09 août 2010

Prunes

Presque 6 kg de prunes
Casi 6 kg de ciruelas
Almost 13 Lbs of plums

2010_07_28_01

 

sont devenus confiture allégée en sucre.
se volvieron mermelada baja en azúcar.
became sugar light jam.

2010_08_08_01

 

Verdict: trop liquide, mais bonne quand même.
Sentencia: demasiado líquida, pero buena.
Verdict: too liquid, but good anyway.

Posté par SophieDentelle à 08:28 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,


14 septembre 2007

Méréville

Et oui, c'est le nom de cette confiture, qui signifie merveille, c'est dire si elle est bonne. 8 pots et demi, encore tout chauds, et même pas eu le temps d'étiqueter, je ne sais pas si ça suffira pour tenir une année.

2007_09_14_01


Vous pouvez même trouver la recette en ligne, mais le plus difficile pour celles qui n'habitent pas le sud de la France va être de trouver la pastèque blanche, appelée méréville, citre ou gegerine suivant les régions.

Posté par SophieDentelle à 22:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,