02 octobre 2011

Perdu

Cette partie de Tétris est perdue...
Esta partida de Tetris está perdida...
This Tetris game is over...

2011_09_27_01

 

Mais moi j'ai gagné! J'ai gagné ce marque-page chez Stéphanie Bricole, merci beaucoup!
¡Pero yo gané! Gané esto marca-página en el blog de Stéphanie Bricole, ¡muchas gracias!
But I won! I won this bookmark at Stéphanie Bricole's, thank you very much!

Edit: le blog de Stéphanie n'existe plus.

Posté par SophieDentelle à 08:01 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,


02 mai 2011

Anachronique

Je voulais vous mettre des fleurs hier, mais, photo capricieuse, elle n'a accepté son transfert de l'appareil à l'ordinateur qu'aujourd'hui. Décidément, il n'y a jamais de muguet chez moi le 1° mai. Ah et puis ce petit ange n'est pas de saison! Mais j'ai profité d'une accalmie d'une rupture de stock de fil pour le SAL romantique pour le finir. Merci Marcelle pour ce HAL ange.
Quería poner flores ayer, pero la foto era caprichosa, aceptó su transferencia de la camara al ordenador hoy. Pues, no hay muguete aqui el 1° de mayo. ¡Hombre, este pequeño ángel no es de temporada! Pero aproveché de un momento tranquilo de un agotamiento de mis existencias de hilo para el SAL romántica para acabarlo. Gracias Marcelle por este HAL ángel.
I wanted to show you flowers yesterday, but the photo was whimsical, it accepted its transfer from camera to computer today only. Well, I cannot have any lily of the valley here on May 1st. Futhermore, this is not time for this small angel! But I had the opportunity of a quiet moment of a shortage of thread for the romantic SAL to finish it. Thank you Marcelle for this angel HAL.

2011_05_01_01

Posté par SophieDentelle à 21:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,

21 novembre 2010

Passions créatives fin

Etant allée au salon avec deux filles, j'ai dépensé pas mal de sous, mais très peu pour moi. Juste ce livre de modèles en broderie Hardanger. Feuilleté plusieurs fois, je ne regrette pas mon achat. Et un joli sac en cadeau avec.
Fui a la muestra con dos hijas, gasté bastante dinero, pero muy poco para mí. Solamente este libro de patrones de bordado Hardanger. Lo hojeé unas veces, muy bonito. Y un bonito bolso de regalo con el livro.
As I went to the fair with two daughters, I spent quite a lot of money, but not that much for me. Just this book of Hardanger embroidery patterns. Fliped through it several times, indeed a good purchase. And a nice bag as a gift.

2010_11_18_01

Posté par SophieDentelle à 08:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

31 octobre 2010

HAL ange - 3

Troisième partie, comme sur des roulettes.
Tercera parte muy fácil.
Third step wa easy.

2010_10_28_01

Posté par SophieDentelle à 08:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

28 octobre 2010

HAL ange - 2

Partie 2 finie, tout est d'équerre, ouf!
Acabé la secunda parte, todo bién arreglado, ¡que suerte!
Second step is finished and every stitch in place, good work!

2010_10_27_01

Posté par SophieDentelle à 18:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,


20 octobre 2010

HAL ange - 1

Première étape de la broderie Hardanger petit ange, mené par Marcelle: le contour. Premier essai, et gros décalage.
Primera parte del angel de bordado Hardanger, dirigida por Marcelle: el contorno. Mi primera prueba, y tengo una grande diferencia.
First step for the Hardanger angel, guided by Marcelle: the outline. First try, and a big gap.

2010_10_20_01

 

Comme je peux mesurer sur ma toile, j'en profite pour commencer à la tête et faire les deux côtés en même temps, j'ai plus de chances de respecter la symétrie.
Ahora puedo medir mi tela, entonce puedo empezar por la cabeza y hacer los dos lados al mismo tiempo, tengo más suerte de respetar la simetría.
At least I can measure it on my fabric, so I start over again from the head and make both sides at the same time, I have more chances to respect the symmetry.

2010_10_20_02

 

Vaudou, acupuncture? Non, les épingles sont là tous les dix points, pour m'éviter de compter et recompter, et recommencer à chaque fois que je suis interrompue par un cri:
¿Vudú, acupuntura? No, los alfileres estan allí todos los diez puntos, para evitarme contar y recontar, y empezar de nuevo cada vez que soy interrumpida por un grito:
Voodoo, acupuncture? No, pins are put every ten points, to avoid me counting and counting again, and to begin from zero every time I am interrupted by a shout:

- Mamaaaaaaan!
- ¡Mamááááááááá!
- Mummyyyyyyyyyyy!

Posté par SophieDentelle à 08:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

30 septembre 2010

Petit ange

Une broderie à faire ensemble, un joli petit ange qui sera prêt pour Noël, ça se passe par et je suis de la partie.
Un bordado para hacerlo juntos, un hermoso ángel que estará listo para Navidad, se pasa por ahí (en francés) y voy a hacerlo.
An embroidery to be made as a SAL, a nice small angel that will be ready for Christmas, that takes place there (in French) and I joined it.

Posté par SophieDentelle à 08:47 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

11 mars 2010

Broderie, troisième partie

C'est l'avancée de mon SAL point de croix et Hardanger, pas tout à fait l'étape 2, c'est ce qu'il m'était possible de faire pendant ces quelques jours de vacances.
Es mi SAL punto de cruz y bordado de Hardanger, todavía no es la secunda parte, pero es lo que podía hacer durante estos algunos días de vacaciones.
Here is my cross stitch and Hardanger SAL, part of second step, actually what I was abble to do during those few days of holidays.

2010_03_01_03

Posté par SophieDentelle à 08:05 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

25 février 2010

Broderie, suite

Voilà la suite de ma broderie, Hardanger et point de croix. Le fil dégradé m'avait beaucoup plu, alors j'ai essayé d'assortir les moulinés avec et de jouer avec les couleurs.
Mi bordado Hardanger y punto de cruz. Me gustó el hilo de varios colores, entonces traté de combinar los otros hilos y de jugar con los colores.
My hardanger and cross stitch embroidery is going on. I liked the thread with gradation, so I tried to match the thiner threads and play with colors.

2010_02_24_01

 

Cette broderie est en fait la première partie d'un Sal, sur le forum des piquées du fil, Sal mené par Bernie.
Este bordado es la primera parte d'un Sal en un foro de bordados.
This embroidery is the first part of a Sal I joined on an embroidery forum.

Posté par SophieDentelle à 08:50 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

23 février 2010

Ma broderie

Je vous ai laissés en plein suspens avec seulement des fils de repère sur une toile...
Voici donc la broderie qui avance, mélange de point de croix et Hardanger.
Mi bordado, una mezcla de Hardanger y punto de cruz.
My embroidery, a mix of Hardanger and cross stitch.

2010_02_23_01

Posté par SophieDentelle à 17:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,