Prenons le train et quittons Londres, direction Hampton Court.
Vamos con el tren y dejemos Londres, dirección Hampton Court.
Let's take the train and leave London for Hampton Court.
Hampton Court est le palais d'Henri VIII. Il a été agrandi par ses successeurs.
Hampton Court es el palacio de Enrique VIII. Ha sido ampliado por sus sucesores.
Hampton Court Henri VIII palace. It was enlarged by his successors.
Ce qui est surprenant, ce sont les cheminées de la partie ancienne du château, toutes différentes.
Lo que me sorprendió, son las chimeneas de la parte antigua del palacio, todas diferentes.
I was very surprised by the chimneys of the palace old part, all different.

2011_07_25_39

 

En vous promenant dans les jardins, regardez bien les panneaux:
Paseando por los jardines, mira bien los señales:
While walking in the garden, mind the signs:

2011_07_25_22

 

les bâtiments du château abritent l'Ecole Royale de Broderie (Royal School of Needlework).
Los edificios del palacio alojan la Escuela Real de Bordado (Royal School of Needlework).
The palace building houses the Royal School of Needlework.

2011_07_25_37

 

L'école dispense des cours toute l'année et des stages à certaines périodes.
La escuela ensña durante el año y períodos de prácticas.
The school organises courses all year long and also training periods.

2011_08_14_08