17 juillet 2009

Champignons encore

Et oui, comme les petites bêtes, les champignons aussi s'invitent dans nos maisons. On sort une pile d'assiettes du lave-vaisselle, on les pose sur l'étagère, et comme elles ne sont pas parfaitement sèches, il suffit de deux jours pour avoir ce résultat.
Y sí, como las pequeñas bestias, las setas también se invitan en nuestras casas. Sacamos una pila de platos del lavavajillas, los ponemos sobre la estantería, y como no son perfectamente secas, basta de dos días para tener este resultado.
And yes, as the small animals, mushrooms also invite themselves in our houses. We take out a pile of plates of the dishwasher, we put them on the shelf, and as they are not perfectly dry, two days are enough to get this result.

2009_06_05_01

Posté par SophieDentelle à 10:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,


16 juillet 2009

Mycologie

Le sous-bois de la forêt amazonienne est très humide. En saison des pluies, il l'est encore plus. Avec la chaleur toute l'année, c'est le climat idéal pour toutes sortes de champignons. En voici un assortiment. Je ne connais pas les noms, si des spécialistes passent par ici je leur laisse la parole.
La maleza del bosque amazónico es muy húmeda. En estación de las lluvias, lo es todavía más. Con calor durante todo el año, es el clima ideal para todo tipo de setas. Aquí unos. No conozco los nombres, si especialistas pasan por aquí les dejo la palabra.
The undergrowth of the Amazonian forest is very wet. In rainy season, it is even more wet. With the heat all year long, it is the ideal climate for any sorts of mushrooms. In here is an assortment. I do not know names, if specialists pass here I leave them the word.

2009_04_16_01

Posté par SophieDentelle à 09:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,