cayenne - Dentelles de Sophie

26 août 2009

Jardin botanique

A Cayenne, presque en centre-ville, un jardin botanique. Allons donc y faire un tour! En Cayena, casi en centro de la ciudad, un jardín botánico. ¡Vayamos a pasear! In Cayenne, almost in the city center, a botanical garden. Let's go for a walk! Pauvre...

Posté par SophieDentelle à 08:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: jardin, Cayenne, botanique

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 août 2009

A la recherche de coton

Avant de venir en Guyane, j'ai lu ceci dans mon guide: Antes de venir a la Guayana, leí esto en mi guía: Before I came in French Guyana, I read this in my guide: Les cotonniers sont plantés aux abords des villages ainsi que dans les abattis. Chaque famille...

Posté par SophieDentelle à 08:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: fibre, coton, musée, Cayenne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 août 2009

Coucou

Coucou qui est là? Cucú, ¿quién está aquí? Peek-a-boo, guess who?

Posté par SophieDentelle à 08:27 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cayenne, palmier, lézard

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

17 juillet 2009

Champignons encore

Et oui, comme les petites bêtes, les champignons aussi s'invitent dans nos maisons. On sort une pile d'assiettes du lave-vaisselle, on les pose sur l'étagère, et comme elles ne sont pas parfaitement sèches, il suffit de deux jours pour avoir ce résultat....

Posté par SophieDentelle à 10:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: humeur, Cayenne, champignon

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 juillet 2009

Keur de Wax

Aujourd'hui je vous invite, non pas chez moi, mais à visiter un magasin: Keur de Wax, situé 21 rue Christophe Colomb à Cayenne. (a changé d'adresse) Hoy le invito, no en mi casa, pero a visitar una tienda: Keur de Wax, situado 21 calle Cristóbal Colón...

Posté par SophieDentelle à 08:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: couture, Cayenne, magasin, wax

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 juillet 2009

Gâteau au chocolat

Gâteau au chocolat et aux oranges-pays. Pastel de chocolate y najanras locales. Chocolate and local oranges cake. Les oranges-pays sont vertes; les oranges-pays sont poussiéreuses; les oranges-pays ont des marques sur l'écorce; mais les oranges-pays sont...

Posté par SophieDentelle à 13:00 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: cuisine, Cayenne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 juin 2009

Musée Franconie

Le musée Départemental Alexandre Franconie (si si, c'est écrit sur la pancarte, la peinture est délavée avec le soleil...) est situé au 1 avenue du Général de Gaulle. Il est constitué de la collection de M Franconie, et est dans son ancienne maison créole....

Posté par SophieDentelle à 11:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: musée, Cayenne, palmier, Franconie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

12 mai 2009

Petits tracas de Guyane - 5

Voilà un moment que je ne vous montre pas grand-chose, c'est que je suis très occupée, j'ai commencé une nouvelle activité: je me suis lancée dans l'élevage! Pour faire simple, au début, j'ai choisi deux petites bêtes. Hace tiempo que ne enseñé pocas...

Posté par SophieDentelle à 14:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: humeur, animaux, Cayenne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

7 mai 2009

Fini de ramer

Et oui, le dernier rameur classé (13°) est arrivé le 2 mai dernier déjà, et les deux derniers candidats sont arrivés ce midi, après abandon. Je les admire aussi, et je les attendais pour ce dernier article sur la course Bouvet Rames Guyane. A la prochaine!...

Posté par SophieDentelle à 15:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cayenne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 avril 2009

Il est arrivé!

Il est arrivé! Je vous en parlais le 8 mars lors du départ de la course, hier Patrick Hoyau (à droite) a franchi la ligne d'arrivée à 17h27 (heure locale, nous sommes en GMT-3). Le pauvre, il a dû passer encore une nuit à bord, mais oui arriver 'si tard'...

Posté par SophieDentelle à 18:56 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Cayenne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote