17 mai 2012

Une dentellière en Provence

Attirée par le titre "Une dentellière en Provence" en couverture du magazine Maisons Cosy mars-avril, je vais le feuilleter.
El título "Una encajera en Provenza" sobre la revista Maisons Cosy marzo-abril me atrajo, fui a verla.
The title "A lacemaker in Provence" on March-April Maisons Cosythe magazine cover caught my eye, so let's have a look.

dent_pce_02

 

Ah bon, il suffit d'avoir du linge ancien pour être dentellière, maintenant? Pas la peine d'acheter, j'ai feuilleté pour vous...
¿Qué pasa, tener ropa blanca antigua es bastante para ser encajera? No vale la pena comprar este revista, hojeé para vosotras...
Well, owning antique linen is enough for being a lacemaker now? No need to buy this magazine, I glanced at it for you...

dent_pce_01

Posté par SophieDentelle à 08:52 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :


16 mai 2012

Des mouchoirs en dentelle

2012_05_14_02

Vous vous attendiez certainement à autre chose sur ce blog... Comme quoi un titre peut être trompeur, la preuve demain.
No es lo que esperais, además en este blog... Pues un título puedo engañar, tendréis la prueba mañana.
I guess this is not what you expected on a lace blog... Well a title can cheat you, I will prove it tomorrow.

Posté par SophieDentelle à 08:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :

24 avril 2012

Glissière

Très réaliste le doodle d'aujourd'hui:
fermeture-a-cremalliere_news624
on peut ouvrir la fermeture à glissière, les lettres sont brodées, on en voit bien le fil. Pour un hommage à Gideon Sundbäck.

Posté par SophieDentelle à 09:23 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,

17 avril 2012

Puisque Paris se met au vert

Puisque Paris se met au vert, tout le monde s'y met. Y compris le BHV avec son potager sur les toits en fait quelques carrés sur une mini terrasse.

2012_04_14_05

 

Et l'épouvantail, pour les pigeons j'imagine.

2012_04_14_04

Posté par SophieDentelle à 08:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

15 avril 2012

Nuit verte

Organisée à Paris, la nuit verte m'a permis de rencontrer des producteurs de lin, et de leur poser des questions, et surtout: "Pourquoi ne trouve-t-on plus de fil de lin aussi fin qu'avant?" Je n'ai pas eu de réponse hélas. Je suis repartie avec des fibres prêtes à filer, et des graines à planter. J'espère avoir bientôt ma petite production de lin.
Fui a ver la noche verde y encontré productores de lino, y pregunté: "¿Porqué no encontramos más hilo de lino tan fino como antes?" No tuve respuesta. Vuelvé a casa con fibras preparadas para hilar, y semillas para plantar. Quizas trendré ua pequeña producción de lino.
During the green night organized in Paris, I had the opportunity to meet linen producters and ask them "Why don't we find as fine linen thread as before?" I had no answer. I came back home with some linen fibers ready to spin, and linen seeds to grow. I hope I will have my small linen production soon.

2012_04_14_01

Posté par SophieDentelle à 08:08 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,


14 avril 2012

Gironde

Vous êtes en Gironde? Vous ne savez pas quoi faire demain, ni dimanche prochain? Et pourtant il se passe plein de choses dans notre département. Tout est référencé dans le nouveau blog Les Aiguilles du 33, bonne visite.

Posté par SophieDentelle à 08:17 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

05 avril 2012

Bannière

Voilà bien longtemps qu'en échange d'une cape, Anaïs m'avait fait une bannière. Je n'avais pas réussi à la mettre en place, mais je suis tenace, et aujourd'hui ma bannière est enfin en haut de mon blog.
Hace mucho tiempo, hicé una capa para Anaïs, y ella hizó una imagén para mi blog. Pero no podía ponerla. Ahora puedo ponerla en el blog.
A long time ago, I made a cape for Anaïs, and she made a banner for my blog. But I could not figure out how to show it, and then I could so here it is.

banniere _mini

Posté par SophieDentelle à 08:14 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags : ,

27 mars 2012

Chez Amélie

J'ai profité de mon escapade parisienne pour rendre visite à Amélie dans sa boutique.
Amélie nous avait concocté un tee-shirt pour le blog des centidéalistes, j'ai pu en avoir un et j'en suis très contente. Si vous voulez le même, il suffit de lui commander!

2012_03_27_05

Posté par SophieDentelle à 08:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,

20 mars 2012

Merci

Vu au détours d'un blog ou d'un autre site, je ne sais plus, j'arrive sur ce film qui parle du magasin Merci. Par curiosité, je vais voir par moi-même.
No me recuerdo como llegué en la página de este película (en francés) tratando de la tienda Merci. Fui a verla.
I cannot remember from which blog or website I arrived on this video (in French) about Merci store.

2012_03_15_04

 

Verdict: c'est grand!
Pues,¡que grande!
How big!
C'est beau!
¡Que lindo!
How nice!
C'est cher...
Que caro...
How expensive...

2012_03_15_05

 

Les draps en lin sont magnifiques, disponibles dans une belle gamme de couleurs.
Las sábanas de hilo están estupendas, y hay muchos colores.
Linen sheets are vrey nice, available in a beautiful color range.

2012_03_15_06

Posté par SophieDentelle à 08:13 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

18 mars 2012

Bizarre

Bizarre, depuis quelques jours, je reçois tout plein de lettres m'invitant à aller dépenser des sous dans certains magasins.
Es muy extraño, desde algunos días, recibo muchas cartas invitándome a gastar dinero en unas tiendas.
How strange I have been receiving lots of letters inviting me to spend money in a few shops lately.

2012_03_17_01

Posté par SophieDentelle à 08:35 - - Commentaires [7] - Permalien [#]