08 août 2016

Bourse d'études

Jana Rihtaršič est l'heureuse bénéficiaire d'une bourse d'études d'OIDFA accordée à un/e jeune dentellier/ère. Elle avait profité du congrès pour nous présenter le cadre de ses recherches: Des techniques anviennes vers les nouveaux échantillons de dentelle aux fuseaux à Železniki. (prononcer Jelezniki)

L'étude des techniques et des éléments de la dentelle aux fuseaux dans les salles du Musée de Železniki représente la base même de la recherche. Le stechniques anciennes et habituelles ont particulièrement attiré mon attention. "Batonke" (paonnes), "marjetice" (marguerites), "kolesa" (roues), "jagodovo perje" (feuilles de fraisiers) sont les principaux noms de ces éléments qui ne sont pas courants dans le domaine de la dentelle slovène. À Železniki on peut encore entendre des expressions telles que "tasar del (travail ancien), "pas" (ceinture), les napperons de dentelle ronds, rectangulaires ou ovales sont appelés "dekca" (petite couverture). De nos jours, nous préférons faire de la dentelle aux fuseaux qui soit utile. On peut la mettre sur des vêtements, ou s'en servir comme bijoux. Mais nous aimons toujours en décorer nos intérieurs. En coopération avec le Musée et l'Association du Tourisme de Železniki, nous nous sommes servis des patrons créés pendant les recherches pour en faire de nouveaux rideaux dans la salle des dentelles.

2016_06_25_29

2016_06_25_30

 

Posté par SophieDentelle à 07:22 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


07 août 2016

Les expositions slovènes au congrès - 2 -

Un petit tour parmi les autres écoles de dentelle. 

Tout le monde ne travaille pas sur un si grand carreau...

2016_06_25_20

 

Mais il faut bien ça pour faire de si grandes pièces, comme cette nappe magnifique (arg les reflets).

2016_06_25_17

 

Elle vaut bien quelques gros plans.

2016_06_25_18

2016_06_25_19

Posté par SophieDentelle à 07:05 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

06 août 2016

Les expositions slovènes au congrès - 1 -

Les expositions slovènes au congrès présentaient surtout les écoles dentellières du pays. Dans le même hall que les commerçants, ce qui faisait un peu brouillon à mon avis, on passait trop facilement d'une zone à l'autre.

On commence par l'école d'Idrija (prononcer Idria), et quelques modèles traditionnels.

Salamandres
Les salamandres sont une combinaison de dentelle à lacet et dentelle à fils continus. Les modèles anciens sont conçus pour faire des grandes longueurs, utilisées comme garnitures ou insertions pour des nappes, rideaux, draps, ou décorations à elles seules. Puis ont apparus des motifs. Récemment, la dessinatrice Irma Prevanja a dessiné une collection de modèles, où elle a savemment mélangé les formes modèles en une unité. Un modèle de salamandre typique conprend trois parties: le pied intérieur avec son point typique, la partie centrale qui ressemble à des salamandres, et la bordure faite de petites dents. Les paires qui traversent le mat sont aussi une caractéristique, ou alors l'utilisation de paires du mat pour faire différents remplissages de cordes.

2016_06_25_04

 

Les roues
Les roues sont une technique ancienne qui combine des éléments de dentelle à fils continus et à lacet. On ne l'utilise plus souvent, mais on en a préservé le savoir-faire dans les écoles dentellières. Le passage des paires dans les mats est caractéristique, c'était une technique courante. La dentelle exposée contient aussi un cercle de points d'esprit, tandis que le centre est rempli avec des cordes. Ce motif était aussi fait au mètre pour des bordures de nappes ou de rideaux.

2016_06_25_05

 

Pence
Pence est une technique ancienne plus beaucoup utilisée. La dentelle est faite avec 8 paires, en alternant mat et réseau, en fait fait de mat tordu chaîne et trame.

