Le quartier général pendant les jours de cours et le festival, c'était le Centre bulgare de dentelle aux fuseaux et à l'aiguille. À l'extérieur, une balançoire sous un portique de roses. Ces roses ont été faites par des dentellières de tous pays et envoyées pour être cousues sur un filet. Il y a eu un appel à participation, j'avais bien envie d'en faire une mais je n'ai pas eu le temps.

Je vous emmène visiter?

« Il y a une place pour nous aussi ! » dit la frivolité.

Une exposition intitulée « Par les mains de SedyankaTA » .

Le groupe social « SedyankaTA » réunit des personnes de tous âges et de diverses professions partageant une passion commune pour les travaux manuels et l'artisanat textile.
La méthodes d'enseignement privilégiée repose sur le partage dans une atmosphère conviviale, sans distinction rigide entre enseignant et apprenant - comme autrefois, lorsque le savoir-faire se transmettait en posant des questions et en montrant les gestes lors d'une sédianka (réunion traditionnelle bulgare consacrée aux travaux manuels et aux échanges sociaux). Le groupe s'intéresse particulièrement aux techniques rares et anciennes de fabrication de dentelle. 
Créé en 2011 à Sofia par Bistra Pisancheva, Stanka Bojínova, Svetlomira Ivanova et d'autres passionnés habiles, ce groupe informel a suscité l'intérêt des médias et a participé à de nombreuses expositions, démonstrations et ateliers pour enfants.

Je n'ai pas noté les noms des créatrices de chaque œuvre exposée.

Je ne sais pas de quelle église il s'agit, je sais simplement que c'est à l'échelle 1:100.

Et quand on vous dit expérimentation textile, ça donne ça.

Mimi Dobreva (1946-2014), originaire de Veliko Tarnovo, était une dentellière de renom, maître dans l'art de la dentelle aux fuseaux. Elle créait des modèles entièrement originaux, reconnus pour leur finesse, leur précision et leur profondeur artistique.
Mimi a contribué à la diffusion de la technique de la dentelle à Kalofer et a inspiré des dentellières du monde entier grâce à ses modèles publiés dans le magazine international Lace Express.
Inspirée par la nature et sa ville natale Plachkovtsi, ses formes de prédilection étaient les fleurs et les éléments arborés, recréés avec une précision mathématique et une grande sensibilité esthétique. Cette exposition hommage est le fruit du travail de dentellières de différents pays, qui poursuivent la création à partir de ses modèles avec reconnaissance et admiration pour son talent.

Il y avait énormément de pièces dans cette exposition, j'ai retenu ce dragon réalisé deux fois, par Margarita Boneva.

Et par Svetlana Karpacheva.

C'est la prof du cours que j'ai suivi: je vous avais bien dit qu'on reparlerait d'elle. L'exposition est intitulée "La tradition dans la modernité".

Elgina Velichkova est une experte en arts textiles, chercheuses et enseignante de longue date en dentelle aux fuseaux. Depuis plus de 20 ans, elle se consacre activement à l'étude, à l'enseignement et à l'exploration de cet art unique. Velichkova est un exemple inspirant de la manière dont la formation technique et la passion artistique peuvent se rejoindre - elle ravive et développe la tradition de la dentelle de Kalofer, créant un pont entre le patrimoine culturel et l'expression créative contemporaine. 
Cette exposition présente ses œuvres en dentelle aux fuseaux, ainsi que des combinaisons originales de dentelle avec d'autres techniques textiles, qui mettent en valeur le lien vivant entre tradition et innovation.

Dentelle et papier: la coupe est faite en papier mâché, par Elgina.

Dentelle et tissu.

Une exposition hommage à Velichka Radulova. Voici ce que Nedyalko Todorov dit d'elle:
L'être humain est mortel, seule sa création est éternelle. L'humain est mortel, l'art est éternel. C'est ce qui relie le présent au passé par un lien invisible, mais puissant.
Pour Velichka Radulova, ce lien représente sa volonté de préserver pour les générations futures un art né à Bruxelles, mais importé ici et adapté à la façon bulgare par les talentueuses dentellières de Kalofer. Guidée par le tradition, elle a créé son propre style. Entre ses mains expertes, cet art si particulier renaît et révèle les élans de son tempérament. Ce tempérament est essentiel pour cette petite enseignante qui s'est efforcée de transmettre son savoir-faire à plus de 300 femmes bulgares qui ont suivi sa formation à Varna, Ruse, Smolyan, Plovdiv, Karlovo et Banya.
Velichka Radulova est l'auteure de l'unique manuel publié sur la dentelle de Kalofer, qui aide méthodiquement celles et ceux qui souhaitent acquérir les secrets de cet art.

Le livre est celui qui est à gauche sur la photo.

Une exposition des tableaux aux fuseaux de Krasimiva Nikolova intitulée « Impression en dentelle ». Je n'ai pas pu éviter les reflets.

Je vous ai montré le lieu d'un cours, c'est donc que j'ai pris un cours. Mais lequel ? Et bien le cours intitulé "Combiner la dentelle aux fuseaux avec d'autres techniques textiles" sous la direction d'Elgina Velichkova. Voici une partie du travail d'Elgina, qui concerne surtout le côté "tie and dye" (en anglais) ou shibori (en japonais), la teinture avec réserves, et la dentelle en lien avec la teinture obtenue.

On verra plus de ses travaux plus tard sur ce blog.

À l'annonce du thème du concours, je n'étais pas du tout inspirée. Que faire ? Quelques neurones ? Un plan de ville ou de métro ? Je n'avais aucune inspiration, donc je ne pensais pas participer. Et puis lors de mes promenades sans but sur le net je suis tombée sur cette image.

J'ai bobiné quelques fuseaux en blanc et c'est parti pour un fond torchon. Et en cours de montage, si je mettais une paire de couleur de temps en temps pour voir où elle se retrouve ? Tiens, et si je mettais du bleu d'un côté et du rouge de l'autre ?

Les gros croisements, les connexions, sont du n'importe quoi, c'est contemporain, et finalement j'ai fait traverser les paires de couleur au lieu de les laisser vagabonder.

Je n'ai rien gagné cette année, et je vous ferai un compte-rendu détaillé après mon retour de voyage.

Toutes les activités sur place, à Nova Gorica et Gorizai sont finies. Rendez-vous est pris pour le prochain congrès qui aura lieu à Kalofer en Bulgarie.

Mais en attendant le prochain congrès, comme d'habitude, nous allons partir en voyage, en alternant un jour en Slovénie et un jour en Italie.