C'était un petit jeu sur le blog de Lucie: le 22.222° visiteur, preuve à l'appui avec une copie d'écran, gagnait un petit quelque chose. Oui mais voilà, quand on compte sur des ordinateurs pour nous faire un certain boulot, et qu'eux ne savent pas compter... Nous sommes donc deux 22.222° visiteurs, bizarre? Et lucie a gentiment envoyé un petit quelque chose à toutes les deux! Reçue ce matin, une jolie grille représentant des palmiers, ça tombe bien non? avec un fil dégradé.

Merci Lucie!

A Leeuwarden nous visitons aussi le musée de Frise. Une jolie collection de costumes de la province et du linge ancien. Le mouchoir de l'affiche du congrès appartient à ce musée. Des dentelles néerlandaises typiques

 
Dont le fameux motif appelé 'chou-fleur'

Le fil pour les réaliser est d'une finesse incroyable, d'autant plus que c'est du lin.

Voilà, nous avons fini ce voyage en dentelles au travers des Pays-Bas, et en quittant le musée de Frise nous n'avons plus qu'un quart d'heure de retard sur l'horaire prévu, et nous allons même réaliser l'exploit d'arriver à l'heure prévue au repas d'adieu avec les voyageurs des quatre autres cars.

Nous sommes toujours le 10 juillet, après Volendam nous allons à Amsterdam, c'est tout près. Après une croisière sur les canaux (et toujours sous la pluie), nous visitons la maison où Rembrandt a vécu de 1639 à 1656. Dans cette maison les lits sont clos, les draps et les taies d'oreillers sont faits avec des reproductions des dentelles du XVIIème siècle.

 
Les draps sont ornés de dentelle néeralndaise le long du rabat du haut et dans leur centre, les oreillers sont ornés de dentelle sur les côtés.

Nous avons pu voir au travail les dentellières qui ont mis huit ans pour refaire ces parures, en double exemplaire pour pouvoir les laver. Etonnant de voir le peu d'indications sur le carton:

Les fuseaux sont des répliques d'un fuseau trouvé dans la maison même de Rembrandt, à l'occasion d'une restauration, devinez où... Dans les latrines! Il parait que ça conserve bien...

On pouvait même acheter les cartons de ces fameuses dentelles:

A partir de maintenant, il va falloir suivre le film, parce que je vais vous perturber sur les dates. Nous sommes donc toujours le lundi 07 juillet. Après Warffum, départ pour Noordhorn, pour visiter le musée du costume 'De Gouden Leeuw', le Lion d'Or. Ce musée est installé dans une ancienne taverne, construite en 1622. C'est un musée privé, celui de la famille Pilat, des passionnés, qui réunissent des costumes de la région nord des Pays Bas depuis quarante ans. Et pas que cela, des hôtes charmants, et nous dînons dans une salle du musée, tout près de l'estrade et des mannequins exposés (imaginez un dîner au milieu des collections du Louvre!!). Une exposition supplémentaire de broderies et dentelles a même été organisée à l'occasion du congrès.
Les fines dentelles à fond clair

qui servent à réaliser les coiffes

 
ainsi que les broderies au plumetis.

Après le congrès (cérémonie de clôture le dimanche vers 16h), certains rentrent chez eux des dentelles plein la tête, d'autres n'en ont pas assez et poursuivent avec une excursion de cinq jours au travers des Pays-Bas, avec pour thème principal devinez quoi... La dentelle bien sûr!
Avec plusieurs visites par jour, j'ai de quoi remplir des pages, alors j'ai choisi de morceller le voyage et de consacrer chaque journée à une visite seule.
Nous sommes donc le lundi 07 juillet (pour l'instant ça correspond) et nous partons pour Leens, Uithuizen pour des visites touristiques classiques, puis Warffum.
A Warffum nous visitons le musée en plein air 'Het Hoge Land'. Ce sont des maisons et bâtiments du centre-ville qui ont été rachetés pour être préservés, et présenter le mode de vie de la population rurale du nord ouest de Groningue: école, boucherie juive, maison des veuves, intérieur d'une maison. On passe d'une maison à l'autre en vitesse, visiter un musée de plein air sous la pluie ce n'est pas l'idéal. Dans ces intérieurs on découvre pourtant des merveilles, qui équipaient tous les foyers à une époque où il fallait tout faire:
un rouet,

un échevaudoir, je n'en avais jamais vu de cette forme (ou alors c'est autre chose, les spécialistes ont la parole),

 
un métier à tisser,

et regardez les lisses: l'oeilleton est en métal, le reste en fil, je n'en avais jamais vu faites comme ça!

Je vous ai laissé chercher un peu, il faut bien! Je voulais mettre une photo du point en gros plan pour donner un indice supplémentaire, mais ça dépasse les capacités de mon appareil, alors je vais directement à la solution. Et je dois dire que les dentellières n'ont pas été brillantes, pourtant elles sont sensées connaître ce point, utile pour monter les dentelles...
Alors, toujours pas d'idée? C'était du point turc!!
Et je vous ai même préparé les explications du point turc en images.
Entrer l'aiguille en A et la sortir en B, trois fois:

En dessous, entrer l'aiguille en C, au milieu de A et B, et la sortir en B.

Entrer l'aiguille en C et la sortir en D trois fois, AB et CD sont de la même longueur.

Entrer l'aiguille en B et la sortir en D.

Et on se retrouve comme avant l'étape 1, donc on recommence...

Au bout de quelques points cela donne une ligne de petits triangles en quinconce, pour le montage des dentelles les points de la rangée du bas sont faits dans le pied de la dentelle.

Les avantages de ce point: il peut se faire en ligne droite ou courbe, et on peut couper à ras. D'où l'idée pour l'abat-jour, comme ça je n'ai pas d'ourlet à faire et pas de galon à poser pour cacher le tout.

Et oui, c'est le nom de cette confiture, qui signifie merveille, c'est dire si elle est bonne. 8 pots et demi, encore tout chauds, et même pas eu le temps d'étiqueter, je ne sais pas si ça suffira pour tenir une année.

Vous pouvez même trouver la recette en ligne, mais le plus difficile pour celles qui n'habitent pas le sud de la France va être de trouver la pastèque blanche, appelée méréville, citre ou gegerine suivant les régions.

Au cours de ma visite à Almagro, j'ai acheté:
du fil, du coton brillant comme la soie, avec lequel on travaille la blonde aujourd'hui, car il a un peu le même rendu que la soie, et qu'il est beaucoup moins cher. Le cône fait 5000m.
Des fuseaux travaillés, pour ma collection.
Des épingles pour séparer le travail.

Aujourd'hui j'ai reçu.... Ma commande de fils à broder, faite aux enchères sur Internet. Une centaine d'échevettes, pour entre 3 et 4 fois moins cher qu'une par une en boutique. J'y avais mis les numéros nécessaires au Voyajeux que j'ai commencé, plus les numéros pour d'autres projets en attente, et j'ai complété avec quelques couleurs qui me plaisaient pour faire les 100. Le point de croix va repartir.

Les blogs de dentellières ne bougent pas tous les jours. En commençant le mien, je n'avais pas la prétention d'aller plus vite. Si je mets une photo chaque jour de l'avancement de mon travail, on ne verra pas tellement la différence, ce sera désespérant. La dentelle, c'est certes long à faire, mais pas du tout désespérant !!
Et puis je m'aperçois que, mon activité principale est la dentelle, et que déjà j'ai mis plus d'articles de couture que de dentelle, un comble.
Et donc suite à la demande de Silvia en commentaire, voici encore de la dentelle, mais une rétrospective.
En 1992, j'avais participé au concours de dentelle organisé par le Centre d'Enseignement du Puy en Velay, dans la technique Duchesse. Le principe de ce concours: les dentellières sont sur place, elles reçoivent un modèle le lundi matin et rendent la dentelle le vendredi soir, après 35 heures de travail. Résultats publiés dans la revue La Dentelle n°52 de janvier 1993.

Je n'ai pas retouché à la pièce que j'avais rendue, j'estimais qu'elle devait rester représentative de ce que j'avais fait, en revanche j'ai tout recommencé pour réaliser le mouchoir en entier.

La duchesse n'a pas été appliquée sur tulle, j'ai choisi de faire le fond de tulle en remplissage, un travail de titan. Ce qui me laisse imaginer les dentellières qui faisaient des remplissages au fond drochel… Ensuite un montage au point turc.

Plus tard, madame Léona Parfait, qui avait fait le dessin, a publié un livre, et c'est mon mouchoir qui a été pris en photo (page 36 du livre "La Dentelle Duchesse volume 2" éditions Didier Carpentier).

Deuxième lieu, nous commençons par regarder les dentelles de Mariagrazia Giacomini. Elle enseigne à l'école de dentelle de Gorizia et collabore souvent avec l'association Kalunca. Ses dentelles sont de magnifiques tableaux.

Beaucoup reflètent la façon dont les guerres la marquent, comme celui qu'elle a fait et qui a eu le troisième prix au concours du fil rouge, et celui juste en dessous qui représente un village détruit par la guerre, et son reflet tel qu'il était avant sa destruction.

Ensuite nous avons assemblé des extraits de plante et de l'alcool pour faire du gin.

