22 mars 2015

Metz 2015 - 5 -

Aujourd'hui, Salvador Dalí par Bénédicte Hanot, France.

Tableau réalisé à partir d'un tissu uni blanc, peint à l'acrylique. Des étoffes et cuirs sont appliqués main et machine, rehaussés de broderies. Différents éléments, tels que perles, bois flottés, sequins et autres sont là pour agrémenter l'ensemble du projet et le rendre plus vivant. Le quilting machine valorise les éléments principaux du travail et rendorce la solidité de l'ensemble.

2015_02_06_35

Posté par SophieDentelle à 07:26 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,


21 mars 2015

Metz 2015 - 4 -

Encore une expositions de patchwork, le Challenge Textile International. (Tous les textes en italiques sont ceux des étiquettes de l'exposition.)

Ce challenge initié conjointement par le Japon et la France avec un troisième pays invité, cette fois-ci les Etats-Unis, présente 90 tableaux textiles de 50cm x 50cm sur le thème: « Les Peintres du Monde ».
30 peintres ont été choisis par les organisatrices de chaque pays et 30 françaises, 30 japonaises et 30 américaines se sont vu attribuer (par tirage au sort) un peintre qu’elles ont eu à cœur de transcrire avec toute leur créativité.
Pour se faire différentes techniques peuvent être employées (main, machine, mixte, embellissements, broderie, etc…) ainsi que tous types de tissus à condition que la réalisation soit à prédominance textile.
La présentation se faisant par thème, le visiteur aura tout le loisir d’identifier le peintre présenté et de voir comment chaque réalisatrice l’a interprété selon sa sensibilité et sa culture.
Ce challenge a été présenté à Yokohama et Tokyo au Japon où il a obtenu un prix et est maintenant aux Etats-Unis.

Tout simplement magnifique. Déjà qu'hier j'ai dû me restreindre, alors aujourd'hui... Bon, un peu d'organisation, je vais les montrer peintre par peintre. Mais uniquement mes préférés, je n'ai pas tout photographié. 

Aujourd'hui, Edgar Degas par Bethanne Nemesh, Etats-Unis.

Art majeur à l'université, j'ai toujours aimé les impressionistes et Degas surtout. J'ai eu l'inspiration pour recréer son sujet le plus souvent utilisé, une ballerine. Beaucoup de ballerines de Degas ont été peintes à l'entraînement, au repos ou lors de leurs performances pas forcément quand elles dansaient. Ma ballerine prend ce temps de repos peut-être juste avant un spectacle.
J'ai utilisé une pièce de tissu de deux tons. Un pour saisir la ballerine et l'autre pour la placer comme si elle était en fait un des tableaux de Degas dans un cadre élaboré doré accroché peut-être dans un musée. Tissu: doupion de soie, fils de soie et polyester.

2015_02_06_34

Posté par SophieDentelle à 07:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

20 mars 2015

Metz 2015 - 3 -

Invitée du salon cette année, Odile Bailleul avait installé tout un atelier de couture de petites souris. Trop mignon, on ne savait plus où donner de la tête de l'appareil photo.

2015_02_06_18

2015_02_06_19

2015_02_06_21

2015_02_06_24

2015_02_06_25

2015_02_06_29

2015_02_06_32

Ça papote, ça papote, et pendant ce temps Cendrillon a besoin de vous. Et moi aussi j'aurais bien besoin de quelques souris de temps en temps.

Vous croyez peut-être que j'ai mis beaucoup de photos, et bien non, je me suis restreinte mais de façon drastique, par rapport à ce que j'ai pris. Trop mignon je vous dis.

Posté par SophieDentelle à 07:12 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

19 mars 2015

Metz 2015 - 2 -

Comme les autres années, l'association de patchwork de Marly avait un grand espace d'exposition pour présenter les réalisations des adhérent(e)s, cette année sur le thème du rouge. Histoire sans paroles, je vous présente mes coups de cœur. Entre les coups de cœur d'hier et ceux d'aujourd'hui, faut pas être cardiaque.

2015_02_06_10

2015_02_06_11

2015_02_06_13

2015_02_06_14

2015_02_06_16

Posté par SophieDentelle à 07:01 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : , ,

18 mars 2015

Metz 2015 - 1 -

Quand on ne peut pas aller aux grand salons parisiens, on se contente de Créativa à Metz. Il y a deux ans j'y avais fait un petit tour. L'année dernière à peine une apparition, et même pas d'article, ça n'en vallait pas la peine. Et cette année je me suis régalée!

