29 octobre 2011

Le tuto de la chauffeuse

En deux dessins pour ne pas surcharger le patron. Les cotes en cm:

Patroncoussin1

 

Les cotes correspondent aux coutures, ajouter 2 cm tout autour donc il faut
- 224 x 94 cm
- 124 x 94 cm
- 84 x 94 cm
- 6 bandes de 64 x 14 cm
- 3 fermetures à glissière de 155 cm (j'ai acheté de la fermeture au mètre)
- 3 mousses à la coupe, 60 x 90 x 10 cm

Patroncoussin2

 

Tracer tous les traits et placer les repères sur le tissu, côté envers. Coudre toujours endroit sur endroit.
1) Coudre Z avec Z, D avec D, T avec T.
2) Coudre une fermeture le long de AB, d'un côté puis de l'autre; une fermeture le long de CM, d'un côté puis de l'autre; une fermeture le long de FG, d'un côté puis de l'autre.
3) Coudre les autres repères ensemble, cranter si besoin.
4) Ouvrir une fermeture à glissière, retourner la housse, glisser les mousses à l'intérieur.

Posté par SophieDentelle à 08:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,


27 octobre 2011

Chauffeuse-lit

Vous avez déjà vu ce genre de chauffeuse chez les marchands de meubles.
Visteis todavía este tipo de silla baja en las tiendas de muebles.
You already saw this kind of fireside chair in furniture stores.

2011_10_24_05

 

On la déplie et hop
La desplegamos y
Just unfold it and

2011_10_24_06

 

transformée en lit d'appoint.
se volve en una cama de complemento.
it becomes an extra bed of supplement.
Je l'ai bien observée dans ces magasins-là: dessous en non-tissé, quelques manipulations et ça part en lambeaux. D'ailleurs celle du magasin était en piteux état, ce qui ne fait pas une bonne publicité.
Lo miré bien en aquellas tiendas: abajo de allí no tejido, algunas manipulaciones y tenéis trizas. La de la tienda estaba en estado lastimoso, que mala publicidad.
I carefully looked in one store: below side is a non-weaved, you use it a couple of times and it goes in rugs. This one was in poor condition, what a bad sale argument.
Mais celle-là est faite maison. Evidemment, sinon je ne la montrerais pas ici...
Pero ésta la hacé yo. Claro, por eso la enseño aquí...
But this one is home-made. Of course, otherwise I would not show it here...

2011_10_16_02

 

Tissu motifs Paris de chez Alex Tissus à Bordeaux.
Un tuto?
Tejido con dibujos de París de Alex Tissus en Bordeaux.
¿Queréis un patrón?

Fabric with Paris design from Alex Tissus in Bordeaux.
Do you want a tutorial?

Posté par SophieDentelle à 08:40 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,