Récupération de tissu

-Chériiiiiie, peux-tu recoudre mon pantalon?
-Oui, qu'a-t-il ce pantalon?
-C'est la fermeture qui est cassée.
-Ah non alors, vu l'âge du pantalon, la fermeture c'est la première chose qu'on coud, je dois tout démonter, ça n'en vaut pas la peine.
-Poubelle alors?
-Non, surtout pas, je vais m'en occuper.
-¿Mi queriiiiiiida, puedes recoser mis pantalones?
-Sí, ¿que pasa con estos pantalones?
-La cremallera se rompó.
-Entonces no, con estos pantalones tan viejos, la cremallera se cose en primer lugar, debo decoser todo, no vale la pena.
-Vale, ¿lo tiro a la basura?
-Por favor no, voy a hacerlo.
-Darliiiing, can you repair my trousers?
-Yes, what's the problem with your trousers?
-The zip is broken.
-Surely not, those trousers are too old, the zip is the first part sewn, I have to undo everything, it is worth not effort.
-OK, should I put it to the trash?
-Please don't, I will take care of that.

Quelques coups de ciseaux donnés par Pauline plus tard,
Algunos golpes de tijeras dados por Pauline más tarde,
Some cuts given by Pauline later,

voici une toute nouvelle robe pour Lola.
y tenemos un nuevo vestido para Lola.
and Lola has got a new dress.

Patron Patrón Pattern from Carole Atzu.

Comments

[Françoise]

Je crois qu'il y a une place de styliste qui s'est libérée chez Dior....

[Sylvie BG]

Bravo !
Dans le dernier jean de Chéri arrivé en fin de vie (le jean, pas Chéri !), j'ai fait un sac à dos pour Tom, mon petit-fils ! Oui, oui, tout se recycle, rien ne se perd ! ;-)
Parce que, comme toi, les fermetures éclair, je ne remplace pas ! ;-)

[lavandine83]

C'est ce qu'on appelle le recyclage !!!!! bravo , belle réutilisation ..... Bonne idée !!!
Bisoussssssssssss
Lavandine

[lu7]

tu m'étonneras toujours !

[annabelle]

tout simplement! très bonne idée!!!