Toujours au V&A, une dentelle au lacet pour ce bord de col.
En el V&A, encaje de bolillos para este borde de cuello.
Still in the V&A, a tape lace for this collar edge.

Septième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Séptimo objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal seventh step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Cinquième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Quinto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fifth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Cinquième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Quinto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fifth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

La dernière ligne droite courbe:
La última línea derecha curva:
The final straight curved line:

Quatrième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Cuarto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fourth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Troisième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Tercer objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Third step of Angie's Romantic Sal completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Je joue encore, cette fois chez Cécile, il suffit de mettre un commentaire (c'est en cours dans un autre onglet) et l'affiche du salon Pour l'Amour du Fil, que voici que voilà:

C'est pas tellement pour l'entrée, mais pour le sac Bio.

Deuxième objectif du Sal Romantique de chez Angie:
Secundo objectivo del Sal romantico de Angie:
Second step of Angie's Romantic Sal:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Fait par Anaïs, à partir d'un ancien bon point que je lui ai envoyé.
Hecho por Anaïs, con una imagen antigua que le mandé.
Made by Anaïs, from an antique picture I sent her.

Une surprise pour moi, merci Anaïs!
Una sorpresa recibirlo, ¡gracias Anaïs!
A surprise for me, thank you Anaïs!

Une visite nocturne impromptue hier soir:
Una visita nocturna improvisada ayer por la noche:
A sudden night-visit yesterday evening:

Salon bordelais demain pour moi, qui y sera?
Mañana voy a esta mostra en Bordeaux, pienso que os encontrará.
Craft fair tomorrow, I do not think I will meet one of you there.

Edit: finalement ce sera samedi.
Por fín iré el sábado.
I will finally attend on Saturday.

Troisième partie, comme sur des roulettes.
Tercera parte muy fácil.
Third step wa easy.

Partie 2 finie, tout est d'équerre, ouf!
Acabé la secunda parte, todo bién arreglado, ¡que suerte!
Second step is finished and every stitch in place, good work!

Dernier cours de dentelle de la saison, alors j'en profite pour vous montrer l'avancement de mon éventail.
Hoy es el último curso de encaje del año, entonces muestro el progresso de mi abanico.
Today is the last lace course of the year, so I show you the progress of my fan.

Aujourd'hui j'ai reçu ce bouquet de fleurs.
Hoy recibí este ramo de flores.
Today I received this bouquet.

Et oui, dans la famille on n'aime pas faire comme tout le monde.... 
A nuestra familia no nos gusta hacer cosas como todo el mundo....
Well, we do not like doing as everybody in our familly....

Je suis joueuse, je joue, sur un blog qui fête ses deux ans:

Je suis fan, moi qui n'ai jamais réussi à faire une bannière, ni une jolie présentation pour mon blog!
Mon image est trop petite, on ne peut pas lire, oui mais il faut aller lire sur le blog d'origine, cliquez sur l'image! 

Avez-vous vu? Aujourd'hui, la couture est à l'honneur chez Google:
¿Has visto? Hoy Google tiene un dibujo de costura:
Did you see it? Today Google's page is about sewing:

Et oui, simple mortelle, j'ai craqué...
Pues, soy simple mortal, me chifló...
Well, I am a simple mortal, I succumbed...

Je vous ai laissés en plein suspens avec seulement des fils de repère sur une toile...
Voici donc la broderie qui avance, mélange de point de croix et Hardanger.
Mi bordado, una mezcla de Hardanger y punto de cruz.
My embroidery, a mix of Hardanger and cross stitch.

Voilà, j'ai fini mon échantillon de points, je suis assez satisfaite.
Acabé mi bordado de Hardanger, y me gusta.
I finished my Hardanger sampler, I am rather happy.

La suite de mon ouvrage de test: j'ai fait les points décoratifs avec le fil fin.
La continuación de mi bordado de prueba: hice los puntos decorativos con hilo fino.
My sampler further on: I made the ornamental points with the fine thread.

Quoi, un mug de Guyane? Celles qui suivent mes aventures savent ce que ça signifie...
¿Qué es esto, un mug de Guyana? Las que siguen mi blog saven lo que significa...
Why a mug of Guyana? Those who follow my adventures know it means.

Encore pour Lola - elle se rattrape.

Tissu en soie, rien que ça! Et une broderie anglaise pour faire comme si un jupon dépassait. Modèle Fait Main de novembre 1996.

Le modèle original est en jean, mais nous avons choisi un genre de tweed gris anthracite. Modèle Fait Main juin 2002. Le blouson a une capuche mais Lola a trop de cheveux pour pouvoir la mettre. Le pantalon a des poches revolver.

Et n'oubliez pas le jeu de lundi prochain...