30 août 2009

Et la 10!

Ma dixième maison!
¡Mi decima casa!
My tenth house!

2009_07_20_14

 

Rappel: toutes réalisées avec des chutes de tissus. Quant aux chutes de chutes,
Os recuerdo: totalmente realizadas con caídas de tejidos. En cuanto a las caídas de caídas,
I remind you: all made with falls of fabrics. Concerning the falls of falls,

2009_07_20_03

 

arrive le moment où on peut jeter!
¡ahora se pueden tirar!
now I can throw them away!

Posté par SophieDentelle à 08:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


22 août 2009

Neuf

Neuvième maison.
Novena casa.
Nineth house.

2009_07_20_13

Posté par SophieDentelle à 08:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 août 2009

Huitième déjà

Huitième maison.
Octava casa.
Eighth house.

2009_07_20_12

Posté par SophieDentelle à 08:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

14 août 2009

Septième

Septième maison.
Séptima casa.
Seventh house.

2009_07_20_11

Posté par SophieDentelle à 08:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

10 août 2009

Et de 6

Sixième maison.
Sexta casa.
Sixth house.

2009_07_20_10

Posté par SophieDentelle à 08:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


02 août 2009

Et de 5

Cinquième maison:
Quinta casa:
Fifth house:

2009_07_20_09

Posté par SophieDentelle à 08:17 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

28 juillet 2009

Quatrième maison

Ma quatrième maison.
Mi cuarta casa.
My fourth house.

2009_07_20_08

Posté par SophieDentelle à 09:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

24 juillet 2009

Troisième maison

Ma troisième maison.
Mi tercera casa.
My third house.

2009_07_20_07

Posté par SophieDentelle à 09:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 juillet 2009

Deuxième maison

Ma deuxième maison:
Mi segunda casa:
My second house:

2009_07_20_06

Posté par SophieDentelle à 11:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

21 juillet 2009

J'ai une nouvelle maison!

J'ai une nouvelle maison que voici:
Mira, tengo una nueva casa:
I have a new house, have a look:

2009_07_20_05

 

première d'une (j'espère) longue série.
la primera de una serie larga (pues, espero).
first of a long series (well, hope so).

C'est l'association France Patchwork qui propose chaque année (ou presque) un ouvrage mystère, à réaliser sans savoir à l'avance ce que ça va donner. J'avais imprimé celui de 2006 parce qu'il me plaisait (ne cherchez pas, il n'est plus disponible, mais vous pouvez admirer les ouvrages des adhérentes), et voilà j'ai commencé mes petites maisons. Je sais, je ne joue pas le jeu puisque je connais le résultat à l'avance, tant pis. Uniquement avec des chutes de tissus de mon stock.
La asociación France Patchwork propone cada año (o casi) una obra misteria, a realizar sin saber de antemano lo que sera. Imprimí el del 2006 porque me gustó (no busque, no está disponible más, pero usted puede admirar las obras de las socias), y empezé pequeñas casas. Ya lo sé, no es el juego ya que conozco el resultado. Únicamente con pedazos de tejidos de mis existencias.
France Patchwork association proposes every year (or almost) a mystery work, to make without knowing in advance what that is going to be like. I had printed that of 2006 because I liked it (do not look for it, it is not available any more, but you can admire the works of the members), and I began my small houses. I know, I do not play the game because I know the result in advance, never mind. Only with falls of fabrics from my stock.

Posté par SophieDentelle à 10:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :