16 novembre 2009

Le salon

Comme prévu, visite au salon hier, accompagnée de Marion, je n'ai pas beaucoup dépensé pour moi-même, surtout pour elle. De jolies vitrines arrangées sur le thème du cœur. Je n'ai pas pris de photos des stands, par respect.
Como previsto, visita en el salón ayer, acompañada por Marion, yo mismo no gasté mucho, sobre todo ella. Hermosas vitrinas arregladas con tema del corazón. No hice fotos de los estandes, por respeto.
As planed, visit to the fair yesterday, with Marion, I did not spend much on myself, a lot on her. Attractive showcases arranged on the topic of the heart. I did not take photos of stands, by respect.

2009_11_15_06

Posté par SophieDentelle à 11:09 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


12 novembre 2009

Les salons

Puisque je suis à Blaye, je vais donc aller au salon Passions Créatives de Bordeaux. Ça commence aujourd'hui, je ne sais pas encore quel jour je pourrai y aller, mais j'ai déjà préparé une liste de projets pour lesquels j'ai besoin de certaines fournitures. Si c'est pas de l'organisation ça!
Ya que estoy en Blaye, iré al salón "Passions Créatives" de Bordeaux. Hoy es el primer día, no sé todavía cual día podré ir allá, sino ya preparé una lista de proyectos para los cuales necesito ciertas cosas. ¡Dígame que no estoy organizada!
As I now live in Blaye, I am going to the "Passions Créative" handicraft fair in Bordeaux. That starts today, I do not know which day I can go there yet, but I have already prepared a list of projects for which I need certain items. See how organised I am!

Posté par SophieDentelle à 08:02 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,