La petite couturière du Titanic

La petite couturière du Titanic, de Kate Alcott.

Avril 1912. Tess Collins, jeune Anglaise aspirant à percer dans le milieu de la mode, a de la chance. À peine sur le Titanic, elle fait connaissance de Lucy Duff Gorodn, célébrité de la haute couture qui va présenter sa nouvelle collection en Amérique.
Sa femme de chambre lui ayant fait faux bond, ma créatrice de mode décide de prendre Tess à son service. À bord, la jeune femme fait la rencontre de deux hommes. Mais, tandis qu'un triangle amoureux se forme, le paquebot, sans que ses passagers s'en doutent, fonce vers un iceberg...
À New York, Tess intègre l'atelier de lady Lucy. Les talents de modiste de la jeune femme se révèlent bien vite, ses premiers modèles font sensation. Mais son ascension pourrait connaître un coup d'arrêt. Ne se murmure-t-il pas en effet que lady Lucy aurait eu une conduite répréhensible lors du naufrage ?

Des erreurs dans ce résumé : Tess n'est pas modiste mais modéliste. Une modiste fait des chapeaux, une modéliste transcrit en toile ou en patron la création d'un styliste. Ensuite, Tess fait connaissance de lady Lucy à terre à Cherbourg, c'est à la suite de son embauche qu'elle se retrouve sur le Titanic.
Et une erreur dans le roman, je pense une erreur de traduction: Une version en mousseline de sa robe avait montré que l'ensemble fonctionnait, à quelques ajustements près : à l'exception du bâti du corsage qu'elle allait devoir modifier, son patron était au point. La version de test n'est sûrement pas en mousseline, je pense que le mot dans la version anglaise est muslin, qui est de la mousseline mais qui est aussi le tissu qui sert à faire une toile, c'est à dire la version d'essai d'un patron. Dans le contexte c'est la deuxième définition qui aurait dû être choisie. Les passages sur la couture sont assez peu nombreux dans le livre.
Le roman fait la part belle aux faits historiques, beaucoup de personnages ont existé, à commencer par lady Lucy Duff Gordon, Margaret Brown, ainsi que le sénateur Smith à la tête de la commission d'enquête du sénat. Pour le reste, je vous laisse lire et découvrir dans la postface les parties imaginées par Kate Alcott.

Comments

[Vincent]

Merci de cette idée de lecture. Le Titanic a inspiré tant de récits.. Margaret ou Molly Brown a été surnommée l'insubmersible : https://www.365curiosites.com/insubmersible-molly-brown/
Une comédie musicale a été tirée de son histoire.

[Jauneyris]

Merci pour cette référence bibliographique, je vais emprunter ce livre à la bibliothèque de mon quartier. Agréable journée

[SoleildeMinuit]

Il a l'air d'être trop bien 😁. Je l'ai mis dans ma liste de livre à lire. Je te souhaite une bonne et heureuse année