20 janvier 2013

Sauvetage de broderie

Il y a pfiou on ne va pas compter, mais quelque chose comme 20 ans, j'ai brodé ces fuschias. Modèle du livre Fleurs des Jardins au point de croix par Zarza (ed LTA collection DMC). Puis je les ai montés sur une housse de robot, patron pris sur la housse plastique-beurk fournie avec (ou vendue en plus, car j'ai le même robot mais pas la housse). Tout ça pour ma maman. Mais la housse, en toile de lin à broder, a mal supporté les lavages et relavages. Elle est toute flagada, et maintenant pleine de trous.

2013_01_08_03

 

Alors il a fallu remédier à ça. J'ai délicatement découpé la broderie et posé une toile thermocollante derrière, à la fois pour la consolider et pour éviter la tranparence. Le tout appliqué sur une nouvelle housse matelassée, passepoil et biais, avec ce nouveau pied je m'amuse tant que je peux à poser des biais partout.

2013_01_11_01

 

Un peu courte la housse, si j'en fais une pour moi je la rallonge de 3 cm.

Posté par SophieDentelle à 08:45 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,


02 octobre 2012

Bourg-le-Roi

Bourg-le-Roi doit sa renommée à un riche patrimoine historique et artistique. Elle fut un haut lieu de la broderie au Point de Beauvais. De nombreuses œuvres brodées anciennes et de confection récente sont rassemblées dans le musée de la broderie. Nous avons assisté à une démonstration.
Bourg-le-Roi es famosa por su rico patrimonio histórico y artístico. Fue un pueblo del bordado llamado el punto de Beauvais. Las numerosas obras bordadas antiguas o más recientes son reunidas en el museo del bordado. Podimos ver una demostración.
Bourg-le-Roi is famous for its rich historical and artistic heritage. It was a place known for the embroidery called Point of Beauvais. Antique and recent embroideries are held in the embroidery museum. We could see a demonstration.

2012_07_13_14

 

Quelque chose que je n'ai pas encore essayé...
Todavía no pruvé est bordado...
I did not try this embroidrey yet...

Posté par SophieDentelle à 08:30 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

28 septembre 2012

Même au déjeuner

Le sens du détail partout. Même au restaurant de la Serre Auberge de la Tuilerie, un point d'intérêt pour patienter entre deux plats. Une vitrine avec des coiffes de Touraine, et leurs fines broderies et incrustation de dentelle de Valenciennes.
Detalles de todas partes. Incluido en el restaurante de la Serre Auberge de la Tuilerie, un punto de interés para esperar entre dos platos. Una vitrina con cofias de Turena, y sus bordados finos e incrustación de encaje de Valencianas.
Details planed everywhere. Even in the Serre Auberge de la Tuilerie restaurant, something to spend the time between two dishes. A showcase with Touraine caps, with fine embroidery and Valenciennes lace insertions.

2012_07_12_044

Posté par SophieDentelle à 08:56 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

23 septembre 2012

Bayeux

Le deuxième jour de voyage nous mène à Bayeux. Au programme, la visite de la célèbre tapisserie dite de la reine Mathilde, qui est en fait une broderie. Une merveille, entreposée dans une vitrine et dans la pénombre pour la sauvegarder, impossible de faire des photos, de toutes façons on en trouve de très bonne qualité sur le net.
El segundo día del viaje, llegamos a Bayeux. Visitamos la famosa tapicería llamada tapicería de la reina reina Mathilde, que es un bordado. Una maravilla, almacenada en una vitrina y en la penumbra para salvaguardarla, imposible tomar fotos, pero no importa porque hay muy buenas fotos en Internet.
The second day of the trip leads us to Bayeux. We visit the famous tapestry called queen Mathilde tapestry, which actually is an embroidery. A wonderful work, stored in a windowcase and in a twilight to protect it, impossible to take any picture, never mind the net holds good ones.
Ensuite, visite libre de la ville, du quartier autour de la cathédrale.
Despues, visita libre de la ciudad, del barrio alrededor de la catedral.
Then, free visit of the city, the neighbourhood around the cathedral.