2016_06_25_05_b

 

Nid d'abeilles
Le nid d'abeilles à cordes est un fond, qui combine double point et cordes. Le fond est fait d'hexagones, qui rappelle les nids d'abeilles. En Slovénie le nid d'abeille est fait sous forme de lacet qui prend différentes formes, et les espaces sont remplis de cordes ou de points d'esprit. Les dentelles peuvent être des pièces complètes, mais à l'origine elles étaient faites au mètre, et utilisées comme bordures ou insertions pour des nappes. Le nid d'abeilles sert aussi de remplissage. De nos jours, avec les cordes et les points d'esprit, c'est le remplissage le plus courant, utilisé dans les pièces les plus complexes, en particulier celles avec des motifs floraux ou des personnages.

2016_06_25_06

Posté par SophieDentelle à 07:44 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

30 mars 2016

La série des cœurs

Pourquoi donc tous ces cœurs en dentelle?

Rappel: le premier, le deuxième, le troisième lié au deuxième, et après une longue pause le quatrième, le cinquième et le sixième hier.

C'est le thème des dentellières de Laneuveville pour notre exposition. Le thème a été choisi l'année dernière, j'espérais faire un cœur par mois, mais heureusement que je me suis rien promis, je n'ai pas tenu le rythme.

Bref, venez nous voir, il n'y a pas que nous et il y aura des merveilles.

affiche_expo

Posté par SophieDentelle à 07:32 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 février 2016

Escapade hivernale

Ça aurait dû être une escapade estivale. Marjolaine Salvador-Morel, fille de Mylène Salvador ma prof de dentelle, exposait ses sculptures de fil nylon au musée Baron Gérard de Bayeux. J'avais quelques jours disponibles pendant l'été, mais malheureusement, les horaires de train ne sont pas toujours adaptés et ne m'ont pas permis de faire un aller-retour dans la journée pour la visite.

Heureusement, certaines œuvres ont été exposées à la galerie Le 6, Mandel à Paris, et j'ai profité de mon cours mensuel pour aller voir de mes propres yeux, en plus avec Mylène elle-même qui commente la visite c'était un régal.

La graine de pissenlit, dont on réalise bien la taille en voyant le plafond et le sol.

2015_11_06_02

 

J'aime beaucoup aussi l'ombre portée sur le mur par l'éclairage.

2015_11_06_04

 

Le livre, qui peut s'ouvrir et se fermer, en l'occurence se fermer car il est présenté ouvert, mais je n'ai pas touché. Je ne touche jamais rien dans les expositions, sauf s'il est expressément dit qu'il faut toucher (expositions pour aveugles entre autres). D'ailleurs il était bloqué en position ouverte, c'est Mylène qui a essayé de le manipuler mais chut on ne dira rien, elle a le droit.

2015_11_06_06

 

Le cœur de Marie, œuvre inspirée par le livre Le Cœur Cousu de Carole Martinez, au passage un excellent livre que je vous recommande.

2015_11_06_08

 

Mes photos ne sont pas aussi belles que celles sur fond noir réalisées par Dominique Couineau pour le catalogue de l'exposition, mais ce sont celles que j'ai faites et ça fait quand même plaisir de les regarder.

Posté par SophieDentelle à 07:33 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,


20 février 2016

Escapade automnale: exposition

Après avoir écourté la visite guidée du musée, nous avons continué la visite seules.Le dernier étage est réservé à des animations, et à des expositions temporaires. Lors de notre visite, nous avons pu voir une exposition intitulée 'Avec 100g de laine', exposition des oeuvres présentées à un concours organisé par la filière laine de Belgique, mais avec 129 participants de toute l'Europe. Nous n'avons pas vu les 129 participations mais une sélection. Et je vous montre une sélection de la sélection, mes coups de coeur. Je n'ai pas noté les noms des artictes, s'ils passent ici et se reconnaissent je peux les ajouter.

Suspension, on devine le fil qui tient cette construction.

2015_09_13_16

 

Un bel arbre

2015_09_13_17

 

Des plantes, des fleurs?

2015_09_13_18

 

Jolie demoiselle avec une belle robe.

2015_09_13_19

 

Tiens, de la dentelle!

2015_09_13_21

 

Eclosion de fleurs?

