Ljubljana - Nouvelle Zélande
Nouvelle Zélande
Traduction de l'explication du stand:
Les néo-zélandais aiment voyager et les dentellières néo-zélandaises ne font pas exception. Pour voyager on a besoin d'un sac et pour personnaliser nos sacs, on les décore. Pour associer la culture maori néo-zélandaise traditionnelle, le voyage et la dentelle, nous avons décidé de fabriquer des 'kete' en tissu, décorés avec de la dentelle.
Les kete sont des paniers traditionnels réalisés et utilisés par les Maoris néo-zélandais. Les kete en lin avaient beaucoup d'utilisations, et sont toujours utilisés au lieu de sac fourre-tout ou sac à main. Des bandes de feuilles de lin (Phormium tenax, en Maori appelés harakeke) sont tissés selon une technique appelée 'raranga' pour former le kete. La même technique est utilisée pour faire d'autres objets, comme des tapis de sol, des manteaux finement tissés et des ceintures. Bien que le lin de Nouvelle Zélande soit le matériau le plus utilisé, pour sa résistance, on utilise aussi les feuilles d'autres plantes comme le kiekie (Freycinetia banksii), le pingao (Ficinia spiralis), le palmier-blaireau (Rhopalostylis sapida), ou le Cordyline australis. Des motifs qui symbolisent la nature sont souvent tissés en kete et autres objets. Ces motifs sont précieusement gardés dans plusieurs iwi (tribus) et transmises de génération en génération.
Source: Te Ara Encyclopaedia of NZ.
Le kete traditionnel
Ainsi que sa reproduction en tissu par les dentellières, elles ont poussé le luxe jusqu'à trouver un tissu qui représente ce genre de tissage.
Ljubljana - Pays-Bas
Pays-Bas
Un stand sur le thème des minéraux, tout en rouge gris et blanc.
Rappel: le stand des Pays Bas à Adélaïde.
Ljubljana - Malte
Malte
La veste noire sur fond noir se bien mieux en photo qu'en vrai, elle aurait mérité un chemisier blanc dessous.
Rappel: le stand de Malte à Adélaïde.
Ljubljana - Japon
Japon
Une belle envolée de grues, emblème traditionnel du Japon, mais pas le pilage origami traditionnel. Une aile en dentelle, de loin on ne le voit pas très bien alors approchons-nous.
Rappel: le stand du Japon à Adélaïde.
Ljubljana - Italie
Italie
Le napperon à gauche mérite une photo. Le carton était en vente chez un commerçant italien, mais non je ne l'ai pas acheté.
Et dans la vitrine (qu'on ne voit pas sur la photo d'ensemble) le Colisée.
L'Italie n'avait pas de stand à Adélaïde, son stand à Caen.
Ljubljana - Irlande
Irlande
Les dentelles représentaient des motifs celtes gravés dans une grotte. La mise en scène du stand reproduisait la grotte, un éclairage de couleur changeante impossible à rendre en photo mettait les dentelles en valeur.
Rappel: le stand d'Irlande à Adélaïde.
Ljubljana - Hongrie
Hongrie
Certaines pièces valent bien une photo individuelle.
Et l'ombrelle à elle toute seule vaut bien un gros plan. Oui oui, c'est bien un détail de l'ombrelle, on pourrait passer des heures à en regarder tous les détails.
Rappel: le stand de Hongrie à Adélaïde.
Ljubljana - Grèce
Grèce
Motifs inspirés de la Grèce antique et très bien mis en scène. C'est le stand pour lequel j'ai voté, mais qui n'a pas eu le prix du plus beau stand (qu'on n'a pas encore vu, donc on y reviendra).
Rappel: le stand de Grèce à Adélaïde.
Ljubljana - Allemagne
Allemagne
(encore un couac d'ordre alphabétique)
Toujours autant de recherche, et de modernité.
Rappel: le stand de l'Allemagne à Adélaïde.
Ljubljana - France
France
Alors là comment dire... Ce rose... (Quand on s'occupait du stand avec Judith et Nathalie on avait des lés de tissus bleu marine qui passaient de déléguée en déléguée, il faudrait que les déléguées actuelles les retrouvent). Et la présentation, très scolaire. Pourtant en regardant de près il y avait de très beaux dragons (et licornes).
(Philippa je t'ai reconnue)
La France n'a pas fait de stand depuis Kobe.