Dès l'entrée, il faut lever les yeux pour admirer les participations au concours, cettte année sur le thème "la tête dans les étoiles": Nuages, planètes, papillons, soleil, avions et surtout rêves! Laissez voler, glisser votre inspiration vers le haut afin d'atteindre les étoiles. Cette année il faudra regarder vers le ciel pour réaliser vos plus belles suspensions.

Beaucoup de participations, pas mal de jolies choses, apparemment le thème a bien inspiré les participants. Je vous laisse avec les photos de mes coups de cœur. Je ne sais même plus pour qui j'ai voté... (Mais que c'est moche ces plafonds de halls d'exposition....)

2015_02_06_02

2015_02_06_03

2015_02_06_04

2015_02_06_05

2015_02_06_06

2015_02_06_07

2015_02_06_08

Posté par SophieDentelle à 07:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


26 décembre 2013

CSF, le retour

CSF, bigre, c'était il y a plus d'un mois déjà. Les compte-rendus de visite ont fleuri sur les blogs, vous avez déjà tout vu ou presque. Si le mien a tant tardé, c'est que je n'étais pas aussi enthousiaste que les autres années.
Déjà sur le principe, c'est un immense magasin dont on paye l'entrée. Immaginez qu'on vous fasse payer l'entrée de votre boulangerie? OK, c'est pas pareil, de votre marchand de tissus? Surtout que les exposants payent aussi très cher leur stand.
Bon, pour justifier l'entrée payante, il y a l'argument des ateliers: ils sont payants. Il y a l'argument des expositions: et bien cette année elle était très petite, une simple allée presque cachée derrière une palissade, j'en connais même qui l'ont loupée.
Tout ça pour quelques achats, des choses que je ne trouve pas forcément facilement à Nancy:

2013_12_22_01

Trois patrons Deer and Doe, des pinces pour remplacer les épingles lors de certaines couture, de la colle textile, et une recharge de poudre de craie rouge.
Juste un craquage pour du fil de chanvre (la bobine rouge) et d'ortie (l'écheveau) chez Namasté Sathi, je ne sais pas ce que je vais en faire.

Posté par SophieDentelle à 08:28 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,

08 février 2013

Créativa Metz

Il faut aller jusqu'à Metz pour trouver un salon de loisirs créatifs: Créativa Metz. J'ai dépensé plus de sous pour y aller

2013_02_07_01

 

que sur le salon lui-même, du moins pour moi-même, je n'ai craqué que pour ce morceau de tissu bobines anciennes

2013_02_07_01_b

 

et j'ai regardé le concours de doudous

2013_02_01_04

 

J'ai voté pour le livre, parce que dès le plus jeune âge, la lecture, c'est tellement important.

2013_02_01_08

Posté par SophieDentelle à 08:01 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

04 décembre 2012

Marché du tissus

Le marché du tissus est un marché itinérant. Il nous vient des Pays-Bas, s'y promène, ainsi qu'en Belgique, et est venu faire un tour à Nancy. Une grand déballage de tissus, de tous les prix, mais surtout, des textures originales, particulières, voire difficiles à trouver.
El mercado de tejidos es un mercado ambulante. Muchos tejidos, de todos los precios, pero sobre todo, texturas originales y particulares, a veces difíciles de encontrar.
The fabric market is an itinerant market. It came to Nancy. Many many fabrics, different prices, and original, fancy textures, even difficult to find.

2012_11_24_02

 

J'en ai rapporté quelques coupons de coton
Compré unos de algodón
I bought some cotton ones

2012_11_28_01

 

des tissus travaillés
unos originales
some fancy ones

2012_11_28_02

 

du simili cuir et de la mercerie.
polipiel y artículos de mercería.
leatherette and some haberdashery items.

