25 mai 2014

Boutons d'or

Juste un bouquet de boutons d'or pour le plaisir des yeux.

2014_05_18_04

Oui, je sais, ce sont des fleurs des champs, elles ne tiennent pas longtemps en bouquet, il ne faut pas les cueillir, mais cette fois c'est spécial, elles viennent de mon jardin, c'est justement pour les garder quelques jours de plus, je les ai vite cueillies avant que ça

2014_05_18_07

ne devienne comme ça.

2014_05_24_01

On n'est vraiment pas des fous de la tondeuse chez nous, mais il fallait quand même faire quelque chose avant de devoir mettre des cuissardes pour aller surveiller la maturité des cerises.

Ca fait un bouquet de fleurs pour toutes les mamans.

Posté par SophieDentelle à 07:23 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :


07 septembre 2013

Enfin arrivé -1-

Le paquet pout Aurélia est enfin arrivé, donc je peux dévoiler ce que j'avais ajouté à ce que j'avais fait sur commande. Comme il restait presque une pelote de son fil, plutôt que de lui renvoyer le reste juste comme ça, autant l'utiliser. J'en ai fait des fleurs au crochet (différents modèles piochés sur le net, il suffit de taper les bons mot-clefs dans un bon moteur de recherche et on en trouve plus que ce qu'on peut faire en temps limité). J'ai fouillé dans mes restes de pelotes pour trouver des couleurs assorties et compléter la panoplie, puis j'ai monté tout ça en colliers et bracelets pour les princesses.

Une belle fleur centrale pour Margotte, droit d'aînesse oblige.

2013_08_17_04

 

Une autre fleur pour Pomme, pas la même, j'ai eu des remarques de mes filles sur les disputes à venir.

2013_08_17_05

 

Donc des bracelets assortis identiques pour compenser.

2013_08_17_11

 

Oui j'ai osé les essayer avant elles. Pas de dispute les filles!

Posté par SophieDentelle à 08:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 janvier 2012

C'est le printemps

Mon romarin est en fleurs,
Mi romero tiene flores,
My rosemary is blooming,

2012_01_23_01

 

les iris sortent de terre,
iris salen de tierra,
iris are getting out,

 

2012_01_23_02

 

on s'y croirait presque, et puis après le précédent article je ne suis plus à un anachronisme près.
como si era primavera, después de mi mensage precedente no importa otro anacronismo.
it's almost spring, well after the previous post it's just another anachronism.
Je me suis donc lancée dans mon grand nettoyage de printemps, (que je fais d'habitude à la rentrée), avec la suppression des blogs à l'abandon de ma liste d'abonnement, d'où mon silence.
Entonces empizé la gran limpieza de primavera, (que hago a la vuelta), con la supresión de los blogs abandonados de mi lista de abono.
So I did spring cleaning, (that I usually do in autumn), deleting the neglected blog from my subscription list.
Dans l'article précédent aussi, vous avez vu que finalement mon cercle à quilter n'a pas supporté l'opération grattage-pâte à bois
En el mensage precedente también, visteis finalmente mi bastidor no soportó la operación
In the previous post also, you saw that quilting frame finally did not survive the operation

2012_01_24_01

 

et a été remplacé par un neuf, heureusement que j'en ai trouvé un du même diamètre.
le sustituí un nuevo, por suerte encontré uno del mismo diámetro.
and was replaced, fortunately I found one of the same diameter.

Posté par SophieDentelle à 08:56 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

10 avril 2010

C'est le printemps

Aujourd'hui c'est le printemps! Normal, après une semaine sans article d'hibernation.
¡Hoy es la primavera! Normal, después de una semana sin artículo de hibernación.
Today it's spring! Normal, after a week without article of hibernation.
Mais non, je ne suis pas folle! C'est le printemps des vins de Blaye!
¡Que no soy loca! ¡Es la primavera de los vinos de Blaye!
No I am not crazy! It is the Blaye wines spring!
Et on peut dire que les viticulteurs ne font pas les choses à moitié ici, ils ont même fleuri les vignes:
Y los viticultores también adornaron las viñas con flores:
And the wine growers even decorated their vines with flowers:

2010_04_08_04

Posté par SophieDentelle à 09:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

02 mai 2009

Fleurs

2009_05_04_02

 

Ces fleurs parce qu'il n'y a pas de muguet ici, et puis ce sont des fleurs de mon jardin, des Heliconia Psittacorum, vulgairement appelées becs de perroquet. Elles pullulent dans les marais, car elles aiment bien avoir les pieds dans l'eau.
Estas flores porque no hay muguete aquí y, a continuación, son flores de mi jardín, Heliconia Psittacorum, vulgarmente llamadas pico de loro. Abundan en los pantanos, porque les gusta tener los pies en el agua.
These flowers because there is no lily of the valley here, and they are flowers from my garden, Heliconia Psittacorum, vulgarly called parrot beaks. They abound in the marshes, because they like to have the feet in water.

Posté par SophieDentelle à 10:02 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,