18 décembre 2011

Forum de dentelle

Chaque année sur le forum de dentelle, nous avons un échange de Noël. Cette année, c'est moi qui l'ai organisé. Organisé seulement, je ne pouvais pas participer, faute de temps. Pour me remercier de la simple organisation, voilà qu'une participante m'envoie, non pas une carte, mais un swap complet!
Cada año, en el foro de encajeras, hacemos un intercambio para Navidad. Este año lo organizé yo, pero sin ser parte del intercambio, porque me faltaba tiempo. Para agredecerme de la organisación, ¡recibí un paquete como si hubiera sido parte!
Each year on the lace forum, there is a Christmas swap. This year I organized the swap, but did not take part, I missed time for that. One participant wanted to thank me for organizing, and instead of a greeting card she sent me a whole swap package!

2011_12_17_03

Posté par SophieDentelle à 08:44 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,


31 décembre 2010

Et envoyé

Et pour le même swap, envoyé à Pataud du forum de dentelle:
Para el mismo intercambio, envió a Pataud del foro de encaje:
About the same swap, I sent to Pataud from the lace forum:

2010_12_28_02

 

une étoile en couture, pâtes et gelée de coings, pochons pour y ranger des fuseaux, et ses initiales en Bayeux, même alphabet que le A.
una estrella, carne y jalea de membrillo, bolsillos para poner bolillos, y sus letras en encaje de Bayeux, como el A.
a star, quince jelly and paste, bags for bobbins, and her initials in Bayeux lace, same alphabet as the previous A.

2010_12_28_03

Posté par SophieDentelle à 08:56 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 décembre 2010

Reçu:

J'ai reçu mon swap de fin d'année du forum de dentelle, avec:
Recibí el intercambio de Navidad del foro de encaje, con:
I received my Christmas swap on the lace forum, with:
un sujet en dentelle: un joli bracelet
un encaje: una hermosa pulsera
a lace: a nice bracelet
une décoration de Noël: une boule avec des perles
una decoración de Navidad: una bola con perlas
a Christmas decoration: a ball with beads
une douceur: pour goûter les bonbons au spéculoos et babeluttes que je ne connais pas
una dulzura: para probar los caramelos con spéculoos y babeluttes que no conozco
something sweet: speculoos candies and babeluttes which I never tasted
une surprise: bracelet et collier en perles, assortis.
una sorpresa: pulsera y collar de perlas, combinados.
a surprise: matched beaded bracelet and necklace.

2010_12_28_01

 

Merci Gracias Thank you Aelidis (pas de blog)

Posté par SophieDentelle à 08:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

10 janvier 2010

Piquée

Vu sur les autres blogs, il parait qu'il faut commencer une nouvelle broderie le premier janvier. Raté. Mais c'est le premier janvier que je me suis inscrite au forum Les Piquées du Fil. Ce doit être un signe...
Leí en otros blogs que el primero de enero, debemos empezar un bordado. No lo hicé, pero el primero de enero me matriculé en un foro de bordados (en francés). Piensi que no es una casualidad...
I saw on other blogs that January the first, you have to start a new embroidery project. I missed it. But on January the first I registered on an embroidery forum (french speaking writing). This must not be casual.

Posté par SophieDentelle à 08:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

16 novembre 2008

Drôle de goutte

Le défi du mois de novembre sur le forum de dentelle: une goutte, un modèle gratuit qu'on peut décharger sur un site allemand. Modèle Tropfen im Tropfen, c'est à dire la goutte dans la goutte, instruction gentiment traduites par Claoli.
Les autres dentellières ont fait trois parties séparées, je me suis dit qu'on pouvait le faire en une seule fois, d'ailleurs vu le carton c'est ce qui doit être prévu. Donc quand on a fini la première boucle

2008_11_14_01


on enchaîne sur la suivante sans arrêter

2008_11_14_02


et on fait les trois d'affilée

2008_11_14_03


puis replie les boucles en accordéon pour rattacher au départ

2008_11_16_01


Malheureusement, même après application d'un durcisseur à dentelle, sur ma triple goutte bien épinglée à plat, elle 'vrille'. C'est à cause du fil métallique que j'ai utilisé pour les bords, qui n'était pas un fil retordu, et qui en plus était très pénible à travailler. Et pour couronner le tout, je suis allée chercher les gouttes dans la boîte de décorations de Noël, toute contente, et bien elle est beaucoup trop grande. Et dire que je voulais en faire pour les 12 gouttes que j'ai... C'est raté!

2008_11_16_02

Posté par SophieDentelle à 19:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,

21 décembre 2007

Je remonte la filière

Donc, je remonte la filière textile.
Avec le tissu, je fais de la couture. Le tissu est fait de fils.
Avec les fils, je fais de la dentelle, et du tissage. Le fil est fait de fibres.
Il me reste donc à filer: non non, pas encore! Pour l'instant je me suis juste inscrite à un forum de filage. Je n'ai pas encore tout lu, je me suis concentrée sur la rubrique 'tissage', et oui je prends les choses une par une.
Quant à élever les chèvres ou mes moutons, ou bien faire pousser mon lin, je n'ai pas le terrain adéquat...

Posté par SophieDentelle à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 juin 2007

Forum de boutis

Je vous ai déjà parlé du forum de dentelle, aujourd'hui je m'adresse aux personnes qui font du boutis. Je suis aussi inscrite à un forum de boutis. De même, la convivialité et l'entr'aide règnent sur ce forum, les personnes inscrites sont un peu partout dans le monde (si si!) ce qui nous fait voyager en rêve. Nous admirons les photos des œuvres des unes et des autres. Après la dentelle, encore une activité qui nous fait dire 'Ah si j'avais le temps'... Mais il suffit de trouver le temps!

Edit: le forum de boutis n'existe plus, j'ai donc supprimé le lien.

Posté par SophieDentelle à 21:54 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

08 avril 2007

Forum de dentelle

Aujourd'hui, j'invite les dentellières à venir sur un forum dédié à la dentelle. La convivialité est de rigueur, et grâce au profil des membres vous aurez accès à plein d'autres blogs. J'ai d'ailleurs découvert ce forum grâce à un de ces blogs.

forum_dentelle

Posté par SophieDentelle à 21:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,