10 avril 2010

C'est le printemps

Aujourd'hui c'est le printemps! Normal, après une semaine sans article d'hibernation.
¡Hoy es la primavera! Normal, después de una semana sin artículo de hibernación.
Today it's spring! Normal, after a week without article of hibernation.
Mais non, je ne suis pas folle! C'est le printemps des vins de Blaye!
¡Que no soy loca! ¡Es la primavera de los vinos de Blaye!
No I am not crazy! It is the Blaye wines spring!
Et on peut dire que les viticulteurs ne font pas les choses à moitié ici, ils ont même fleuri les vignes:
Y los viticultores también adornaron las viñas con flores:
And the wine growers even decorated their vines with flowers:

2010_04_08_04

Posté par SophieDentelle à 09:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


02 novembre 2009

Où suis-je? -1-

Premier indice: dans ma nouvelle région il y a des vignes, des vignes et des vignes. Après le pastis, après le cachiri (beurk, pas goûté, on se demande pourquoi) et le rhum, nous allons donc boire du vin.
Heum, je ne sais pas si c'est vraiment un bon indice...
Les vendanges sont finies, les feuilles changent de couleurs.
El primer indicio: en mi nueva región hay viñas, viñas y viñas, para hacer un buen vino.
Pues, no sé si es verdaderamente un buen indicio...
Las vendimias ya están acabadas, las hojas cambian de colores.

First indication: in my new region there are vines, vines and vines, to make good wine.
Well, I do not know if it is really a good indication...
The grape gathering is finished, the leaves change of color.

2009_10_27_06

Posté par SophieDentelle à 08:09 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
Tags : , ,