2012_11_28_04

 

Le prochain rendez-vous à Nancy est fixé au 11 mai, pour les tissus d'été je suppose. C'était ma première visite alors j'ai un peu acheté au coup de cœur, mais pour la prochaine fois je m'organise: liste de ce que je veux coudre et donc liste des tissus et métrages dont j'ai besoin.
La próxima vez en Nancy será el 11 de mayo, con tejidos de verano supongo. Era mi primera visita entonces compré un poco lo que me gustó, pero para la próxima vez me organizare: lista de lo que quiero coser y entonces lista de los tejidos que necesito.
The next sale in Nancy will be May 11th, I suppose there will be summer fabrics. It was my first visit so I bought things I enjoyed, but for next time I will be organized: list of what I want to sew and thus list of fabrics and measurements that I need.

Posté par SophieDentelle à 08:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

16 septembre 2012

Les marchands

Le congrès est un lieu idéal pour trouver tout le matériel dont nous avons besoin. Beaucoup de commerçants étaient présents, beaucoup trop même. J'aurais aimé plus de place accordée aux expositions et moins aux commerçants. J'espère que les congrès ne vont pas dégénérer en foire commerciale. J'ai été très raisonnable dans mes achats, le plus important étant le pousse-épingle pour remplacer celui que j'avais perdu, et que j'ai retrouvé sous un meuble depuis.
El congreso es un lugar ideal para encontrar todas las cosas que necesitamos para hacer encaje. Muchos vendedores estaban allí, incluso demasiado sitio. Quiziera tener más sitio para las exposiciones y menos para los vendedores. Espero que los congresos no vayan a cambiar en una muestra comercial. Fui muy razonable en mis compras, lo más importando era una herramienta para empujar alfileres porque perdí el mío, pero después lo encontré bajo un mueble.
The congress is a nice place to find all the equipment we need. Many traders were present, far too I would say. I would have liked more space for the exhibitions and less or the trader. I hope that the congresses are not turning into a trade fair. I was very reasonable in my purchases, the main thing I had to buy was a pin remover to replace the one that I lost, but since then I found it under a piece of furniture. 

2012_08_12_09

 

Mais si je ne suis pas revenue les mains vides, c'est surtout grâce à toutes les dentellière rencontrées et aux cadeaux reçus. Pour avoir été traductrice pendant les cours, pour avoir été guide pendant le voyage, ou alors juste par amitié, j'ai été gâtée.
Pero no volví las manos vacías, por falta de las encajeras encontradas que me regalaron mucho. Porque fue traductora durante los cursos, fue guía durante el viaje, o justo por amistad, fui mimada.
If I did not return with empty hands, it is thanks to all lacemaker I met who gave me presents. Just because I was translator during the courses, I was a guide during the journey, or just for friendship, I was spoiled. 

2012_08_12_10

 

Et je dois dire que la délégation australienne était très nombreuse au congrès.
Habia muchas encajeras de Australia en el congreso. 
And there was many lacemakers from Australia at the congress. 

2012_08_12_11

Posté par SophieDentelle à 08:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

13 mai 2012

Ah, la campagne...

Quand vous habitez une grande ville, et qu'on vous donne une adresse, c'est un numéro et une rue.
Et encore. A Nîmes, on m'a déjà donné des indications du genre 'A côté de l'ancien Géant'. Comment ça, je suis à Nîmes depuis quelques mois, et je ne sais même pas où était Géant il y a 15 ans? Même à Bordeaux, les indications qu'on essaie de me donner sont du même genre: 'A côté de, comment ça vous ne connaissez pas? A côté de, qui est à côté de, qui est à côté de....'.
Mais à la campagne c'est pire!...

JFaitMain

 

Voilà pourquoi je n'ai jamais pu trouver la manifestation prévue hier, à quelques kilomètres de chez moi. Berson est un petit village. Même pas un plan. Les quelques commerces fermés. Aucun panneau indiquant la manifestation. J'ai essayé toutes les petites routes partant du centre village pour essayer de trouver ce lieu-dit Vanlin. Une demi-heure à tourner en rond dans tous les sens. Je ne sais pas si les exposants ont eu beaucoup de visites, mais si les autres visiteurs ont aussi séché pour le jeu de piste, ils n'ont pas dû voir grand-monde. Je crois que l'indication 'lieu-dit Vanlin' s'adresse à ceux qui habitent le lieu-dit Vanlin, pas aux autres.

Bref, les organisateurs, la prochaine fois soyez précis, le minimum est la dénomination de la route, le plus un schéma avec les principales routes d'accès.

Posté par SophieDentelle à 08:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :