Sur la route entre Cayenne et Kourou, la ferme de lait, véridique
Por la carretera de Kourou, producción de leche (juego de palabras en francés, no se puede traducir)
On the road to Kourou, a milk farm (French play on words, no traduction available)

Et les yaourts sont bons!
¡Y los yoghourtes son buenos!
And the yoghurts are delicious!

C'est aujourd'hui que je vois fleurir tous les blogs, je vérifie mon agenda, et lui aussi me dit que c'est le printemps. Allons bon, quand j'étais petite c'était le 21 mars! Alors on nous change les saints, on nous change le printemps, mais il n'y a plus de saison ma bonne dame! Alors puisque c'est aujourd'hui, j'y vais aussi de ma petite fleur. Mais je ne vais pas seulement vous la montrer, je vais aussi vous l'expliquer. Il s'agit de la Mimosa pudica, de la famille des mimosas. J'en ai quelques pieds dans mon jardin. Elle pousse au bord des routes et des chemins, c'est un peu une mauvaise herbe ici. Si on la laisse pousser, ça donne un bel arbuste. Les fleurs sont de la même forme que les mimosas, mais bleues. Mais ce qui est très particulier et qui lui vaut son surnom, c'est que c'est une plante sensitive: il suffit de toucher les feuilles pour qu'elles se referment. Les gouttes de pluie aussi les font se refermer. En haut, une tige avec quelques fleurs; en bas, la même tige après l'avoir touchée.

Et n'oubliez pas le jeu de lundi prochain...

Aujourd'hui c'est... Bon je vais faire dans l'originalité, je ne vais pas reprendre l'information que vous pouvez voir sur presque tous les blogs, non, c'est autre chose.
Aujourd'hui c'est le départ de la course Bouvet Rames Guyanes, les concurrents partent de Saint Louis du Sénégal, à la rame, et doivent rejoindre Cayenne, après 40 à 60 jours de mer en solitaire à bord de leurs canots à rame de 8 m de long, tous identiques.
22 concurrents cette année, dont 7 guyanais et... une femme! (Hop je retombe sur mes pieds et je parle de la même chose que vous toutes).

Chaque dimanche, à partir de 16h, la parade de carnaval dans les rues de Cayenne. Les groupes défilent, avec musique et costumes sur un thème choisi par le groupe. Ah, les costumes... Certains sont vraiment très recherchés et ont dû demander bien du travail pour la conception et la réalisation.

En Guyane, il y a de l’eau, beaucoup d’eau. C’est une des régions du monde où il y a le plus d’eau par personne. Oui mais voilà, qui dit eau, surtout eau stagnante, dit moustiques, avec les maladies qu’ils transmettent (dengue, paludisme, ...). Et puis il y a trop d’eau, même dans la maison, à tel point qu’il faut garder fermés les robinets des machines. Ouvrir le robinet avant chaque lessive, fermer le robinet après la lessive sinon grande flaque, ouvrir le robinet avant chaque vaisselle, fermer le robinet après la vaisselle sinon grande flaque. Le taux d’humidité dans l’air étant élevé, dès qu’on fait un effort on dégouline (je ne m’en plains pas, je préfère avoir chaud plutôt que froid et je suis ravie d’échapper à l’hiver).  Oui mais la condensation se fait sur les tuyaux d’eau froide, dès que de l’eau y circule, et goutte par terre, grande flaque (enfin maintenant il y a des seaux sous les lavabos). Quand je fais une lessive, il faut que je prélève à la cuiller une partie du magma aggloméré qui s’appelle savon. Et quand j’ai dit à mon mari « j’arrête la poudre », il m’a regardée d’un drôle d’air, pourtant il a bien vu que j’avais acheté de la lessive liquide !

L'épiphanie marque le début de carnaval en Guyane, qui va durer jusqu'au mardi gras. (Rappel: l'épiphanie est une fête à date fixe, le 6 janvier, et non pas une fête mobile le premier dimanche de janvier comme on essaie de nous le faire croire...)
Ce samedi, le roi Vaval est arrivé à Cayenne, et le maire lui a remis la clef de la ville. Cette année le roi Vaval est un chien crabier, animal qui vit dans la mangrove et se nourrit de crabes.

Il était accompagné de la reine du carnaval 2008 (la reine 2009 n'est pas encore élue!)

Admirez le costume!
Ainsi que du prince 2008 aussi

Toujours sur le forum de dentelle, c'est l'échange de Noël. Posté le 11 décembre, mon paquet est enfin arrivé hier, juste à temps! Ma filleule n'a pas de blog, je vous montre ce que je lui ai concocté.
Le colis devait contenir
une petite douceur, j'ai voulu envoyer des spécialités typiquement guyanaises, j'ai pris ces confitures de fruits tropicaux. Difficile de choisir, il y a tellement de spécialités différentes, mais ma filleule m'aide sans le savoir car comme elle n'aime pas la vanille, ça permet d'en éliminer beaucoup. De gauche à droite, confiture d'ananas et mombin, confiture de cerise de Cayenne, aussi appelée ici cerise-pays, confiture de prune de cythère et confiture de chadeck.

un peu de matière première pour faire de la dentelle, j'ai choisi un assortiment de fils bleus, couleur préférée de ma filleule, avec un écheveau de coton, du lurex, du ruban de soie et du sisal du Maroc

et enfin une surprise, comme ma filleule fait aussi de la broderie je lui ai fait moi-même un livret en boutis, avec son initiale que j'ai eue à l'avance (mais que son initiale!!), pour lequel je me suis inspirée de livres divers:

 
dans lequel elle peut piquer ses épingles

ou ses aiguilles,

et une fleur au dos

et comme ma swappée aime bien le jardinage, j'ai ajouté des graines de plantes tropicales,

et quelques graines ramassées par moi, mais je ne sais pas ce qui va accepter de pousser sous son climat tempéré

Et pour finir, comme ma filleule fait de la dentelle Cluny, un catalogue de modèles, et quelques jolies cartes suédoises.

Levée des barrages dans la nuit et ce matin,  les écoles sont encore fermées aujourd'hui, la queue monstrueuse aux pompes à essence, mais la vie va reprendre peu à peu.
Merci pour toutes les marques de sympathie que j'ai reçues. J'ai été assez prévoyante et j'ai pu nourrir ma petite famille, c'est le principal.

Vous n'avez peut-être pas tous les bonnes informations, vous n'êtes pas au courant, mais la Guyane est en état de siège. Enfin presque.
Depuis lundi matin, les métiers de la route (camions, taxis, ...) et un collectif de consommateurs ont bloqué les principaux accès de plusieurs villes de Guyane. Ils demandent une baisse de 50 centimes du litre à la pompe (le super était à 1,77 € la semaine dernière, le plus cher de France).
Pour Cayenne c'est facile: en bloquant quatre carrefours on bloque tous les accès au centre-ville. La plupart des gens habitant à l'extérieur et travaillant en cente-ville, ça fait beaucoup de circulation en moins.
Autres effets secondaires:

• Les enseignants et surveillants ne pouvant pas rejoindre leur poste, les établissements scolaires ont fermé les uns après les autres par mesure de sécurité (pas assez d'adultes pour surveiller les élèves).
• J'ai fait des provisions avant que le seul supermarché accessible ne soit vide (je suis à l'intérieur du blocus).
• Plus de courrier, je ne sais pas si c'est le facteur qui n'a pas pu rejoindre son lieu de travail ou le centre de tri qui est à l'extérieur du blocus.
• Les pompes à essence sont déjà à sec.

Vous pouvez suivre l'évolution de la situation sur le journal local (accès aux titres seulement, l'accès aux articles est payant, mais les titres vous donnent déjà une bonne idée de ce que nous vivons).

Après avoir vu la maison, le jardin. J'ai 13 cocotiers et un arbre que je ne connais pas (en même temps, vue de l'arrière de la vraie maison).

De plus le manguier du voisin est énorme et des branches bien chargées dépassent chez nous, les fruits ne sont pas encore murs.
Pour cueillir les noix de coco, c'est facile: il suffit d'attendre qu'elles tombent, mais en attendant mieux vaut ne pas rester dessous.

Quand la noix est tombée, on la ramasse, on la secoue: si on entend un bruit d'eau à l'intérieur, c'est qu'elle est bonne à la consommation.

Si on ne la ramasse pas à temps, elle pousse et fait un nouveau cocotier: même si petit, impossible de l'arracher!