guyane - Dentelles de Sophie

15 février 2011

Souvenirs...

Quelques souvenirs de notre anne passée en Guyane, à lire chez Vivre Ailleurs. Algunos recuerdos de cuando vivimos en Guyana Francesa que pueden leer en el blog Vivre Ailleurs (en francés). I took the oportunity of remembering our stay in French Guyana,...

Posté par SophieDentelle à 11:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: blog, Guyane

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 février 2010

Touloulou

Quel drôle de titre n'est-ce? Pourtant un bon titre pour un mardi-gras! C'est que le carnaval bat son plein en Guyane. Même si je ne suis plus à Cayenne, je suis les défilés grâce à Annick. Et je vais vous parler d'une spécificité guyanaise, une figure...

Posté par SophieDentelle à 08:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guyane, carnaval, masque, touloulou

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 octobre 2009

Me revoilà

Me revoilà enfin sur la toile.En août j'étais en vadrouille, mais j'étais virtuellement présente grâce aux articles programmés.Depuis début septembre j'étais bien présente, mais virtuellement absente faute de connexion Internet. Soy de vuelta.Durante...

Posté par SophieDentelle à 09:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, Guyane, tortue

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 août 2009

Aïe, le mug fatidique...

Quoi, un mug de Guyane? Celles qui suivent mes aventures savent ce que ça signifie... ¿Qué es esto, un mug de Guyana? Las que siguen mi blog saven lo que significa... Why a mug of Guyana? Those who follow my adventures know it means.

Posté par SophieDentelle à 08:15 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: mug, Guyane

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2009

Monstre du loch Oyapok

Joli monstre, les écossais vont être jaloux. Hermoso monstruo, los escoceses van a ser celosos. Attractive monster, Scot are going to be jealous.

Posté par SophieDentelle à 08:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: arbre, Guyane, Oyapok

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 août 2009

Crique Galmot

Sur la route de Saint Laurent du Maroni, une étape rafraîchissante au bord de la crique (rivière) Galmot. Sobre el camino de Saint Laurent du Maroni, una parada refrescante a orillas del río Galmot. On the road to Saint Laurent du Maroni, a refreshing...

Posté par SophieDentelle à 08:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guyane, carbet, crique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 août 2009

Le bagne

Depuis le temps que je suis ici, enfin je vous parle du bagne! Le camp de la transportation à Saint Laurent du Maroni, point d'arrivée des bagnards, ensuite répartis dans les bagnes de Guyane. ¡Hace tiempo que estoy aquí, por fin le hablo del presidio!...

Posté par SophieDentelle à 08:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guyane, Saint-Laurent-du-Maroni, bagne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 août 2009

Une île?

Une île? Le paradis? ¿Una isla? ¿El paraíso? An island? Paradise? Perdu, c'est un bateau! Dans le Maroni, l'Edith Cavel a fait une fausse manoeuvre et s'est échoué. La végétation l'a envahi. ¡Pues no, es un barco! En el Maroni, el Edith Cavel hizo una...

Posté par SophieDentelle à 08:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Guyane, Saint-Laurent-du-Maroni

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 août 2009

La grenouille qui voulait devenir...

Nous avons trouvé la grenouille de la fable: Encontramos la rana de la fábula de Jean de la Fontaine: We found the frog of the fable from Jean de la Fontaine: Crapaud-buffle Rhinella marina Cane toad

Posté par SophieDentelle à 08:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: animaux, Guyane, crapaud-buffle

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2009

Cacao

Je vois déjà tous les gourmands qui débarquent sur mon blog, mais non, il ne s'agit pas de chocolat mais de l'agglomération appelée Cacao, qui fait partie de la commune de Roura. Bienvenue à Cacao: Ya veo a todos los golosos que desembarcan sobre mi blog,...

Posté par SophieDentelle à 08:19 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: broderie, Guyane, Cacao, Hmong, mola

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote