29 juillet 2012

Flashback

Il était une fois... En fait en août 2011, nous avons visité la maison de Claude Monet à Giverny, et les jardins, magnifiques pendant l'été. J'ai surtout photographié le fameux pont sous tous les angles possibles. Je devrais dire les deux ponts, car il y en a deux, mais j'ai jeté mon dévolu sur le pont tout simple. Heum, pas facile de prendre des photos du pont tout seul en pleine saison touristique... Ceci est le début d'une pièce en plusieurs actes, à suivre donc.
Érace una vez.. Pues en agosto 2011, visitamos la casa de Claude Monet en Giverny, y los jardines, magníficos durante el verano. Tomé fotos del famoso puente y de todos los ángulos posibles. Debería decir los dos puentes, porque hay dos, pero escojé el más simple. No es fácil hacer fotos del puente solo con todos los turistas... Esto es el principio de una historia, entonces a seguir.
Once upon a time... Actually in August, 2011, we visited Claude Monet's house in Giverny, and the gardens, so beautifull during summer time. I especially took pictures of the famous bridge from all angles possible. I should say both bridges, because there are two, but I set my heart on the quite simple bridge. Well, not easy to take pictures of the bridge only during the tourist season... This is the beginning of a story in several chapters, to be continued.

2011_08_07_37

Posté par SophieDentelle à 08:58 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


26 août 2009

Jardin botanique

A Cayenne, presque en centre-ville, un jardin botanique. Allons donc y faire un tour!
En Cayena, casi en centro de la ciudad, un jardín botánico. ¡Vayamos a pasear!
In Cayenne, almost in the city center, a botanical garden. Let's go for a walk!

Pauvre jardin, créé en 1879, rogné d'un côté pour la construction de la piscine, il se retrouve tout petit. Quand même une promenade agréable et de beaux spécimens.
Pobre jardín, creado en 1879, recortado por un lado para la construcción de la piscina, ahora es muy pequeño. A pesar de todo un paseo agradable y bellos árboles.
Poor garden, created in 1879, cut down on one side for the swimming pool construction, it is now so small. Anyway a pleasant walk and beautiful specimens.

2009_07_04_03

2009_07_04_04

Posté par SophieDentelle à 08:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

09 août 2007

Jardins exotiques de Bouknadel

Créés au début des années 1950 par l'ingénieur horticole français M Marcel François, et ouverts au public depuis 1961, les jardins exotiques de Bouknadel, au nord de Rabat (Maroc) ont été conçus dans le but de créer une réserve d'acclimatation de la flore exotique dans un paysage regroupant tous les autres éléments pouvant assurer ou imiter les ambiances des pays d'origine de cette flore.
La visite se fait en suivant un des deux parcours fléchés, court ou long, conçus sous forme de parcours aventure, avec ponts de singe ou de bambous, passages sur des plots à ras de l'eau, sous des voutes, ...
Les enfants courent de numéro en numéro, les parents suivent plus lentement pour admirer les plantes, fleurs et prendre des photos.
Depuis juillet 2003, les jardins exotiques ont été classés comme patrimoine naturel, et sont bien entretenus. Il fait très frais sous toute cette végétation, la promenade est très agréable.

Posté par SophieDentelle à 22:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,