29 septembre 2016

Škofja Loka - 15 -

À Škofja Loka, des magasins. Le premier, un magasin pour touristes classique, qui vend des cartes postales et plein d'objets divers avec des photos ou dessins de Škofja Loka ou de Slovénie dessus.

2016_06_28_121

 

Mais ne pas oublier que nous sommes dans une ville dentellière de Slovénie, donc ce magasin a une vitrine spéciale dentelle.

2016_06_28_122

 

Et puis le graal, un magasin de matériel dentellier, modèles, livres, fils, et même des cours, c'est ici, chez Čipke mojca (adresse Blaževa ulica 2).

2016_06_28_059

 

 

Posté par SophieDentelle à 07:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


28 septembre 2016

Škofja Loka - 14 -

Il faut quand même que je vous montre de belles pièce exposées par l'association de dentellières de Škofja Loka.

Carton et dentelle, n'oubliez pas (pour celle du haut) qu'une dentelle à fils coupés se travaille sur l'envers.

2016_06_28_115

 

Et puis des travaux très minutieux, avec du fil fin, et l'incorporation de papier, ou bien du dessin.

2016_06_28_117

2016_06_28_118

2016_06_28_119

2016_06_28_120

Posté par SophieDentelle à 07:14 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

27 septembre 2016

Škofja Loka - 13 -

Quand on a toutes sortes de fils, comment se rendre compte de leur effet une fois travaillés? En faisant des échantillons. Les dentellières de l'association de Škofja Loka l'ont fait.

2016_06_28_113

 

Ça fait envie? Alors au boulot! (Désolée pour le problème de profondeur de champ).

2016_06_28_114

Posté par SophieDentelle à 06:59 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

26 septembre 2016

Škofja Loka - 12 -

À Škofja Loka nous avons visité l'exposition "Secrets de dentelle" de l'association Čipke Mojca. Nous y avons vu des coussins anciens.

2016_06_28_108

 

Un ancien tour à bois pour faire les fuseaux, plus de 150 ans.

2016_06_28_109

 

Une reproduction de coussins anciens, avec les même matériaux et techniques qu'à l'époque, avant l'électricité, les machines, les tours à bois et les épingles en métal. Les coussins étaient remplis de minces feuilles de hêtre. Les paniers sont faits avec des branches de saule qui poussent près de la rivière Sora à Škofja Loka. Les épines de berbéris servent d'épingles. Les fuseaux, en bois issus des forêts alentour, sont sculptés à la main au couteau. Sur les fuseaux on trouve des produits de la forêt et des glands de chêne. La toile qui recouvre le coussin est en lin planté et filé localement.

2016_06_28_110

 

Des coussins contemporains, de toutes les tailles. Ceux-là sont remplis avec de la sciure de bois, ce qui est assez lourd, et le tissu est travaillé à la planche à bois et teint à l'indigo.

2016_06_28_111

 

Et un énorme coussin, fait spécialement pour l'événement de la dentelle (que j'ai loupé). Un grand carton était épinglé dessus et les passants étaient invités à faire quelques points. Celui-là n'est pas rempli de sciure de bois, sinon il aurait été impossible de le transporter, la sciure est disposée autour d'un cylindre creux.

2016_06_28_116

Posté par SophieDentelle à 07:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

24 septembre 2016

Škofja Loka - 10 -

Toujours dans la galeris d'art, la dentelle associée au feutre. Fibre et fibre, assez facile à associer me direz-vous. Pour quand même un résultat étonnant avec ce rideau de feutre tout léger, et ronds de dentelle incrustés et intégrés au feutrage, qui se soulève avec le vent.

2016_06_28_099

 

Et puis toute la poésie de ces petites fées qui font la dentelle à notre place. Pour un travail répétitif je veux bien, mais quand il faut chercher les solutions au fur et à mesure des points, j'aime mieux faire moi-même, c'est un réel plaisir.

2016_06_28_095

2016_06_28_105

 

celle-ci a même de la dentelle sur sa robe, dentelle faite elle-même j'imagine! Ça fait du bien de rêver un peu.

2016_06_28_104

Posté par SophieDentelle à 07:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,


23 septembre 2016

Škofja Loka - 9 -

Toujours dans la galerie d'art, le travail du vitrail façon Tiffany.

2016_06_28_100

Posté par SophieDentelle à 07:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

22 septembre 2016

Škofja Loka - 8 -

Toujours dans la galerie d'art, la dentelle associée à la céramique, qu'elle soit directement incrustée dessus

2016_06_28_102

 

ou bien imprimée en creux.

2016_06_28_103

 

Ce n'est ni nouveau ni jamais vu, mais ça reste très joli.

Posté par SophieDentelle à 07:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

21 septembre 2016

Škofja Loka - 7 -

Il n'y a pas qu'au musée que la dentelle inspire des artistes travaillant d'autres matières. En centre-ville, une galerie d'art ou regroupement d'artstes (les objets sont en vente) exposait plein de travaux inspirés par la dentelle. On commence par ces tableaux naïfs, sur des vieux disques vinyl récupérés, j'aime beaucoup.

2016_06_28_092

2016_06_28_093

2016_06_28_094

Posté par SophieDentelle à 07:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

20 septembre 2016

Škofja Loka - 6 -

Je vous l'avais annoncé, et donc nous allons parler de deux créatrices de modèles et dentellières, mère et fille, Mira et Vida Kejžar.

