19 août 2010

Le congrès de Kobe - 22

Deuxième conférence, sur la passementerie. Le conférencier est issu d'une longue lignée de passementiers. Il nous raconte l'histoire de sa famille et de l'entreprise et nous présente quelques belles pièces. Puis à nous de faire! Lui et ses filles passent dans les rangs pour nous aider à faire l'un des nœuds de base, que nous allons garder en souvenir. Une conférence très vivante!
Secunda conferencia, sobre la pasamanería. El orador nos cuenta la historia de su familia y de la empresa y nos presenta algunas bellas piezas de pasamanería. ¡Y depues debemos trabajar! Él y sus hijas pasan en con nosotros para ayudarnos a hacer uno de los nudos de base, que vamos a guardar en memoria. ¡Una conferencia muy viva!
The second lecture is about braids. The lecturer tells us the history of his family and the braiding company and shows us some beautiful works. Then it is our turn! He and his daughters pass among us to help us making one of the basic knots, that we are going to keep as a souvenir. A very dynamic lecture!

2010_08_05_04

Posté par SophieDentelle à 08:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,