20 septembre 2016

Škofja Loka - 6 -

Je vous l'avais annoncé, et donc nous allons parler de deux créatrices de modèles et dentellières, mère et fille, Mira et Vida Kejžar.

Mira Kejžar (1926-2002)
"Il faut respecter la tradition et aussi développer et diversifier la dentelle."

Mira Kejžar, née Kemperle, est née en 1926 à Zgornje Danje dans la vallée de la Selca.
Elle a appris la dentelle aux fuseaux avec sa grand-mère Minka. A six ans elle faisait déjà de la dentelle au mètre.
En 1945 elle déménage à Kranj, où elle trouve n emploi à l'usine IBI. Elle prend des cours du soir pour compléter la grammaire apprise à l'école.
Elle continue sa formation à l'Ecole des Arts Appliqués de Ljubljana, au département broderie et dentelle. Elle finit ses études avec mention en 1954.
Après sa formation, elle devient professeur experte à l'école de Železniki, jusqu'à la fermeture de l'école en 1963.
Elle était toujours en train de dessiner de nouveaux modèles pour sa société ou pour ses élèves.
En 1965 elle fut diplômée de l'école d'enseignement de Ljubljana.
Jusqu'à sa retraite en 1987, elle enseigne l'histoire et l'art à l'école élémentaire de Škofja Loka. Pendant cette période elle enseigne parfois la dentelle aux fuseaux aux enfants de Škofja Loka, ainsi qu'aux adultes à Ljubljana et un peu partout en Slovénie.
En 1988 elle publie le premier manuel de dentelle aux fuseaux slovène, à l'origine prévu pour les enseignants de dentelle. Il est complété par ses propres dessins.
Elle présente ses modèles de dentelle aux fuseaux au festival d'Idrija en 1988. À cette époque elle était la seule dentellière de Slovénie à dessiner ses propres modèles.
De 1992 à 1994, elle dirige une école pour les enseignants de dentelle aux fuseaux à Škofja Loka.
Elle reçoit la plus grande distinction de la part de la Chambre des Métiers Slovène en 2000 pour son travail - la médaille d'or pour les arts et métiers.

 

Vida Kejžar (1965)
"La dentelle doit être utile, sinon, elle ne survivra pa au milieu des gens, elle tombera dans l'oubli."

Vida Kejžar est née en 1965 à Kranj. Elle habite et travaille à Škofja Loka.
Elle a appris les bases de la dentelle avec sa grand-mère Frančiška Kejžar, et les bases du dessin et les techniques plus pointues de la dentelle avec sa mère, Mira Kejžar, qui était enseignante experte en dentelle.
Après ses études à l'Ecole Supérieure de Design, elle poursuit à l'Académie d'Education, aujourd'hui Université d'Education à Ljubljana. Elle devient professeur d'histoire et d'arts. En 1986, elle diplômée de la classe du professeur Mršnik avec la thèse "Des dessins traditionnels aux contemporains en dentelle aux fuseaux".
Travaille à l'école élémentaire Jelo Janežič de Škofja Loka.
Est reconnue en Slovénie comme créatrice de modèles de dentelle aux fuseaux.
Depuis 2007 elle publie ses modèles dans Lace Express, magazine de dentelle international
La première exposition lui étant entièrement consacrée a eu lieu à Železniki en 2012.
En 2012, elle expose quelques dentelles de sa création à l'exposition de dentelles au centre d'arts et métiers DUO de Škofja Loka (RA Sora), dans la région Loka.
En 2012 elle expose ses modèles originaux de dentelle à la section locale des arts et métiers de la chambre régionale des arts et métiers au centre d'arts et métiers DUO de Škofja Loka (RA Sora).
En 2015 elle participe à l'exposition Scènes de la Nativité avec les artictes slovènes, au Musée Ethnographique de Slovénie de Ljubljana.
En 2016 elle est invitée à participer au projet Légende de Žiri par l'école élémentaire de Žiri. Elle dessine des modèles sur les légendes de Žiri, ensuite réalisés par les élèves de l'école.

Dans une petite salle étaient exposées des dentelles réalisées, et on pouvait y acheter les cartons. Photos interdites. 

Premièrement c'est très frustrant (comme à chaque fois).

Deuxièmement pourquoi interdire les photos ici alors qu'on a pu photographier ses modèles réalisés par d'autres dans toutes les autres expositions? Incompréhensible. 

Du coup je n'ai pas acheté de modèle, et du coup j'ai pu prendre une photo dans la deuxième salle pendant que le groupe écoutait les explications dans la première. Et c'est un travail intéressant d'intégration de la dentelle dans le tricot.

2016_06_28_090

Posté par SophieDentelle à 07:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


19 septembre 2016

Škofja Loka - 5 -

Dans le château toujours, mais pas dans la partie musée, une exposition sur le thème "Réflexions sur la dentelle à travers la pratique des arts visuels". Des artistes contemporains slovènes ont travaillé, dans différentes techniques, sur le thème de la dentelle. 

