La forêt primaire est la forêt qui ne subit pas l'influence de l'homme. Les plantes poussent, fleurissent, éparpillent leurs graines, meurent. Quand un arbre s'écroule, il entraîne souvent plusieurs autres arbres avec lui, c'est une ouverture qui se crée dans la canopée (la partie supérieure de la forêt), le soleil pénètre dans le sous-bois d'habitude sombre et humide, c'est un chablis.
El bosque primario es el bosque que no sufre la influencia del hombre. Las plantas empujan, adornan con flores, esparcen sus semillas, mueren. Cuando un árbol se derrumba, a menudo se lleva otros árboles con él, es una apertura que se crea en la canopea (la parte superior del bosque), el sol penetra en la maleza habitualmente sombría y húmeda, es un 'chablis' (en francés, no conozco la palabra en castellano)
The primary forest is the forest which is not influenced by men. Plants grow up, bloom, scatter their seeds, die. When a tree collapses, it often entails several other trees with it, it is an opening which builds up itself in the forest canopy (the top of the forest), the sun penetrates into the undergrowth usually dark and wet, it is a windthrow.
Et que devient ce bois mort? Et bien la nature a inventé le recyclage bien avant l'être humain. Ce sont les termites qui s'occupent de nettoyer tout ça. Elles construisent leur termitière sur un arbre vivant, auquel elles ne s'attaquent pas, et transforment les débris organiques en terreau, qui va nourrir d'autres arbres et plantes. Les termites n'aiment pas la lumière du jour, donc elles construisent des tunels entre leur termitière et leur lieu de travail.
¿Y qué pasa con esta madera? La naturaleza inventó el reciclaje bien antes de los humanos. Son las termitas que se ocupan de limpiar todo esto. Construyen su comejenera sobre un árbol vivo, al cual no se atacan, y transforman los pedazos orgánicos en mantillo, que va a alimentar otros árboles y plantas. A las termitas no les gusta la luz, entonces construyen tunels entre su comejenera y su lugar de trabajo.
And what happens with this dead wood? Well, the nature invented the recycling long before the human being. The termites will clean all this. They build their termites' nest on an alive tree, which they do not attack, and transform the organic fragments into compost, which is going to feed the other trees and plants. Termites do not like the daylight, thus they build tunels between their termites' nest and their workplace.
Donc, les termites sont essentielles pour la forêt.
Pues, las termitas son esenciales para el bosque.
Thus, termites are essential for the forest.