31 janvier 2019

Réduis ton stock en janvier

tissu5

Et donc on remet les compteurs à zéro et on recommence, avec les mêmes règles!

  • Score début janvier: 0
  • Entrées en stock: +3,5 (déjà!)
  • Sorties du stock: -1,5 
  • Points bonus: 
  • Total fin du mois: +2
  • Détail des projets cousus: une robe jersey marinière

Posté par SophieDentelle à 07:15 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,


26 janvier 2019

Dentelle de fer

La série à succès "Game of Thrones" a accompagné quelques unes de mes soirées de dentelle, du moins de façon sonore car je faisais de la dentelle dans mon atelier pendant que ma famille regardait dans la pièce d'à côté. En version originale je précise, c'est pourquoi je mets le titre original. 

Fidèle à ce que j'aime bien faire, j'ai voulu lire les livres avant de regarder la série. En version française, trouvée dans ma bibliothèque municipale. Je vous livre un (très court) extrait, dans le premier volume "A Game of Thrones", livre II "le Donjon Rouge", 19ème chapître "Daenerys":
"Des esclaves passèrent, avec des carreaux de dentelles compliquées, des coupons de lainages aux vives couleurs: tout Myr derechef."

Des dentelles compliquées, ça me parle! Mais quand même, il y a parfois le biais de la traduction, donc je suis allée à la source, c'est à dire à la version originale:
"She saw slaves carrying bolts of intricate Myrish lace and fine wools in a dozen rich colors."

Myr est une ville renommée pour son artisanat textile.

Poursuivons la lecture: dans le deuxième volume "A Clash of Kings", livre I "La Bataille des Rois", 11ème chapître "Theon":
"J'ai du poivre, des tissages de cuir, un ballot de dentelles de Myr, des miroirs pour dames, une paire de harpes de Villevieille plus mélodieuses que vous n'en avez jamais entendu."
"I have pepper, woven leathers, a bolt of Myrish lace, mirrors for milady, a pair of Oldtown woodharps sweet as any you ever heard."

A nouveau dans le deuxième volume "A Clash of Kings", livre I "La Bataille des Rois", 17ème chapître "Tyrion":
"En achetant de la laine dans le nord, du lin dans le sud, des dentelles à Lys pour les stocker, les teindre, en régir la circulation, les vendre.
"He bought wool from the north and linen from the south and lace from Lys, stored it, moved it, dyed it, sold it."
(Tiens, je croyais que la dentelle venait de Myr, pas de Lys?)

Encore dans le deuxième volume "A Clash of Kings", livre II "L'ombre maléfique", 19ème chapître "Daenerys":
"Avec les capitaines de cargos se déversaient aux pieds de Daenerys desntelles de Myr et safran de Yi Ti, ambre et verredragon d'Asshai, sacs d'espères avec les négociants, bagues et chaînes avec les orfèvres."
"Trader captains brought lace from Myr, cheste of saffron from Yi Ti, amber and dragonglass out of Asshai."

Toujours dans le deuxième volume "A Clash of Kings", livre III "L'invincible forteresse", 21ème chapître "Sansa":
"Des atours pareils de satin turquoise rehaussé de vair enjolivaient jusqu'à lady Tanda et ses filles, tout comme lord Gyles le mouchoir incarnat de soie bouillonné de dentelle d'or où enfouir ses quintes."
"Even Lady Tanda and her daughers looked pretty in matching gowns of turquoise silk and vair, and Lord Gyles was coughing into a sqaure of scarlet silk trimmed with golden lace."

Et pour l'instant je suis dans l'attente du troisième volume.

Posté par SophieDentelle à 06:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

22 janvier 2019

Faites des mômes (épisode 2)

Ma poupette voudrait que je fasse une copie de son tee-shirt préféré, enfin l'un de ses tee-shirts préféré. Il est en jersey rayé façon marinière, bleu et blanc. Je me mets donc à la recherche de jersey rayé bleu et blanc. Ne trouvant pas dans les magasins près pas si près que ça de chez moi, il ne reste plus que l'option achat en ligne. Et quand le tissu arrive, malheur, c'est pas du tout ça! Les rayures font 7mm de large, alors que celles de son tee-shirt font à peine 2mm, donc ça ne va pas du tout mais pas du tout! Donc je peux prendre le tissu pour moi? (C'est la deuxième fois).

J'avais testé la robe raglan en tissu chaîne et trame, ce jersey arrivait à point pour tester la version maille, et surtout utiliser ce coupon, je ne vais quand même pas plomber le défi "réduis ton stock" dès le début l'année.

2019_01_20_01

 

J'ai acheté les collants (un peu épais, pas ceux qui se filent quand on les met) bleus exprès pour aller avec, mais je trouve que les rayures font trop noir.

2019_01_20_02

 

 

2019_01_20_10

 

La fille qui calcule ses raccords pour les poches mieux que pour les raglans... Alors que ça ne se voit pas...

2019_01_20_11

 

La preuve, devant c'est bon à droite mais ça se décale à gauche

2019_01_22_01

 

et dans le dos ça se décale un peu à droite et beaucoup à gauche. Mais bon c'est encore mieux que certains raccords du commerce.

2019_01_22_02

Posté par SophieDentelle à 06:55 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

14 janvier 2019

Saint-Zacharie

En novembre dernier je suis allée voir une exposition de boutis de l'association juscoBOUTIS't, à Saint-Zacharie. Ayant quitté la région plusieurs années, j'ai suivi de loin l'évolution du boutis, et l'exposition m'en a mis plein les yeux.

Du traditionnel,

2018_11_18_24

 

du moderne,

2018_11_18_27

 

de la couleur, il y en a pour tous les goûts.

2018_11_18_38

 

Et aujourd'hui je fais ma rentrée dans l'association, merci de m'avoir acceptée!

Posté par SophieDentelle à 07:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

12 janvier 2019

Feu d'artifice!

Ce n'est pas la tradition, mais on est en train de l'importer, de plus en plus de feux d'artifice fêtent la nouvelle année. Je les ai entendus le soir du réveillon, plusieurs minutes à se demander si on sort regarder ou pas, mais il fait froid (ça doit être pour ça que ce n'est pas la tradition). J'ai lu dans la presse (locale) que les feux d'artifice le 31 décembre remplacent ceux du 14 juillet qui ne sont pas tirés pour cause de risque d'incendie.

Feu d'artifice de couleurs, avec mes bobines de fils de lin 80/3.

2019_01_06_01

 

Feu d'artifice, c'est le nom du modèle proposé comme défi par Josianne. Quelle panique sur le carreau...

2019_01_06_02

 

J'ai choisi de le faire avec des cordes de couleur neutre, et plein de couleurs pour les points d'esprit, comme un feu d'artifice justement.

2019_01_10_01

 

Le blanc lui va moins bien,

2019_01_10_02

 

le noir lui va beaucoup mieux, d'ailleurs les feux d'artifice sont tirés quand il fait nuit, sinon aucun intérêt! Mais je préfère quand même l'été quand il fait meilleur.

2019_01_11_01

 

C'est avec ce feu d'artifice que je souhaite à mes lecteurs et lectrices une bonne année!

Je voulais prendre une jolie photo comme j'en ai l'habitude, mais Aubagne a remis les mêmes igloos que l'année dernière, les illuminations de fin d'année d'Aix étaient quelconques, et je ne suis pas allée  à Marseille.

Posté par SophieDentelle à 07:01 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , ,