Même pas peur

J'ai tout coupé:
Corté todo:
I cut the threads:

En bas à droite, les coupables. Et oui, les petits monstres de Sajou qu'ont voyait sur les photos précédentes du même ouvrage sont tombés en disgrâce, les lames sont beaucoup trop épaisses, et ce sont les ciseaux de ma grand-mère qui ont repris du service.
Abajo a la derecha, los culpables. Es que las tirejas de Sajou que se llaman 'petits monstres' que se pueden ver en las fotos precedentes del mismo bordado cayeron en desgracia, las láminas son demasiado espesas, entonces las tijeras de mi abuela sirven de nuevo.
On the bottom right, the culprits. Actually, Sajou's scissors called 'petits monstres' showed on the previous photos of the same embroidery work fell in disgrace, blades are far too thick, so my grandmother's scissors are still usefull.

Comments

[maminette]

Tu es bien partie on dirait ! bonne continuation .

[Marie-Christiane]

Bravo Sophie. J'aime bien les couleurs.

[annabelle]

des ciseaux de grand-mère... le must!

[Lutine]

C'est genial
La premiere fois qu'on coupe on a toujours des sueurs froides !