13 août 2016

Musée ethnographique - 5 -

Un peu de géographie: la Slovenie est un pays montagneux, avec beaucoup de forêts, et une très grande variété d'espèces, dont beaucoup ne se trouvent nulle part ailleurs.

 

2016_06_26_28

 

Détaillons certaines espèces.

Le bouleau
(arbre: Kati Jereb; feuilles, fruits: Marija Kavčič)

2016_06_26_43

2016_06_26_44

 

Le charme
(arbre: Branca Grošelj; feuilles, fruits: Tinka Slabe)

2016_06_26_46

2016_06_26_47

 

Le frêne
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Hilda Pečelin)

2016_06_26_49

2016_06_26_50

 

Le mélèze
(arbre: Tina Kuder Veldin; feuilles, fruits: Vanda Slana)

2016_06_26_52

2016_06_26_53

 

L'épicéa
(arbre: Valči Žakelj; feuilles, fruits: Jože Stanonik)

2016_06_26_55

2016_06_26_56

 

Le chêne
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Hilda Pečelin)

2016_06_26_58

2016_06_26_59

 

L'érable
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Majda Cankar)

2016_06_26_61

2016_06_26_62

Posté par SophieDentelle à 07:53 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


12 août 2016

Musée ethnographique - 4 -

Du dessin

2016_06_26_25

 

à la dentelle.

2016_06_26_26

 

Ça parait facile hein? Je n'ai pas le nom du dessinateur ni du dentellier.

Posté par SophieDentelle à 07:44 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 août 2016

Musée ethnographique - 3 -

Une magnifique nappe d'autel (je ne sais pas si elle est ancienne ou récente).

2016_06_26_32

 

Chaque carré est composé de la même bordure en lacet étroit, l'intérieur est rempli de façon différente pour chaque carré, le plus souvent des fleurs mais pas que. Sélection de quelques carrés, mais il aurait fallu tous les photographier.

2016_06_26_64

2016_06_26_65

2016_06_26_66

2016_06_26_67

2016_06_26_68

2016_06_26_69

Posté par SophieDentelle à 07:26 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

10 août 2016

Musée ethnographique - 2 -

Pour les dentelles modernes, cette magnifique robe

2016_06_26_19

 

Dont je vous laisse admirer les détails: la ceinture

2016_06_26_20

2016_06_26_21

2016_06_26_22

 

le bas

2016_06_26_23

 

et le sac assorti.

2016_06_26_24

Posté par SophieDentelle à 07:16 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 août 2016

Musée ethnographique - 1 -

Le musée Ethnographique de Ljubljana présentait une exposition de dentelles, anciennes et contemporaines, autour d'une suspension de fuseaux, chaque fuseau est étiqueté du nom d'une dentellière.

2016_06_26_27

 

2016_06_26_17

2016_06_26_41

2016_06_26_42

 

Posté par SophieDentelle à 07:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


08 août 2016

Bourse d'études

Jana Rihtaršič est l'heureuse bénéficiaire d'une bourse d'études d'OIDFA accordée à un/e jeune dentellier/ère. Elle avait profité du congrès pour nous présenter le cadre de ses recherches: Des techniques anviennes vers les nouveaux échantillons de dentelle aux fuseaux à Železniki. (prononcer Jelezniki)

L'étude des techniques et des éléments de la dentelle aux fuseaux dans les salles du Musée de Železniki représente la base même de la recherche. Le stechniques anciennes et habituelles ont particulièrement attiré mon attention. "Batonke" (paonnes), "marjetice" (marguerites), "kolesa" (roues), "jagodovo perje" (feuilles de fraisiers) sont les principaux noms de ces éléments qui ne sont pas courants dans le domaine de la dentelle slovène. À Železniki on peut encore entendre des expressions telles que "tasar del (travail ancien), "pas" (ceinture), les napperons de dentelle ronds, rectangulaires ou ovales sont appelés "dekca" (petite couverture). De nos jours, nous préférons faire de la dentelle aux fuseaux qui soit utile. On peut la mettre sur des vêtements, ou s'en servir comme bijoux. Mais nous aimons toujours en décorer nos intérieurs. En coopération avec le Musée et l'Association du Tourisme de Železniki, nous nous sommes servis des patrons créés pendant les recherches pour en faire de nouveaux rideaux dans la salle des dentelles.

2016_06_25_29

2016_06_25_30

 

Posté par SophieDentelle à 07:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

07 août 2016

Les expositions slovènes au congrès - 2 -

Un petit tour parmi les autres écoles de dentelle. 

Tout le monde ne travaille pas sur un si grand carreau...

2016_06_25_20

 

Mais il faut bien ça pour faire de si grandes pièces, comme cette nappe magnifique (arg les reflets).

2016_06_25_17

 

Elle vaut bien quelques gros plans.

2016_06_25_18

2016_06_25_19

Posté par SophieDentelle à 07:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 août 2016

Les expositions slovènes au congrès - 1 -

Les expositions slovènes au congrès présentaient surtout les écoles dentellières du pays. Dans le même hall que les commerçants, ce qui faisait un peu brouillon à mon avis, on passait trop facilement d'une zone à l'autre.

On commence par l'école d'Idrija (prononcer Idria), et quelques modèles traditionnels.

