Quatre élèves attentives ont tricoté des bouts de pied le premier samedi. Puis elles sont reparties chez elles avec des devoirs.
Et quatre élèves attentives et concentrées ont formé les talons de leurs chaussettes.
Elles vont maintenant pouvoir tricoter des chaussettes deux par deux par la pointe.
Escapade à Metz pour visiter le centre Pompidou à l'architexture particulière.
Le plafond ressemble à du Point de Paris, ou fond Chant selon la région.
Parmi les expositions, de quoi inspirer les patcheuses.
A part ça, j'en suis sortie assez perplexe, l'art trop moderne ce n'est pas pour moi.
Je n'ai fait que lui suggérer quelques idées à Lutine pour son projet alphabétique, pas grand-chose, juste ce qui me passait par la tête, et bingo pour me remercier elle m'envoie une grille de point de croix et trois coupons de tissus.
Le grand jour c'est demain. Donc demain vous allez savoir quelle genre d'ordure je suis: le genre reste de viande bien avariée, ou le genre pelure d'oignon sèche? A votre avis? (Et il y en a une qui n'a pas le droit de donner son avis, parait qu'il ne faut rien dire avant demain).
Et voilà le cadeau que j'ai eu:
un nœud papillon en crochet, monté sur une épingle, pour pouvoir l'accrocher où je veux.
Merci Géraldine!
A partir de demain.
A partir de mañana.
Starting tomorrow.
Et c'est pour l'inauguration de l'exposition que je refais ces macarons.
Y es para la inauguración de la exposición que voy a hacer estos macarrones.
And it is for the inauguration of this exhibition that I will bake some more macaroons.
Toujours au musée du château, ces magnifiques habits.
Pour madame, une robe à panier.
Pour monsieur, pantacourt et redingote.
Tous deux richement brodés.
Cette fois j'ai pris des notes!
¡Esta vez tomé notas!
This time I wrote some notes!
Italie, dentelle à l'aiguille dite Punto in aria, 1600-1620.
Italia, encaje de aguja llamada Punto in aria, 1600-1620.
Italy, neddle lace called Punto in Aria, 1600-1620.
A la demande quasi générale, voici le bon point. L'original fait à peu près 4 cm de côté.
Me lo pedisteis, tomad la imagen. Mide más o menos 4 cm de lado.
As you requested it, here is the old picture. It is about 1.6" square.
Presque 6 kg de prunes
Casi 6 kg de ciruelas
Almost 13 Lbs of plums
sont devenus confiture allégée en sucre.
se volvieron mermelada baja en azúcar.
became sugar light jam.
Verdict: trop liquide, mais bonne quand même.
Sentencia: demasiado líquida, pero buena.
Verdict: too liquid, but good anyway.
Finlande: beaucoup de chouettes et de rennes.
Finlandia: muchas lechuzas y muchos renos.
Finland: many owls and reindeers.
Les Etats-Unis se sont concentrés sur la dentelle d'Ipswich.
Los Estados Unidos se concentraron sobre el encaje de Ipswich.
The United States concentrated on Ipswich lace.
Les canadiennes ont apporté des chapeaux décorés de dentelle.
Las canadienses llebaron sombreros con encaje.
The Canadians brought lace decorated hats.
Voici ma participation à la Bai Jia Bei que Bécassine souhaite réaliser pour son futur petit bout.
Esto es mi regalo para Bécassine, que quiere hacer una Bai Jia Bei para su niño.
Here is my participation to Becassine's Bai Jia Bei, that she is doing for her next baby.
Joli monstre, les écossais vont être jaloux.
Hermoso monstruo, los escoceses van a ser celosos.
Attractive monster, Scot are going to be jealous.
Nous avons trouvé la grenouille de la fable:
Encontramos la rana de la fábula de Jean de la Fontaine:
We found the frog of the fable from Jean de la Fontaine:
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F68%2F50%2F423254%2F119987415_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F63%2F44%2F423254%2F114996014_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F17%2F94%2F423254%2F111892986_o.jpg)