La reine des dentelles, la dentelle des reines... Dans un très bel écrin, le musée des Beaux Arts et de la Dentelle. Malheureusement, photos interdites. Alors on se rattrape se défoule sur les cartes postales et les livres.
La reina de los encajes, el encaje de las reinas... En bonito edificio, el museo des Beaux Arts et de la Dentelle. Que pena, es prohibido sacar fotos. Entonces nos recobramos nos liberamos sobre las postales y los libros.
The queen of laces, lace of the queens... In a very beautiful building, the museum of Beaux Arts et de la Dentelle. Unfortunately, photos not allowed. Then we catch on let off steam with postcards and books.

Quand on parle de dentelle et du musée de Normandie, forcément, il y a le fameux carreau de Rose Durand.
Cuando se habla de encaje y del museo de Normandía, claro, hay el famoso mundillo de Rose Durand.
Speaking of lace and the museum of Normandy, of course, there is Rose Durand's famous lace pillow.

Rose Durand a été chargée de l'enseignement de la dentelle par la ville de Caen, au début du 20° siècle. Elle a mis au point et publié une méthode (aujourd'hui rééditée). Sur son carreau, un travail inachevé, un bas d'aube en deux melles (deux bandes de dentelle) à répéter et assembler au point de raccroc. Au musée on peut même acheter le carton de ce modèle, ainsi que le journal de l'exposition. Il y avait aussi un livre, très beau certes, mais la valise s'était déjà bien alourdie.
Rose Durand era profesora de encaje, al principio del siglo 20. Hizó un libro de curso (reedición disponible). Sobre su mundillo, un trabajo que no acabó, un bajo de alba en dos tiras de encaje a repetir y coser con el punto de raccroc. En el museo compré el patrón de este encaje, y así como el diario de la exposición. Había también un libro, pues muy lindo, pero mi maleta se había puesto pesado ya bien con el libro del congeso.
Rose Durand was in charge of the lace teaching in Caen, at the beginning of the 20th century. She set up and published a method (nex edition available today). On her pillow, an unfinished work, a bottom of dawn in two strips to be repeated and sewn with a raccroc stitch. The museum sells this pattern, as well as the exhibition record. There was also a book, a very nice one indeed, but my suitcase had got heavier enough.

Découverte à l'occasion du salon, et gros coup de coeur pour l'univers de Haruyo Kiyama, une nouvelle interprétation de la technique mola, avec des tissus aux couleurs douces, recouverts d'une broderie qui donne une impression de dentelle.

Une nappe que je verrais bien chez moi.

Un travail d'une grande délicatesse.

Ses tissus en vente sur son stand, mais à un prix tel que je passe, on peut certainement trouver des flanelles équivalentes en cherchant bien, et se lancer dans l'aventure avec son livre Hana no Mola.

Dans le musée l'été dernier il y avait aussi des pièces contemporaines, primées au concours "Une dentelle pour Venise".
Association de dentellières du musée de Burano, "La lumière en nous vient des étoiles", dentelle à l'aiguille contemporaine.

Agnese Molinelli, "Étoiles et mélodrame", dentelle aux fuseaux.

Raffaele Oliva, "Horizon", dentelle aux fuseaux.

Un incontournable à Burano, c'est chez Lidia. C'est un magasin, donc je n'ai pas osé photographier à l'intérieur, mais c'est un magasin qui a une grande partie musée avec des dentelles anciennes magnifiques. 

Un autre magasin moins connu, Martina Vidal, qui fait aussi beaucoup de linge de maison.

Et une dentellière avec qui j'ai échangé quelques mots, et dont j'ai pu photographier le travail.

Peu d'élèves donc dans l'école reconstituée mais j'ai quand même rencontré des dentellères dans le musée. Pour la première je n'ai pas noté les références.

Celle-là non plus.

Dentellière de Remigio Barbaro da Burano (1911 - 2005), sculpture en bronze.

Dentellières à Burano, mais le nom de l'auteur est flou sur la photo.

Portait de dentellière à son métier, d'Antonio Rotta (1828 - 1903), huile sur toile.

Deux femmes du peuple et un pêcheur d'Alessandro Milesi (1856 - 1945), huile sur toile.

Et pas de référence non plus pour le dernier.

Arriver à Venise.

Suivre le trajet à travers le dédale des rues étroites vers la place Saint Marc et les embarcadaires des "vaporetti" (c'est fléché).

En chemin s'arrêter net devant la vitrine d'un menuisier.

Il faut sonner, et c'est presque Gepetto qui vous ouvre, on rentre dans son atelier. Les fuseaux sont un peu chers mais faits par lui, selon un modèle trouvé dans la région, qui ressemble plus aux fuseaux slovènes qu'aux fuseaux italiens que j'ai rapportés.

Visiter Prague, et notamment Josefov le quartier juif, et en particulier la synagogue Maisel (le billet donne accès à plusieurs lieux du quartier). Parmi les objets exposés, cette robe du XVI^ème siècle:
Robe de Salomon Molcho (vers 1500-1532)
Toile de lin brodée de fils de soie, probablement Italie, vers 1530.
Acquise en 1942-1945 dans le cadre du sauvetage des biens des communautés juives de Bohême et de Moravie qui avaient été dissoutes par les nazis. Des sources historiques affirment que la robe et le drapeau de Salomon Molcho étaient précieusement conservés dans la synagogue Pinkas de Prague avant 1628. Cette robe (...) est maintenant d'une couleur grès clair. Elle a probablement été teinte à une date ultérieure, peut-être pour dissimuler des taches ou pour masquer des différences de couleur visibles causées par la lumière ou l'utilisation de substances chimiques.

Pour représenter Cece, j'ai choisi une perle. La recherche de la perle parfaite fait partie de l'intrigue. Et je n'ai pas oublié de photographier le carton à l'envers pour vérifier que j'ai bien tout piqué.

Mais si je n'avais mis qu'une perle, j'aurais eu juste un cercle dans un hexagone, assez peu intéressant d'un point de vue dentelle. 

Dans le même ordre d'idée, j'y ai donc ajouté un morceau d'ambre monté en bague, de l'ambre avec un moustique visible à l'intérieur.

À l'époque les moustiques n'étaient pas modifiés pour venir répandre des soit-disant médicaments aux populations réfractaires.

Pour les reflets de la perle, j'ai essayé quelque chose de nouveau: pas de cordonnet, le meneur de bout en bout avec changement de couleur pour le reflet.

Il faut calculer le nombre de paires dans chaque zone.

Pas mal de réflexion, le travail n'avance pas vite. 

Pour les ailes du moustique, juste faire passer le cordonet dans la grille.

Et pour les pattes, je laise tomber. J'ajouterai le cordonnet à l'aiguille.

Au repos.

 Encore une grande maille avant le cordonnet mais la finition est en progrès. Et les nuances de la perle me conviennent.

Vous pouvez aussi aller voir ce qu'ont fait les patcheuses.

Rappel:
l'hexagone de Maia,
l'hexagone d'Ally
l'hexagone de Star.

Dernier atelier de la journée, nous avons brodé sur un mouchoir décoré d'un motif pris des foulards blancs traditionnels. Ils étaient généralement brodés de motifs spécifiques portant une signification symbolique. Nous avons reçu un kit très joliment présenté.

Nous avons travaillé de la façon traditionnelle: le tissu est bâti sur un carton, qui sert à le tendre. Voici ce que j'ai pu faire dans le temps imparti, c'est promis je vais finir cette broderie.

Voilà, après quelques chants et quelques discours, ainsi s'achève à la fois cette merveilleuse journée à Veliki Dol ainsi que le voyage de ce congrès. Les Comités Organisateurs des suivants peuvent s'en inspirer, le succès de ce genre de journée est assuré. Les reportages de cet été ne sont pas finis pour autant, j'ai poursuivi par un voyage à travers le nord de l'Italie avec mon mari, et il y aura encore de la dentelle. Mais auparavant ce blog va retrouver l'actualité.

Nadja Doljak est réputée pour ses représentations sur bois de silhouettes humaines portant des costumes folkloriques du Kras. Elle est membre de l'association Igo Gruden, association slovène à Nabrežina/Aurisina en Italie.

Parfois elle représente de la dentelle. On remarque aussi les belles broderies sur le châle de la dame.

Dans ce troisième lieu, Taddea Druscovich utilise la dentelle dans son art graphique. Elle en fait généralement des imprimés. L'entrée de sa maison, à l'allure d'une grange, abritait une exposition de ses travaux (sur le mur de gauche).

Tout plein de petits cadres blancs.

Je n'en ai pris qu'un en photo.

"Žbrinca" est un panier généralement utilisé pour ramasser et transporter des feuilles pour la litière des animaux. Il est généralement composé de noisetier, de clématite des haies, et de saule pourpre.
Nous ferons un petit panier, qui pourra être utilisé en décoration, aidé par M Angel Živec, maître d'art et membre de l'association culturelle Kalunka.

Le panier en taille réelle.

Et ceux que nous avons essayé de faire. Mais ayant passé trop de temps à regarder les dentelles, je n'ai pas fini mon panier et donc je ne l'ai pas emporté. Dommage.

La dernière journée de ce voyage fut merveilleuse. Tout simplement merveilleuse. Nous avons été accueillies par l'association Kalunca, avec musique et chants pour commencer. Et une exposition de dentelles évidemment.

Entrons visiter cette exposition!

Énorme carreau pour une grande pièce de dentelle.

Un couvre-carreau au même motif que sa dentelle, la classe!