2012_07_10_05

 

Juste en face de la cathédrale, le conservatoire de dentelle de Bayeux. Comme je connaissais déjà le conservatoire, je n'ai pas pensé à prendre de photo.
Frente a la catedral, el conservatorio de encaje de Bayeux. Todavía lo conocía, entonces no pensé sacar fotos.
Just in front of the cathedral, the Bayeux lace academy. As I already knew the place, I did not think of taking any photo.

Posté par SophieDentelle à 08:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

14 septembre 2012

Coquelicots - 9 -

poppy

A partir de ce même dessin, certaines se sont essayées à d'autres techniques, à commencer par la broderie.
Con el mismo dibujo, también hicen bordados.
From the same design, some embroidery has been made.
Broderie Colbert avec Margot Plümacker

2012_07_08_031

 

Dentelle de Lier, qui en fait est une broderie sur tulle avec un crochet, de Greet Rome-Verbeylen.
Encaje de Lier, pero es un bordado sobre tul con un ganchillo, de Greet Rome-Verbeylen.
Lier lace, that actually is a net embroidered with hook, from Greet Rome-Verbeylen.

2012_07_08_046

 

Point de Saxe de Ulrike Voelker

2012_07_08_060

 

Broderie sur Tulle de Sofi Nardale.
Bordado sobre tul de Sofi Nardale.
Embroidery on net from Sofi Nardale.

2012_07_08_066

 

Broderie en relief de Margot Plümaker.
Bordado en relieve de Margot Plümaker.
Stumpwork from Margot Plümaker.

2012_07_08_070

 

Carrickmacross de Mary Shields.

2012_07_08_074

 

Dentelle de Lier de Tony de Kaper-van Aalst.
Encaje de Lier de Tony de Kaper-van Aalst.
Lier lace from Tony de Kaper-van Aalst.

2012_07_08_094

Posté par SophieDentelle à 08:41 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


15 mai 2012

Il y a longtemps

Il y a longtemps, j'ai gagné à un jeu chez Muriel. Ne me demandez pas quand, je ne me souviens plus, je ne savais même plus que j'avais gagné à un jeu, quand je joue c'est juste pour le plaisir. Et hier je reçois ces planchettes toutes jolies, merci beaucoup Muriel.
Hace tiempo, gané algo en el blog de Muriel, y ayer recibí estos bordados. Muchas gracias Muriel.
Long ago I played at Muriel's blog and won, and yesterday I received those hornbooks. Thank you Muriel.

2012_05_14_01

Posté par SophieDentelle à 08:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 mai 2012

Balenciaga enfin

2012_04_27_27

Col, vers 1900.
Dentelle aux fuseaux et à l'aiguille, brodée au crochet Lunéville de perles et de cabochons de verre.
Collection privée du couturier.
Je n'ai pas pu le prendre en entier, on n'avait pas le droit de tirer plus les tiroirs.
A cause de la variété de points, je suppose qu'il s'agit d'un échantillon. 

Posté par SophieDentelle à 08:10 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 mai 2012

Balenciaga toujours

2012_04_27_20

Robe du soir, printemps/été 1960, n°220.
Ligne princesse, tussor brodé de motifs floraux multicolores mantón de Manille.
Atelier Suzanne, broderies Lesage.

Posté par SophieDentelle à 08:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

08 mai 2012

Balenciaga encore

2012_04_27_12

Robe du soir, automne/hiver 1951 n°86, prototype.
Ligne princesse, corsage montant, manches pagode en faille de soie voilée de tulle de soie brodé de perles de verre, paillettes, passementerie de soie et franges de perles de verre à facettes.
Bouillonnés de tulle de soie au décolleté, crin.
Atelier Claude.

Posté par SophieDentelle à 08:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

07 mai 2012

Balenciaga

Si vous êtes à Paris, courez aux docks, pompeusement appelés Cité de la mode et du design. En ce moment, une exposition issue de la collection personnelle de Cristóbal Balenciaga. Photos autorisées, sans flash.

2012_04_27_06

 

Robe du soir, automne/hiver 1951 n° 114.
Bustier en satin recouvert d'un tulle brodé de motifs floraux en découpes de satin et de velours, paillettes, perles tubulaires et strass.
Jupe drapée et entourées de pans plissés en tulle, dos couvert par un pan brodé, finissant en pointe.
Atelier Cloude, broderies Ginisty Quenelle.

Posté par SophieDentelle à 08:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,