2015_09_13_23

Posté par SophieDentelle à 07:51 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

11 février 2016

Les Roselières

L'Atelier des Roselières, à Rosières-aux-Salines, exposait en juin dernier les réalisations de ses membres. Très belle exposition, dont voici des morceaux choisis. Un magnifique travail collectif.

 

2015_06_06_01

 

Dont voici un détail, il a bien fallu choisir une photo de détal mais cet ouvrage mériterait un album à lui tout seul

 

2015_06_06_02

 

Quelques maisons, apparemment un coucours sur ce thème.

 

2015_06_06_04

 

2015_06_06_10

 

2015_06_06_12

 

Celles-ci on ne sait pas bien si ce sont des maisons ou des visages.

 

2015_06_06_11

 

Bravo à l'Atelier des Roselières!

Posté par SophieDentelle à 07:24 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 juillet 2015

Sarrelouis - 7 -

Dans la caserne, deux expositions consacrées au: half stitch, halvslag, medio punto, poollöök, puolilyönti, μισό πανάκι, mezzo punto, ハーフステッチ, halve slag, netslag, siekanka, splot półpłócienny, сетка, enkelslag, halvslag, polohod, demi-point, bref Halbschlag en version originale. La première intitulée "Halbschlag - Struktur Form Farbe" (Demi point, structure forme et couleur) et la deuxième intitulée "Halbschlag in historischen Spitzen" (Demi point dans les dentelles historiques, ou alors je dois encore faire des progrès en allemand). Donc, de la grille, on va en voir pas mal. 

2015_04_11_057

2015_04_11_058

2015_04_11_059

2015_04_11_066

2015_04_11_067

Posté par SophieDentelle à 07:21 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

29 avril 2015

Sarrelouis - 6 -

Au bout du couloir, une salle entière consacrée aux dentelles de la manufacture Forster à Pechgrün dans les Sudètes (aujourd'hui Smolnice en République Tchèque), et qui s'est installée après la guerre à Abtsgmünd en Ostalbkreis (arrondissement d'Ostalbkreis) dans le Bade-Württemberg.

Le don de 350 cartons originaux de la manufacture de dentelles Forster est dû à une heureuse circonstance. C'est grâce à l'amitié de l'ancienne propriétaire de la manufacture, madame Edeltraut Forster, avec sa voisine d'Abtsgmünd. Lors de la démolition de la maison, la voisine a récupéré les cartons originaux, comme étant le dernier legs de la manufacture de dentelles au fuseau Forster à elle-même et les a gardés. Elle a alors fait don de ce trésor exceptionnel à l'association des dentellières allemandes.

2015_04_11_051

Ces cartons originaux constituent un large échantillon du travail effectué pour pour la manufacture de dentelles au fuseau Forster, presque toujours à domicile par des femmes. C'est pourquoi les mêmes modèles ou des modèles semblables étaient réalisés dans toute la région autour de la manufacture de dentelles de Pechgrün. Les cartons originaux trouvés sont un reflet de la dentelle au fuseau des anciennes Sudètes. Aujourd'hui, ces modèles sont très répandus dans les monts Metallifères ( Erzgebirge) de Saxe et de Bohème.
La publication de l'association allemande de dentellières contient 80 cartons originaux de dentelle, récemment redessinés, ainsi que plusieurs variations, ce qui fait 96 dentelles réalisées. L'exposition vous montre les pièces réalisées ainsi qu'un costume original de Pechgrün, et les albums d'échantillons de la manufacture Forster.

Les vieux cartons ont été interprétés de façon plus contemporaine, et cela donne de beaux bijoux.

2015_04_11_045

2015_04_11_046

2015_04_11_047

2015_04_11_048

Posté par SophieDentelle à 07:25 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

28 avril 2015

Sarrelouis - 5 -

On remonte au premier étage de la mairie, après l'exposition consacrée au concours, dans le couloir des dentelles traditionelles des Sudètes

2015_04_11_042

2015_04_11_043

2015_04_11_044

Posté par SophieDentelle à 07:19 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , ,