Après le congrès, le traditionnel voyage à travers le pays. Nous sommes partis avec notre guide anglophone Joze et notre traductrice pour le français Milena. Mais Milena parlait aussi l'anglais, et Joze le français. Première étape: Idrija (rappel: prononcer Idri-ia).

A Idrija la dentelle est partout. Dans la rue:

devant les cafés

et même sur la bâche du dit café.

Dans les vitrines, une agence immobilière

Le store californien d'un snack

Et même sur les fenêtres de l'office de tourisme.

Avant d'aller en Slovénie, j'ai aussi fait un peu de dentelle. Il me fallait un modèle de 2,5cm de large. Oui, parfois c'est comme ça, c'est plus les dimensions qui importent que la technique, il faut dire qu'en techniques je couvre un bon spectre. Donc 2,5 cm de large pour une dentelle, plutôt un entre-deux, à faire en lin, ce qui exclut les fines dentelles en coton ou soie. Je trouve ce modèle avec une double rivière en grille, il me plait mais il est trop large. Peu importe, il suffit d'en faire le même mais avec une seule rivière. Cadeau.

Après la largeur, la longueur. Il m'en fallait 1,20m plus les valeurs couture.

Comment faire une telle longueur avec un carreau à blocs, ou bien un carreau à roue mais dont la circonférence ne tombe pas pile en nombre de motifs? Il suffit de deux cartons du modèle. Au début c'est facile, au bout du premier carton on pose le deuxième en faisant correspondre les motifs. Quand on arrive vers la fin du deuxième carton (on a pris soin d'enlever les épingles au fur et à mesure en en laissant une longueur suffisante pour tenir la dentelle en place),

on peut retirer le premier

et le placer devant le deuxième, toujours en faisant correspondre le motif.

Et voilà comment on peut faire 1,20m de dentelle (ou plus) avec deux cartons de 15 à 20 cm chaque.

Avec cette danse des fuseaux se termine le congrès OIDFA à Ljubljana. Et pas de chance, j'ai raté une des expositions, celle du Musée de la Ville de Ljubljana (je ne sais pas comment je me débrouille, je rate toujours une des expositions).

Pour le prochain congrès, on devait avoir rendez-vous à Bruges en 2018, dont voici le logo interprété de différentes façons (et il y en avait encore plus sur le stand de promotion du congrès). Malheureusement, depuis la nouvelle est tombée, il n'y aura pas de congrès OIDFA en 2018 et on ne sait pas encore ce qui sera organisé autour de l'assemblée générale légale. Affaire à suivre.

Le congrès est fini, mais en attendant le suivant nous allons partir quelques jours en voyage en Slovénie, et on y verra encore de la dentelle.

Le musée Ethnographique possède aussi une exposition permanente très intéressante, avec quelques costumes traditionnels.

Qui bien évidemment contiennent de la dentelle: la dame en jupe orange

Et la dame de profil à droite

Pour finir en beauté, quelques autres pièces de l'exposition que j'ai bien aimées. Je n'ai pas noté les noms des auteurs.

Un peu de géographie: la Slovenie est un pays montagneux, avec beaucoup de forêts, et une très grande variété d'espèces, dont beaucoup ne se trouvent nulle part ailleurs.

Détaillons certaines espèces.

Le bouleau
(arbre: Kati Jereb; feuilles, fruits: Marija Kavčič)

Le charme
(arbre: Branca Grošelj; feuilles, fruits: Tinka Slabe)

Le frêne
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Hilda Pečelin)

Le mélèze
(arbre: Tina Kuder Veldin; feuilles, fruits: Vanda Slana)

L'épicéa
(arbre: Valči Žakelj; feuilles, fruits: Jože Stanonik)

Le chêne
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Hilda Pečelin)

L'érable
(arbre: Hilda Pečelin; feuilles, fruits: Majda Cankar)

Du dessin

à la dentelle.

Ça parait facile hein? Je n'ai pas le nom du dessinateur ni du dentellier.

Une magnifique nappe d'autel (je ne sais pas si elle est ancienne ou récente).

Chaque carré est composé de la même bordure en lacet étroit, l'intérieur est rempli de façon différente pour chaque carré, le plus souvent des fleurs mais pas que. Sélection de quelques carrés, mais il aurait fallu tous les photographier.

Pour les dentelles modernes, cette magnifique robe

Dont je vous laisse admirer les détails: la ceinture

le bas

et le sac assorti.

Le musée Ethnographique de Ljubljana présentait une exposition de dentelles, anciennes et contemporaines, autour d'une suspension de fuseaux, chaque fuseau est étiqueté du nom d'une dentellière.