14 septembre 2014

La pomme

La semaine dernière je n'avais pas fini ma pomme à temps, fort heureusment Aurélia nous a fait jouer les prolongations, et ouf aujourd'hui elle est finie. Donc les fuseaux ont bien trouvé la sortie du labyrinthe. Et moi je me suis amusée à essayer différents point de la dentelle d'Hinojosa, avec un fil trop gros pour la largeur de lacet du dessin, tant pis. Ma pomme a la peau rouge, c'est donc une pomme empoisonnée.

La pomme sur fond blanc permet de bien voir les couleurs de fils.

2014_09_14_01

La pomme sur fond noir permet de bien voir les différents points, et le côté ajouré de la dentelle.

2014_09_14_02

Comment la préférez-vous? (c'est la même pomme)

Photobucket

Posté par SophieDentelle à 07:47 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , ,


29 août 2014

Le feu de plus près

Les panneaux spectaculaires sur le feu de brousse s'admirent de loin, mais aussi de près. Je ne peux pas héberger les photos en taille réelle et haute définition, donc en voici quelques gros plans.

Sur la première on voit bien la peinture sous la dentelle, les points du fond, une feuille en dentelle et d'autres peintes sur le fond. Même l'arbre entre les deux panneaux est en dentelle, on en voit un bout de branche qui vient se faufiler.

2014_07_18_032

Sur la deuxième, les éclairs ont été ajoutés sur le fond en dentelle, une partie métallique plate.

2014_07_18_034

Sur la troisième on voit une boule de feu, et surtout le jeu de points du fond pour faire des différences de clarté.

2014_07_18_036

Sur la quatrième on voit bien les différents points du fond, et des ombres sur la feuille peinte, les traces de suie dûes au feu.

2014_07_18_037

J'espère que ces gros plans vous auront permis d'apprécier ces tableaux de près.

Posté par SophieDentelle à 07:24 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

01 août 2012

Acte 3

Et le personnnage principal qui se prépare
Y el personnnage principal que se prepara
And the main character which gets ready

2012_05_29_03

 

et entre enfin en scène: le pont.
y por fin sale: el puente.
and finally comes on the stage: the bridge.

2012_06_03_03

 

C'est la pièce que j'ai présentée au concours OIDFA sur le thème des ponts.
Es que encajé que envié al concurso OIDFA.
It is my entry to the OIDFA competition OIDFA on the theme of bridges.
Pour des raisons personnelles, je n'ai pas pu y consacrer autant de temps qu'il aurait fallu, et je ne suis pas contente de cette pièce que j'ai quand même envoyée. J'aurais dû refaire le saule pleureur, il n'est pas à l'échelle, et n'est pas assez touffu. 

Posté par SophieDentelle à 08:35 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

31 juillet 2012

Acte 2

Acte 2, les personnages secondaires de la pièce.
Acto 2, los figurantes de la pieza.
2nd act, the minor characters of the play.

Du violet qui pousse, qui pousse tellement
El morado crece, crece tanto
The purple grows, grows so much

2012_05_28_02

 

qu'il faut le couper.
que tenía que cortarlo.
that I have to cut it.

2012_05_28_05

 

Des branchages qu'il faudra couper aussi.
Ramajes que cortaré también.
Boughs that I will have to cut too.

2012_05_26_01

 

Et voilà les fameux nymphéas et un saule pleureur.
Y tenemos los famosos nenúfares y un sauce llorón.
And here are the famous white water lilies and a weeping willow.

2012_06_03_02

Posté par SophieDentelle à 08:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

09 octobre 2010

Couvige à Palluaud

Couvige à Palluaud, organisé par Michèle Andreu. C'était l'occasion de rencontrer les dentellières des environs et même plus, certaines venaient de loin.
Trobada de bolilleras en Palluaud, organizada por Michèle Andreu. Era la ocasión de encontrar a las encajeras de los alrededores y más, algunas venían de lejos.
Laceday in Palluaud, organized by Michèle Andreu. It was the opportunity to meet the lacemakers of the neighborhood and even more, some came from far away.
Dans l'église, une exposition de pièce anciennes, diverses techniques. La belle robe est en fait une robe de nuit.
Dentro de la iglesia, una exposición de encajes antiguas. Este bello vestido es un vestido de noche.
In the church, an exhibition of antique laces, diverse techniques. The beautiful dress is actually a night dress.

