14 novembre 2010

Gagny bis

Puisqu'il y avait des commerçants à Gagny, j'en ai profité pour acheter quelques petites choses.
Aproveché de los vendedores en Gagny para comprar algunas cositas.
As there were traders in Gagny, it was an oportunity to buy some little things.
Des fils de chez Francis et Bart, pour une fois que je peux les voir en vrai, c'est à dire voir aussi avec les doigts (ne le dites pas à mes filles, il ne faut pas toucher dans les magasins!).
Hilos de Francis y Bart, por una vez puedo verlos verdaderamente, es decir también con los dedos (no lo diceis a mis hijas, ¡es prohibido tocar en las tiendas!).
Threads from Francis and Bart's, as I could actually see them, I mean see also with fingers (do not say it to my daughters, I told them not to touch in the stores!).
Des photos du travail de Catherine Hervé, c'est magnifique.
Unas fotos del trabajo de Catherine Hervé, una maravilla.
Photos of Catherine Hervé's work, simply wonderfull.
Des épingles en pâte polymère de chez Manou, la tige de ces épingles est très fine, ce qui n'abîme pas le carreau.
Alfileres decoradas con pasta polímera de Manou, que son muy finas, y no estropean el mundillo.
Pins with polymer dough from Manou's, they are very fine, so do not damage the pillow.
Un modèle de Magali Deboudard avec les fournitures pour le faire.
Un patrón de Magali Deboudard con todo lo que necesito para hacerlo.
A pattern from Magali Deboudard with its kit.

2010_11_17_01

Posté par SophieDentelle à 08:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


09 juillet 2008

Le congrès, le voyage: Apeldoorn

Nous sommes maintenant mardi 08 juillet. Pas trop perdues? Alors continuons. Nous allons à Apeldoorn, une ville-jardin avec de larges avenues bordées de grands arbres et de nombreux parcs. Nous y visitons le 'Palais Het Loo', résidence secondaire de la famille royale néerlandaise et son magnifique jardin.
Puis nous sommes reçus par Mme Yvonne Scheele qui nous présente l'exposition des dentelles réalisées par elle et ses élèves, sur le thème 'Fleurs en dentelle au fuseau'. Elle travaille essentiellement deux techniques: la Duchesse et la Bedfordshire, auxquelles elle apporte une grande touche personnelle, ce qui permet d'avoir des travaux en trois dimensions. Nous sommes autorisées à photographier, ce que j'apprécie beaucoup, mais sans flash, condition que je respecte, d'où la qualité des photos, hélas.

2008_07_08_05_apeldoorn


Je vous ai laissé l'ombrelle en grand pour que vous puissiez l'admirer (cliquer dessus):

2008_07_08_06_apeldoorn

 

2008_07_08_12_apeldoorn


On ne va pas repartir sans le livre de notre hôte, dédicacé s'il vous plait!

2008_07_16_07

Posté par SophieDentelle à 15:57 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 décembre 2006

Pochette en dentelle Duchesse

Les blogs de dentellières ne bougent pas tous les jours. En commençant le mien, je n'avais pas la prétention d'aller plus vite. Si je mets une photo chaque jour de l'avancement de mon travail, on ne verra pas tellement la différence, ce sera désespérant. La dentelle, c'est certes long à faire, mais pas du tout désespérant !!
Et puis je m'aperçois que, mon activité principale est la dentelle, et que déjà j'ai mis plus d'articles de couture que de dentelle, un comble.
Et donc suite à la demande de Silvia en commentaire, voici encore de la dentelle, mais une rétrospective.
En 1992, j'avais participé au concours de dentelle organisé par le Centre d'Enseignement du Puy en Velay, dans la technique Duchesse. Le principe de ce concours: les dentellières sont sur place, elles reçoivent un modèle le lundi matin et rendent la dentelle le vendredi soir, après 35 heures de travail. Résultats publiés dans la revue La Dentelle n°52 de janvier 1993.

2013_12_02_01


Je n'ai pas retouché à la pièce que j'avais rendue, j'estimais qu'elle devait rester représentative de ce que j'avais fait, en revanche j'ai tout recommencé pour réaliser le mouchoir en entier.

Scan0003


La duchesse n'a pas été appliquée sur tulle, j'ai choisi de faire le fond de tulle en remplissage, un travail de titan. Ce qui me laisse imaginer les dentellières qui faisaient des remplissages au fond drochel… Ensuite un montage au point turc.

Scan0004


Plus tard, madame Léona Parfait, qui avait fait le dessin, a publié un livre, et c'est mon mouchoir qui a été pris en photo (page 36 du livre "La Dentelle Duchesse volume 2" éditions Didier Carpentier).

Posté par SophieDentelle à 12:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,