On y retrouve Manca Ahlin avec un cœur géant, il fait à peu près la taille d'un homme. Là on est dans la technique de la dentelle même.

2016_06_28_079

 

On y trouve aussi du travail du métal avec cette table suspendue, ouvragée comme si c'était une nappe en dentelle (je n'ai pas le nom).

2016_06_28_080

 

De la peinture sur tuffeau, Irena Romib.

2016_06_28_081

 

Plus classique, de la peinture (je n'ai pas le nom).

2016_06_28_078

Posté par SophieDentelle à 07:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

18 septembre 2016

Škofja Loka - 4 -

Dans le couloir du musée, quelques vitrines avec des timbres de dentelle.

2016_06_28_073

2016_06_28_074

 

On fait un peu parent pauvre en France avec notre seul et unique timbre de dentelle, qui date en plus...

Posté par SophieDentelle à 07:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

17 septembre 2016

Škofja Loka - 3 -

Toujours dans le musée de Škofja Loka, ayant quelques minutes, j'en ai profité pour aller juste derrière les salles de dentelle, et on passe au tissage avec en premier lieu le travail de la fibre de lin.

2016_06_28_068

 

Puis un ourdissoir.

2016_06_28_069

 

Et enfin le métier à tisser.

2016_06_28_070

Posté par SophieDentelle à 07:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

16 septembre 2016

Škofja Loka - 2 -

Dans le château de Škofja Loka il y a un musée très riche, représentant le patrimoine culturel et naturel de Škofja Loka et des environs. Le musée étant très grand et le temps nous étant compté, nous sommes allés directement aux salles de dentelle.

Anciens fuseaux.

2016_06_28_067

 

Ancien carreau, bobinoir, dévidoir.

2016_06_28_065

 

Ancien carreau d'une drôle de forme, il y a peut-être une raison?

2016_06_28_066

Posté par SophieDentelle à 07:36 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


15 septembre 2016

Škofja Loka - 1 -

À Škofja Loka (prononcer Chkofia Loka) nous avons visité le château. Il est construit avec trois corps de bâtiment seulement autour d'une cour donc ouverte.

2016_06_28_062

2016_06_28_084

 

Et à votre avis, pourquoi avons-nous visité ce château?

Posté par SophieDentelle à 07:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

14 septembre 2016

Železniki - 6 -

Toujours dans l'église, une sélection des dentelles exposées. Ce sont des pièces anciennes, certaines sont datées et on connaît même les noms du dessinateur et de la dentellière, mais pas toutes, mais comme elles étaient exposées deux par deux sur les tables, et les étiquettes côte à côte, je ne sais pas ce qui correspond à qui. 

2016_06_28_041

2016_06_28_044

2016_06_28_046

2016_06_28_050

Posté par SophieDentelle à 07:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

13 septembre 2016

Železniki - 5 -

Entrons dans l'église Saint François Xavier. Cette église est un véritable trésor pour la dentelle aux fuseaux. La dentelle (dans les nappes d'autel ou les autres textiles liturgiques, avec parfois comme motif un symbole religieux, mais toujours belle) se retrouve dans le culte quotidien aussi bien que pour les festivités. Les pièces présentées forment une part importante du patrimoine local.

Je suis montée près des orgues pour écouter le discours.

2016_06_28_055

 

Puis comme nous avons eu droit à un morceau de musique, je suis redescendue l'écouter d'en bas, l'acoustique est meilleure.

2016_06_28_051

 

On regarde d'un peu plus près la nappe d'autel et les bouquets.

2016_06_28_052

 

Les plantes sont des vraies mais les fleurs sont faites de points d'esprit.

2016_06_28_054

Posté par SophieDentelle à 07:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

12 septembre 2016

Železniki - 4 -

À Železniki nous avons visité une petite église, pas l'église principale, une autre, depuis la route principale il faut traverser un petit pont. C'est l'église Saint François Xavier.

2016_06_28_038

 

C'est une église entourée d'un cimetière, à l'origine elle servait uniquement aux obsèques.

2016_06_28_037

 

Demain nous allons entrer dans l'église, devinez ce qu'on va y voir?

Posté par SophieDentelle à 07:52 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

11 septembre 2016

Železniki - 3 -

À Železniki nous avons aussi visté le musée de dentelle. Les objets exposés sont à peu près les mêmes que ce qu'on a déjà vu, mais c'est beau quand même, avec des carreaux et fuseaux anciens,

2016_06_28_021

2016_06_28_023

 

des bobinoirs.

2016_06_28_024

2016_06_28_022

 

Les étapes de fabrications des fuseaux

2016_06_28_027

 

et différentes essences de bois slovènes pour les faire. De gauche à droite: hêtre, prunier, poirier, noyer, cerisier, frêne, érable, charme, noisetier, châtaignier, lilas, if,  et sumac (merci Emsoe).

2016_06_28_028

 

Posté par SophieDentelle à 07:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,