Salamandres
Les salamandres sont une combinaison de dentelle à lacet et dentelle à fils continus. Les modèles anciens sont conçus pour faire des grandes longueurs, utilisées comme garnitures ou insertions pour des nappes, rideaux, draps, ou décorations à elles seules. Puis ont apparus des motifs. Récemment, la dessinatrice Irma Prevanja a dessiné une collection de modèles, où elle a savemment mélangé les formes modèles en une unité. Un modèle de salamandre typique conprend trois parties: le pied intérieur avec son point typique, la partie centrale qui ressemble à des salamandres, et la bordure faite de petites dents. Les paires qui traversent le mat sont aussi une caractéristique, ou alors l'utilisation de paires du mat pour faire différents remplissages de cordes.

2016_06_25_04

 

Les roues
Les roues sont une technique ancienne qui combine des éléments de dentelle à fils continus et à lacet. On ne l'utilise plus souvent, mais on en a préservé le savoir-faire dans les écoles dentellières. Le passage des paires dans les mats est caractéristique, c'était une technique courante. La dentelle exposée contient aussi un cercle de points d'esprit, tandis que le centre est rempli avec des cordes. Ce motif était aussi fait au mètre pour des bordures de nappes ou de rideaux.

2016_06_25_05

 

Pence
Pence est une technique ancienne plus beaucoup utilisée. La dentelle est faite avec 8 paires, en alternant mat et réseau, en fait fait de mat tordu chaîne et trame.

2016_06_25_05_b

 

Nid d'abeilles
Le nid d'abeilles à cordes est un fond, qui combine double point et cordes. Le fond est fait d'hexagones, qui rappelle les nids d'abeilles. En Slovénie le nid d'abeille est fait sous forme de lacet qui prend différentes formes, et les espaces sont remplis de cordes ou de points d'esprit. Les dentelles peuvent être des pièces complètes, mais à l'origine elles étaient faites au mètre, et utilisées comme bordures ou insertions pour des nappes. Le nid d'abeilles sert aussi de remplissage. De nos jours, avec les cordes et les points d'esprit, c'est le remplissage le plus courant, utilisé dans les pièces les plus complexes, en particulier celles avec des motifs floraux ou des personnages.

2016_06_25_06

Posté par SophieDentelle à 07:44 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

05 août 2016

La dentelle et la mode

img130

Depuis quelques années, l'école de dentelle d'Idrija organise un défilé de mode, les vêtements présentés contiennent bien évidemment de la dentelle. A l'occasion conjointe des 140 ans de l'école de dentelle et du congrès, le défilé a eu lieu à Ljubljana (il fallait acheter le ticket à une société de spectacles). Véritable défilé avec estrade au milieu, gradins de part et d'autre, et podium pour la presse officielle au bout de l'estrade. J'étais tout en haut des gradins, avec la distance et la lumière difficile de distinguer la dentelle sur les vêtements, difficile de prendre des photos potables, mais je vous laisse quand même admirer ce que j'ai pu sauver. Vous avez de la chance, je vous fais grâce de la musique tonitruante du défilé et de ses boum-boum qui font vibrer la cage thoracique, ainsi que des intermèdes chantés.

2016_06_24_081

2016_06_24_122

2016_06_24_131

2016_06_24_135

2016_06_24_168

2016_06_24_230

2016_06_24_242

 

Je ne sais pas dans quelle mesure c'est possible, surtout du point de vue délai, mais ces robes auraient mérité d'être exposées quelque part le lendemain du défilé, pour que nous puissions les voir de près. Défilé fini vers 23h, travail de mise en place toute la nuit... Parce que de loin on ne voyait pas bien les dentelles.

J'espère que le mini défilé vous a quand même plu!

Posté par SophieDentelle à 07:45 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 août 2016

La jeunesse

Le thème du concours était: "La Jeunesse". L'annonce du thème m'avait laissée assez perplexe, sans aucune inspiration. En voyant certaines pièces exposées je me suis dit 'pourquoi pas'?

La jeunesse de l'arbre (Manja Kolenc, Slovénie)

2016_06_24_064

 

Quand on est jeune, on aime bien faire de la balançoire (Sara Pregelj, Slovénie)

2016_06_24_065

 

Pinocchio fait partie du monde de l'enfance (Magda Albreht, Slovénie)

2016_06_24_068

 

Les jeunes aiment danser (Katherine Brandle, Royaume Uni, premier prix)

2016_06_24_070

 

Les jeunes passent leur temps sur leurs apareils électroniques (association de dentelle de Lechenaultia, Australie)

2016_06_24_073

 

Celles que je portais quand j'avais 15 ans, et que je viens d'acheter à ma fille de 15 ans, si j'avais su, les faire en dentelle m'aurait coûté moins cher, mais je ne suis pas sûre qu'elle aurait été d'accord (Maria Merce Rovira Regas, Espagne)

2016_06_24_076

 

Et d'autres 'quel est le rapport avec le thème'? 

(Bronislava Basilkova, Tchéquie)

2016_06_24_069

 

(je n'ai pas noté le nom)

2016_06_24_063

 

Vous pouvez voir d'autres photos de l'exposition du concours sur le blog d'OIDFA-Japon.

Posté par SophieDentelle à 07:47 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,