18 juin 2012

Sac

Sac en patchwork, nous avons toutes fait le même modèle au club, voici le mien.
Bolso de patchwork, en el club hacemos el mismo, este es el mío.
Patchwork handbag, we all did the same at the club, this one is mine.

2012_06_17_01

 

Modèle chez Ann Carol, fermeture-dentelle en vente dans sa boutique.
Patrón en el blog de Ann Carol, y cremallera que se parece a un encaje en su tienda.
Pattern at Ann Carol's and lace like zip in her shop.

Posté par SophieDentelle à 08:13 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , ,


07 juin 2012

Ambès

Aujourd'hui le club des Quilteuses de Blayais est invité par le club d'Ambès. Nous allons travailler ensemble sur le même sujet. J'ai préparé mes bouts de tissus à l'avance.
Hoy, la asociación de patchwork d'Ambès invitada nuestra asociación. Vamos a trabajar juntas la misma cosita. Preparé mi pedazos de tejidos.
Today we are invited at Ambès patchwork club. We are going to work on the same project. I prepared my pieces of fabric for that.

2012_06_06_01

Posté par SophieDentelle à 08:06 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : ,

12 mai 2012

Artextures

Artextures

Tout ça n'est pas dans l'ordre chronologique, mais cela s'explique. Je suis allée à l'hôtel de Sens voir l'exposition Artextures, œuvres textiles réalisée par un groupe au sein de France Patchwork. L'exposition a pris fin le 14 avril, donc pas la peine de courir. Si j'en parle maintenant, c'est parce que je n'étais pas contente de ne pas pouvoir photographier, contrairement aux autres expositions que je vous ai présentées ces derniers jours. Il y avait pourtant des choses intéressantes. Du coup je n'achète pas le catalogue.
Et injustice totale, suivant l'endroit on a le droit de photographier, en tous cas quand l'exposition était à Orvault (près de Nantes) on pouvait, la preuve chez les Biquettes

Edit du 15 mai: maintenant l'exposition est à Brouage (Charente maritime), et Annabelle a fait des photos!

Posté par SophieDentelle à 08:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 mai 2012

Nantes quatrième épisode

Parmi les œuvres exposées pour le concours, ce carré, regardez bien comment les têtes sont faites.
A la muestra de Nantes, este obra de la competición, mira las cabezas.
In Nantes, one of the competition entries, carefully look at the faces.

2012_04_18_03

 

Je n'ai pas noté le nom de la personne qui l'a fait, si quelqu'un me le signale j'ajouterai l'information.

Posté par SophieDentelle à 08:36 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 mai 2012

Nantes troisième épisode

Un travail de fourmi pour ce grand couvre-lit fait de tous petits morceaux, de chutes en fait.

2012_04_18_10

 

Gros plan sur ce travail, impressionnant.

2012_04_18_11

Posté par SophieDentelle à 08:17 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :


02 mai 2012

Nantes deuxième épisode

Découverte à l'occasion du salon, et gros coup de coeur pour l'univers de Haruyo Kiyama, une nouvelle interprétation de la technique mola, avec des tissus aux couleurs douces, recouverts d'une broderie qui donne une impression de dentelle.

2012_04_19_03

 

Une nappe que je verrais bien chez moi.

2012_04_19_04

 

Un travail d'une grande délicatesse.

2012_04_19_02

 

Ses tissus en vente sur son stand, mais à un prix tel que je passe, on peut certainement trouver des flanelles équivalentes en cherchant bien, et se lancer dans l'aventure avec son livre Hana no Mola.

Posté par SophieDentelle à 08:04 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,

12 avril 2012

Saint-Ciers

Saint-Ciers

 

Je ne pourrai pas y aller car je suis en vadrouille, mais si vous êtes dans le coin je vous recommande cette exposition des travaux du club de Saint-Ciers sur Gironde. Il y a deux ans c'était très bien.
Una muestra, cerca de mi pueblo, pero no estoy en casa y no puedo ir.
A handicraft exhibition next city, but as I am away from home I cannot visit.

Posté par SophieDentelle à 08:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 avril 2012

Cadeau

C'est hier que j'ai pu fêter ma journée spéciale au club de patch. J'ai mis la main dans le sac à cadeaux et j'ai pioché ce joli rond de serviette.
Ayer pude celebrar mi día especial en el club de patchwork. Puse la mano en la bolsa de regalos y cavé este hermoso servilletero.
Yesterday I finally celebrated my special day at the patchwork group. I put my hand in the presents bag and I dug up this nice napkin ring.

2012_04_05_02

Posté par SophieDentelle à 08:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

15 décembre 2011

Repas de fête

Repas de fête aujourd'hui au club de patch, avec échange de cadeaux.
Voici ce que j'ai préparé (chez moi en secret), tiré du livre Omiyage de Kumiko Sudo.
Hoy en mi grupo de patchwork organisamos la comida de Navidad, con intercambio de regalos.
Hicé un bolsito, patrón del libro a Omiyage de Kumiko Sudo.

Today I join the Christmast lunch at my patchwork club, with exchange of presents.
This is what I made (in secret at home), pattern from Omiyage book by Kumiko Sudo.

2011_12_01_01

 

A cette heure je peux le montrer, ici, nous sommes déjà sur place. Et ce que j'ai reçu, plus tard!
Puedo enseñarlo, ahora estamos en la sala del grupo. Y más tarde, lo que recibí.
I can show it here as we are already there. And later on what I received.

Posté par SophieDentelle à 09:02 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : , ,

06 novembre 2011

J'ai joué à la maîtresse

Lors de l'exposition de patchwork de juillet dernier, nous avons remarqué un ouvrage curieux (je sais, photo de piètre qualité, pas le bon appreil pour cette salle obscure).
En la exposición de patchwork de julio pasado, observamos una obra curiosa (la foto es muy mala, ya lo sé, no tenía la buena camera para esta sala tan oscura).
During the patchwork exhibition last July, we noticed a curious work (what a poor photo, I know, the camera was not adequate for this dark room).

2011_07_02_04

 

Chaque carré est fait d'un tressage de biais.
Comme j'avais déjà fait du tressage, j'ai proposé de montrer comment faire à mon club. Je ne connais qu'un modèle, c'est celui que nous avons fait.
Après une journée de travail, les réalisations sont épinglées sur le panneau.
Cada cuadrado es hecho trenzado bieses.
Hicé este típo de trabajo, propuse mostrar cómo hacer en mi asociación. Conozco sólo un modelo que hicimos.
Después de un día de trabajo, las obras sobre el tablero.

Every square is made by a plaiting bias.
As I already made some plaiting, I suggested my club teaching how to make it. I just know one design, the one that I already made.
After a whole day work, the pieces are pinned on a panel.

2011_11_03_08

 

Le même motif, et pourtant des impressions très différentes suivant les biais employés.
El mismo diseño, pero parecen muy diferentes, segun los bieses empleados.
The design is the same but they appear as very different, depending on the bias choosen.

2011_11_03_01

Posté par SophieDentelle à 08:58 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,