Mira Kejžar (1926-2002)
"Il faut respecter la tradition et aussi développer et diversifier la dentelle."

Mira Kejžar, née Kemperle, est née en 1926 à Zgornje Danje dans la vallée de la Selca.
Elle a appris la dentelle aux fuseaux avec sa grand-mère Minka. A six ans elle faisait déjà de la dentelle au mètre.
En 1945 elle déménage à Kranj, où elle trouve n emploi à l'usine IBI. Elle prend des cours du soir pour compléter la grammaire apprise à l'école.
Elle continue sa formation à l'Ecole des Arts Appliqués de Ljubljana, au département broderie et dentelle. Elle finit ses études avec mention en 1954.
Après sa formation, elle devient professeur experte à l'école de Železniki, jusqu'à la fermeture de l'école en 1963.
Elle était toujours en train de dessiner de nouveaux modèles pour sa société ou pour ses élèves.
En 1965 elle fut diplômée de l'école d'enseignement de Ljubljana.
Jusqu'à sa retraite en 1987, elle enseigne l'histoire et l'art à l'école élémentaire de Škofja Loka. Pendant cette période elle enseigne parfois la dentelle aux fuseaux aux enfants de Škofja Loka, ainsi qu'aux adultes à Ljubljana et un peu partout en Slovénie.
En 1988 elle publie le premier manuel de dentelle aux fuseaux slovène, à l'origine prévu pour les enseignants de dentelle. Il est complété par ses propres dessins.
Elle présente ses modèles de dentelle aux fuseaux au festival d'Idrija en 1988. À cette époque elle était la seule dentellière de Slovénie à dessiner ses propres modèles.
De 1992 à 1994, elle dirige une école pour les enseignants de dentelle aux fuseaux à Škofja Loka.
Elle reçoit la plus grande distinction de la part de la Chambre des Métiers Slovène en 2000 pour son travail - la médaille d'or pour les arts et métiers.

 

Vida Kejžar (1965)
"La dentelle doit être utile, sinon, elle ne survivra pa au milieu des gens, elle tombera dans l'oubli."

Vida Kejžar est née en 1965 à Kranj. Elle habite et travaille à Škofja Loka.
Elle a appris les bases de la dentelle avec sa grand-mère Frančiška Kejžar, et les bases du dessin et les techniques plus pointues de la dentelle avec sa mère, Mira Kejžar, qui était enseignante experte en dentelle.
Après ses études à l'Ecole Supérieure de Design, elle poursuit à l'Académie d'Education, aujourd'hui Université d'Education à Ljubljana. Elle devient professeur d'histoire et d'arts. En 1986, elle diplômée de la classe du professeur Mršnik avec la thèse "Des dessins traditionnels aux contemporains en dentelle aux fuseaux".
Travaille à l'école élémentaire Jelo Janežič de Škofja Loka.
Est reconnue en Slovénie comme créatrice de modèles de dentelle aux fuseaux.
Depuis 2007 elle publie ses modèles dans Lace Express, magazine de dentelle international
La première exposition lui étant entièrement consacrée a eu lieu à Železniki en 2012.
En 2012, elle expose quelques dentelles de sa création à l'exposition de dentelles au centre d'arts et métiers DUO de Škofja Loka (RA Sora), dans la région Loka.
En 2012 elle expose ses modèles originaux de dentelle à la section locale des arts et métiers de la chambre régionale des arts et métiers au centre d'arts et métiers DUO de Škofja Loka (RA Sora).
En 2015 elle participe à l'exposition Scènes de la Nativité avec les artictes slovènes, au Musée Ethnographique de Slovénie de Ljubljana.
En 2016 elle est invitée à participer au projet Légende de Žiri par l'école élémentaire de Žiri. Elle dessine des modèles sur les légendes de Žiri, ensuite réalisés par les élèves de l'école.

Dans une petite salle étaient exposées des dentelles réalisées, et on pouvait y acheter les cartons. Photos interdites. 

Premièrement c'est très frustrant (comme à chaque fois).

Deuxièmement pourquoi interdire les photos ici alors qu'on a pu photographier ses modèles réalisés par d'autres dans toutes les autres expositions? Incompréhensible. 

Du coup je n'ai pas acheté de modèle, et du coup j'ai pu prendre une photo dans la deuxième salle pendant que le groupe écoutait les explications dans la première. Et c'est un travail intéressant d'intégration de la dentelle dans le tricot.

2016_06_28_090

Posté par SophieDentelle à 07:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

19 septembre 2016

Škofja Loka - 5 -

Dans le château toujours, mais pas dans la partie musée, une exposition sur le thème "Réflexions sur la dentelle à travers la pratique des arts visuels". Des artistes contemporains slovènes ont travaillé, dans différentes techniques, sur le thème de la dentelle. 

On y retrouve Manca Ahlin avec un cœur géant, il fait à peu près la taille d'un homme. Là on est dans la technique de la dentelle même.

2016_06_28_079

 

On y trouve aussi du travail du métal avec cette table suspendue, ouvragée comme si c'était une nappe en dentelle (je n'ai pas le nom).

2016_06_28_080

 

De la peinture sur tuffeau, Irena Romib.

2016_06_28_081

 

Plus classique, de la peinture (je n'ai pas le nom).

2016_06_28_078

Posté par SophieDentelle à 07:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,