21 avril 2011

Jupe à pont

Je connaissais les pantalons à pont, et quand j'ai vu ce modèle de jupe à pont il m'a tout de suite plus. Je savais que j'avais le morceau de jean fantaisie qui irait à ce modèle. Bien dans l'esprit effectivement, mais très difficile à coudre! Les motifs pèguent et le tissu a beaucoup de mal à avancer. Ma machine peinait pour les coutures, et elle a déclaré forfait pour les boutonnières. Je les ai faites faire par une retoucheuse (et oui...) mais elle aussi a eu du mal:
Este tejido fue muy malo para coser, entonces no hicé los hojales yo, fue a ver una modista. Para ella también fue difícil:
This fabric was very hard to sew, so I went to a dressmaker for the buttonholes. She found it difficult too:

2011_04_03_03

 

donc je les ai reprises à la main au point de boutonnière:
entonces los hicé a mano:
so I made them by hand:

2011_04_13_100

 

Modèle A, Fait Main mars 2011.
Patrón A, revista Fait Main de marzo 2011.
A pattern from March 2011 Fait Main magazine.

2011_04_13_097

Posté par SophieDentelle à 08:32 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,


17 novembre 2010

Jupe d'hiver

Une fois n'est pas coutume, je couds pour moi et pour l'hiver. Le plus fort c'est que j'ai acheté le tissu à Paris, en plein mois de juillet, il faut le faire! Moi qui ai horreur de l'hiver...
Pase por una vez, coso para mí y para el invierno. ¡Y además compré el tejido en París, durante el verano! Yo que odio el invierno...
Just the once will not hurt, I sew for me and for winter. The amazing point is that I bought the fabric in Paris, during July! And I hate winter...

2010_11_16_01

 

Modèle Q Fait Main de janvier 2010.
Patrón Q de la revista Fait Main, enero 2010.
Q pattern from January 2010 Fait Main magzine.

Posté par SophieDentelle à 08:30 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

19 juillet 2007

Hop

Et la jupe est finie, c'était un modèle très facile et très rapide.

2007_07_19_01

Posté par SophieDentelle à 22:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,