posté par SophieDentelle à 08:04 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

12 juillet 2008

Le congrès, le voyage: Staphorst

Nous sommes toujours le 09 juillet. Staphorst (et Rouveen que nous n'avons pas visité) forment un monde à part aux Pays-Bas. La vie s'y déroule selon les principes d'un protestantisme sévère, véritable rempart contre la vie moderne. Les vaccinations y ont même été interdites en 1971, de nos jours elles sont simplement refusées pendant l'heure des offices. Certaines femmes protent encore le costumes traditionnel. Nous visitons le musée Boerderij Staphorst, dans une ancienne ferme du XVIIIème siècle, avec démonstration de différentes techniques de travaux manuels. Même le rouet est peint de façon assez voyante,

2008_07_09_13_staphorst

 
toute aussi voyante que le costume, dont la coiffe est un élément essentiel et très particulier, en voici une série

2008_07_09_11_staphorst

Posté par SophieDentelle à 12:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,