Toujours au V&A, de la broderie en relief.
En el museo V&A, bordado en relieve.
At the V&A, some old stumpwork.

Une vue de détail:
Un detaille:
A detail:

L'ouvrage est inachevé mais néanmoins magnifique.
El bordado no es acabado pero sin embargo magnífico.
The work is left unfinished but nevertheless wonderfull.

Première étape: Londres.
Primera parada, Londres.
First stop, London.
A Londres il faut visiter le musée Victoria and Albert (V&A), en particulier les textiles qui contiennent des pièces magnifiques.
En Londres debeis visitar el museo Victoria and Albert (V&A), en particular los tejidos con maravillas.
In London you should visit the Victoria and Albert museum (V&A), specially the textile section which contains very nice items.
De la broderie noire.
Bordado de negro.
Some blackwork.

Septième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Séptimo objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal seventh step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Cinquième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Quinto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fifth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Cinquième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Quinto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fifth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Quatrième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Cuarto objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Angie's Romantic Sal fourth step completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.

Je voulais vous mettre des fleurs hier, mais, photo capricieuse, elle n'a accepté son transfert de l'appareil à l'ordinateur qu'aujourd'hui. Décidément, il n'y a jamais de muguet chez moi le 1° mai. Ah et puis ce petit ange n'est pas de saison! Mais j'ai profité d'une accalmie d'une rupture de stock de fil pour le SAL romantique pour le finir. Merci Marcelle pour ce HAL ange.
Quería poner flores ayer, pero la foto era caprichosa, aceptó su transferencia de la camara al ordenador hoy. Pues, no hay muguete aqui el 1° de mayo. ¡Hombre, este pequeño ángel no es de temporada! Pero aproveché de un momento tranquilo de un agotamiento de mis existencias de hilo para el SAL romántica para acabarlo. Gracias Marcelle por este HAL ángel.
I wanted to show you flowers yesterday, but the photo was whimsical, it accepted its transfer from camera to computer today only. Well, I cannot have any lily of the valley here on May 1st. Futhermore, this is not time for this small angel! But I had the opportunity of a quiet moment of a shortage of thread for the romantic SAL to finish it. Thank you Marcelle for this angel HAL.

Et voilà la surprise: un "cousiversaire" d'après un tuto de Frimousse, pour ma tante qui a perdu sa liste d'anniversaires.
Y aquí está la sorpresa: un "cousiversaire" según un tuto de Frimousse, para mi tía que perdió su lista de cumpleaños.
And here is the surprise: a "cousiversaire" according to a tuto from Frimousse, for my aunt who lost her list of birthdays.

Choix de toile à broder et de fils assortis à des tissus Tilda.
Elegí una tela para bordar y hilos, combinados con tejidos Tilda.
I chose some embroidery linen and some threads matching with Tilda fabrics.

Choix d'une série de petits motifs, création V. Enginger, dans le magazine De Fil en Aiguille de mai-juin 2007.
Elegí unos pequeños motivos de V. Enginger, en la revista De Fil en Aiguille de mayo-junio de 2007.
I chose a set of small motives, V. Enginger design, from De Fil en Aiguille May-June, 2007 magazine.

Pour une petite broderie.
Para un pequeño bordado.
For a small embroidery.

Troisième objectif du Sal Romantique de chez Angie achevé:
Tercer objectivo del Sal romantico de Angie acabado:
Third step of Angie's Romantic Sal completed:

Vue d'ensemble.
Y todo el bordado.
General view of the embroidery.