2010_10_09_05

 

En face, dans la salle des fêtes, les dentellières au travail. Morceaux choisis des dentelles exposées: bouquet de fleurs, travail collectif, j'ai admiré le lys.
En frente, en la sala de actos, las encajeras trabajan. Encajes escogidas: ramo de flores, trabajo en equipo, admiré la lis.
Opposite way, in the village hall, the lacemakers at work. Anthologies of the laces: bouquet, a teamwork, I admired the lily.

2010_10_09_04

 

Du pain, quel travail pour calculer les raccords des différentes pièces.
Pan, que trabajo para calcular los racores de los diferentes pedazos).
Some bread, whath a work to compute the joins of the various parts.

2010_10_09_03

Posté par SophieDentelle à 20:52 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,


07 juillet 2009

Le deuxième puzzle enfin révélé

Je vous avais montré une pièce de puzzle, que j'ai faite sans savoir ce qu'elle allait devenir. Du point de vue dentelle, j'avais mieux aimé faire la pièce du premier puzzle que celle du deuxième, mais en voyant le résultat, j'avoue que je suis béate. Une idée de génie de Phil!
Le enseñé un pedazo de rompecabezas, que hice sin saber lo que iba a hacerse. Ma gustó mejor hacer la pieza del primer rompecabezas que la del segundo, pero viendo el resultado, reconozco que soy sin voz. ¡Una idea de genio de Phil!
I had shown you a piece of jigsaw puzzle, which I made without knowing what it was going to become. From the lace point of view, I enjoyed better making the piece of the first jigsaw puzzle than that of the second, but by looknig at result, I admit that I am voiceless. What a great idea from Phil!

Lors du montage je reconnais ma pièce:
At coser reconozco mi pieza:
During the assembly I recognize my piece:

2009_07_puzzle2

 

Et quant à la dentelle montée, vraiment il vous faut cliquer sur la photo pour bien voir tous les détails.
Hanlando del resultado, verdaderamente debe hacer clic en la foto para ver bien todos los detalles.
And as for the lace, you really should click on the photo to enlarge and see all the details.

2009_07_puzzle

 

Photos: Fotos: Photos: Phil

Réalisation,Realización, Made by
blogueuses par ordre alphabétique: Las que tienen un blog, por orden alphabético: Bloggers by alphabetic order:
Agnes4501, Bidule, Claire, Claoli, Gisou, Hedwige, Mairym, Usako.
non blogueuses par ordre alphabétique: Las que no tienen blog, por orden alphabético: Non bloggers by alphabetic order:
Chris, Courcelles, Denfus, Grenouille, Jos, Lydoune, Maagyre, Marie-Adrienne, Marie-Hélène43, Marmotte, Monick, Nenette, Nicou, Pascaline, Phil, Rutissonne, Stefi, Sue.

Posté par SophieDentelle à 09:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

17 mai 2009

Premier puzzle

Aujourd'hui tous les bogs de dentelle parlent de la même chose ou presque, c'est l'information du jour. Je vous ai parlé de ma pièce de puzzle, et bien j'étais loin d'imaginer le résultat que voici, qui a été présenté hier lors d'un couvige:
Hoy se habla por todos lados de la misma información, es la información del día. Hablé de mi pieza del rompecabezas, y nunca imaginé el resultado aquí, que fue presentado ayer en una encuentra de encajeras:
Today all the lace blogs talk about the same thing, it is the information of the day. I showed my piece of a jigsaw puzzle, and I never imagined the result here, which was presented yesterday during a laceday:

2009_05_puzzle

 

photo: Latinet
Pièces réalisées par, de gauche à droite et de haut en bas:
Pedazos realizados por, de la izquierda a la derecha y de arriba a abajo:
Pieces made by, from left to right and from up to down:
Lolo13fr, Olive, Latinet, Mayrim, Pascaline17, Bidule, Mamie57, Claudine, Tintinabullis, Flocon89, Claire, Phil, Karine, Midu46, Coco28, Courcelles, Ulys14, Didzie, Béatrice, Cathy13bis, Morchella, Thudie, moi-même, Zabey, Dentelle52, Sue, Brit, Loory, Flaflo, Salvéa.

Posté par SophieDentelle à 13:09 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 avril 2009

Deuxième puzzle

Comme nous étions plus de trente volontaires, Phil s'est remise à ses crayons, et a conçu un deuxième puzzle, complètement différent du premier. Il fallait encore trente volontaires, mais il n'y en avait pas assez, alors je me suis proposée pour faire aussi une pièce du deuxième. Complètement différente! Pour celle-là il fallait laisser les fils, pour qu'ils servent au montage de la pièce.
Fuimos más de treinta voluntarios, entonces Phil salió su lápices, y diseñó un segundo rompecabezas, completamente diferente de la primera. Llamó a otra treinta voluntarios, pero no había suficientes, así que me propuso hacer un fragmento de la segunda. Completamente diferente! Debemos dejar los hilos, para servir en el montaje.
As we were more than thirty volunteers, Phil took her pencils again, and designed a second jigsaw puzzle, completely different from the first. She asked for another thirty volunteers, but there were not enough, so I proposed to make a piece of the second. Completely different! We were asked not to cut the threads, to serve in the assembly of the whole piece.

2009_04_25_01

Posté par SophieDentelle à 09:14 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

28 avril 2009

Puzzle

Il y a quelques temps, sur le forum de dentelle, Phil a lancé un appel: 30 volontaires pour réaliser un défi, une œuvre collective dont on aurait chacune un petit bout sans savoir ce que sera la pièce complète. J'ai répondu à l'appel, et j'ai reçu une pièce de puzzle, la numéro 27. Voici ma pièce réalisée.
Hace algún tiempo en el foro de encaje, Phil llamó a 30 voluntarios para hacer un reto, un trabajo colectivo, cada uno tendría una pequeña pieza sin saber lo que sera la pieza entera. Respondí a la llamada, y recibí una pieza como de rompecabezas, el número 27. Aquí está mi pieza realizada.
Some time ago on the lace forum, Phil called for 30 volunteers to make a challenge, a collective work for which each of us would have a small piece without knowing what the whole work would be. I answered the call, and I received a piece of a jigsaw puzzle, the number 27. Here is my piece completed.

2009_04_23_02

 

Trop rapide à faire, je n'ai même pas eu le temps de prendre une photo du travail en cours. Et je ne sais toujours pas ce que ça va donner, mais je vous mettrai une photo du résultat quand Phil aura reçu toutes les pièces et fait le montage.
Tan rápido para hacerlo que no tenía tiempo para tomar una foto haciendo el trabajo. Y todavía no sé lo que dará, pero enseñaré una foto cuando Phil hara recibido todas las piezas y realizado el montaje.
Too fast to make, I have not even had time to take a picture of the job in progress. And I still do not know what it will give, but I will put a picture of the result when Phil has received all the parts and assembled them.

Posté par SophieDentelle à 08:31 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 juin 2008

Les lignes de la main

Savez-vous lire les lignes de la main? Que voyez-vous dans les miennes?

2008_06_24_01


Comment ça on ne voit pas très bien! Ces lignes sont très nettes, la ligne de vie est très belle, rien que du bonheur avec tout ça! Cette main participe à un projet commun, si vous le connaissez, chut! Et j'espère que vous avez fait la votre...

Posté par SophieDentelle à 07:43 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : ,