Je vous ai dit que la réalisation de ces petits chaussons était toute une histoire, la voici donc. Comme je devais tricoter à la demande d'Aurélia pour son quatrième bébé, j'ai tout de suite eu l'idée de lui ajouter ces petits chaussons en dentelle. J'ai choisi une couleur neutre, c'est à dire fille ou garçon, une bobine de fil dentelle DMC 80, couleur violet je-ne-sais-plus-quel-numéro (que la photo ne rend pas bien).
Problème: une bobine permet de faire un chausson seulement. 
Solution: aller à la mercerie de Nancy acheter une autre bobine de fil violet (la mercerie Raugraff vend un peu de matériel à dentelle).
Problème: DMC ne fait plus cette couleur, le numéro intrigue la vendeuse qui sort même son nuancier, mais depuis combien de déménagements temps ai-je cette bobine? Il y a d'autres violets mais pas exactement le même.
Solution: aucune... J'ai fait le marque-page pour utiliser les restes (la couleur est meilleure sur la photo du marque-page).

Puis je suis allée au couvige alsacien, et heureux hasard je gagne notamment une bobine de fil aux couleurs improbables, mais dans les mêmes tons que les pelotes envoyées par Aurélia.
Solution: recommencer les chaussons.
Problème: la bobine permet de faire 5 pièces sur 6 de ces petits chaussons.
Solution: commander une autre bobine.
Problème: ce ne sont pas trop mes couleurs, je n'utiliserai pas ce fil, donc pas envie d'en acheter une bobine entière pour en utiliser juste un peu.
Solution: faire appel à la solidarité sur le forum des dentellières. Et ça marche! Claoli a le même fil et accepte de m'en envoyer un peu pour finir le deuxième chausson. Sur une jolie cartonnette en plus (en prime on voit bien tous les nœuds des amorces...).

Et c'est reparti, voici finies les pièces qui constituent ces fameux chaussons.

PS: le chausson orphelin est à adopter, je l'envoie sous enveloppe, il arrivera raplaplat mais en un morceau, et sans bouton. Avis à la première intéressée.

Dans ce colis voyageur, n'oublions pas le bébé royal. Pour lui des petits chaussons en dentelle.

En guise de bouton, une perle (médina de Rabat).

Les semelles sont propres, alors s'il te plait Aurélia, ne le laisse pas marcher dans la boue avec.

Modèle CEDF, revue La Dentelle numéro 107 (oct-dec 2006), fil Venne Colcoton 40/2 couleur Porto ref 8-3010. Si je mets tous ces détails c'est que la réalisation de ces chaussons a une histoire. A suivre...

Le paquet pout Aurélia est enfin arrivé, donc je peux dévoiler ce que j'avais ajouté à ce que j'avais fait sur commande. Comme il restait presque une pelote de son fil, plutôt que de lui renvoyer le reste juste comme ça, autant l'utiliser. J'en ai fait des fleurs au crochet (différents modèles piochés sur le net, il suffit de taper les bons mot-clefs dans un bon moteur de recherche et on en trouve plus que ce qu'on peut faire en temps limité). J'ai fouillé dans mes restes de pelotes pour trouver des couleurs assorties et compléter la panoplie, puis j'ai monté tout ça en colliers et bracelets pour les princesses.

Une belle fleur centrale pour Margotte, droit d'aînesse oblige.

Une autre fleur pour Pomme, pas la même, j'ai eu des remarques de mes filles sur les disputes à venir.

Donc des bracelets assortis identiques pour compenser.

Oui j'ai osé les essayer avant elles. Pas de dispute les filles!

Ma poupette part en vacances chez ses grand-parents. Les grand-parents jouant au golf, ma poupette a aussi son sac de golf.

Pour que le sac ne s'abîme pas en soute, plutôt que de le faire enrouler dans du plastique à l'aéroport, pourquoi ne pas faire un sac de protection? Justement, j'ai un tissu d'ameublement quelque part dans mes boîtes. Et hop, un sac!

Et oui une fois enfermé on ne peut plus déplier la béquille. Vous remarquerez d'ailleurs que j'ai choisi d'utiliser la poignée du sac de golf, je me suis dit que je n'arriverais pas à faire aussi solide. Donc une ouverture pour la saisir, y attacher les étiquettes, une patte avec du scratch dessous.

Et une grande fermeture à glissière de l'autre côté.

Bonnes vacances à ma poupette.

Patron sur mesures maison, faut même pas que je vous montre le papier tellement c'est du griboulli

Souvenez-vous, j'avais répondu à l'appel d'Aurélia, pour tricoter un petit quelque chose pour son bébé prévu en septembre. Même que j'ai déjà reçu des cadeaux en remerciement. Donc voilà le pull taille mini, très agréable à tricoter. Modèle Tummy Warmer sur Ravelry, coton Schoeller Stahl colori Limone.

Comme il me restait plein de fil (presque 2 pelotes sur les 3 envoyées par Aurélia), j'ai aussi crocheté des petits chaussons. Modèle Crocodile Stitch Booties sur Ravelry.

Nous n'avons pas de bébé sous la main pour faire des essayages, donc c'est le doudou qui s'y colle. Le doudou test est bon, c'est prêt pour l'envoi. 

Un peu de dentelle quand même, même si ce ne sont pas les miennes. Début juin je suis allée à la rencontre des dentellières alsaciennes, cette année à Egersheim. Une journée passée ensemble, à faire quelques points, à regarder les dentelles, à papoter surtout. Le thème de cette journée, le bijoux ou accessoire, avec quelques modèles de colliers exposés.

Ainsi que ce bel éventail en dentelle Duchesse.

Bonne idée: cette journée était aussi animée par deux jeux devinette: il s'agissait de reconnaitre quelques styles de dentelle, ainsi que la région d'origine de dentellières. Je suis contente d'avoir gagné à ce jeu, des fils, pochettes, et ce que vous voyez roulé sont des cartons de matriochkas dessinés par Phil du forum des dentellières, que je suis très heureuse d'avoir reçu.

Ah, acheter de la dentelle mécanique... C'est qu'il me plaisait ce modèle, et que la dentelle met bien en valeur le haut cache-cœur.

Je vous ai habitués à faire moi-même les dentelles pour coudre sur mes vêtements, mais cette fois non, ça fait vraiment trop longtemps que ce patron attend.

Modèle B Fait Main mai 2010, tissu Les Olivades, dentelle MT.

J'ai de la chance:
J'ai joué chez Marianna et j'ai gagné le patron Clover de Colette. Un patron que j'avais hésité à acheter, qui correspondait au style de pantalon que je voulais, mais finalement j'avais été raisonnable et je m'étais tournée vers un patron présent dans mes magazines. Mais maintenant que je l'ai, il va falloir trouver le tissu pour le faire (heum plus très raisonnable ça, si?). Thank you so much Marianna!
J'ai joué sur abracadacraft, et j'ai gagné le livre Mini motifs pour coques à broder. Je n'ai pas ce genre de gadget, mais les motifs peuvent être utilisés pour d'autres projets.

Souvenez-vous de ma jolie tunique en soie. Et bien j'ai voulu la laver, alors hop dans la machine, programme doux, avec d'autres vêtements à laver en douceur. Et bien voilà ce qui en est sorti...

Oui, bon, je sais, je sais, j'aurais pas dû, mais ça ne sert à rien de me faire culpabiliser, je culpabilise déjà très bien toute seule. Essayons plutôt de réparer ça. Heureusement, il me reste assez de tissu pour refaire des manches. Et donc voilà, avec en prime le calcul du raccord pour les manches, ce que je n'avais pas bien fait la première fois. Comme quoi, à quelque chose malheur est bon.

Il ne reste plus qu'à la laver, pour que la soie neuve perde son apprêt et ait les mêmes reflets partout. Oui, je sais, lavage à la main! 
Bon, vous l'avez déjà vue portée, pour cette fois je m'abstiens.

Il me semble que j'avais dit le jersey, jamais plus jamais. Oui mais j'en ai un peu en stock, notamment un coupon rayé acheté l'année dernière au marché de Sarcelles. Je voyais bien une robe avec. Le modèle O de Fait Main mai 2012, parfait... Avec ceinture fine?

Ou avec ceinture plus large?

Assez contente du raccord des coutures côté, j'avoue!

Très agréable à porter, elle bouge bien quand je marche, dommage que le jersey soit si pénible à travailler. Côté technique: pour le devant intérieur je n'ai fait qu'une parementure, alors que le modèle est doublé jusqu'en bas. Assemblage à la surjeteuse, ourlets machine avec une aiguille double.

Je participe au concours Tenue de Fête sur T&N. Première étape: la planche d'insiration, une grande première pour moi, qui d'habitude choisis un patron, puis cherche dans mes cartons le tissus qui va bien, et finis par aller l'acheter. Noël sera donc quelque chose qui brille, du doré et des couleurs assorties. Le résultat sera visible ce soir sur moi, ou plus tard ici même.

Aujourd'hui je me lève tôt (regardez l'heure) parce qu'elle est née très tôt le matin.
18 ans et encore un doudou, le croyez-vous?
Je vous présente Pata-je-ne-sais-plus-combien, modèle Fait Main de mars 1994, une jolie bouille

une jolie queue

de jolies pattes.

Allez, venez chanter avec moi pour la réveiller.... Non pas si tôt que ça un dimanche matin!

Impossible de visiter la Touraine sans déguster ses vins. Bon, nous sommes en France, on peut dire ça de presque chaque région. Et puis ce n'est que la deuxième dégustation du voyage, ce qui est très raisonnable. Pour cela, nous nous sommes arrêtés au château Gaudrelle. Les caves sont creusées dans la falaise du bord de Loire, ainsi que beaucoup de maisons troglodytiques. C'est impressionnant.
Imposible visitar Turena sin saborear sus vinos. Bueno, estamos en Francia, podemos decir esto sobre casi cada región. Y además la segunda degustación del viaje, somos muy razonables. Nos paramos en el château Gaudrelle. Las bodegas son cavadas en el acantilado al lado del río Loire, así como muchas casas troglodíticas. Impresionante.
You cannot visit Touraine without tasting its wines. Well, we are in France, we can say that of almost every region. Furthermore it is only the second tasting of the journey, which is very reasonable. So we stopped in the château Gaudrelle. Cellars are dug in the cliff along the Loire river, as well as many troglodytic houses. Fascinating.

Le troisième jour, nous nous réveillons au Mont-Saint-Michel. Avoir dormi sur place est l'idéal pour commencer la visite de bon matin, avant la cohue. C'est la journée sans dentelle de ce voyage.
El tercer día, nos despertamos en el Monte Saint-Michel. Dormir allí mismo es una buena idea para visitar muy temprano, antes del tropel. Es el día sin encaje de este viaje.
The third day, we woke up in the Mont Saint-Michel. Sleeping on the spot is the ideal to begin the visit early in the morning, before the bustle. It is a day without lace in this journey.

J'ai joué chez Muriel et j'ai gagné. Elle m'a fait choisir parmi trois coupons de tissus, je pensais en recevoir un petit morceau. Quelle surprise, j'ai reçu un sac fait avec ce tissu.
Jugué en el blog de Muriel y gané. Me escogé entre tres retales de tejidos, pensaba recibir un pedazito. Que sorpresa, recibí una bolsa hecha con este tejido.
I played at Muriel's blog and I won. She asked me to choose between three remnants of fabric, I thought I would receive a small piece of it. What a surprise, I received a bag made with this fabric.

Il me plait beaucoup, merci Muriel.
Muchas gracis Muriel, me gusta mucho.
I like it very much, thank you Muriel.

Quelques vues de l'exposition de patchwork à Blaye.
Unas fotos de la exposición de patchwork de Blaye.
Some pictures from Blaye patchwork exhibition.

D'en haut (chut, ne dites rien, on n'a pas le droit de monter).
De arriba (no decid nada, es prohibido subir).
From above (hush, do not say anything, climbing there is not allowed).

Et le gros lot de la tombola, celui de l'affiche.
Y el primer premio de la tómbola, el del cartel.
And the first prize for the tombola, the one on the poster.

A l'accueil, les fameux fanions, montés sur un parasol.
En la entrada, los banderinos echos por las encajeras francesas, sobre una sombrilla.
In the entrance,the flags made by French lacemajers, hung on a parasol.

Pas très facile de les photographier.
Difícil sacar fotos.
Not easy to shot correctly.

Sac en patchwork, nous avons toutes fait le même modèle au club, voici le mien.
Bolso de patchwork, en el club hacemos el mismo, este es el mío.
Patchwork handbag, we all did the same at the club, this one is mine.

Modèle chez Ann Carol, fermeture-dentelle en vente dans sa boutique.
Patrón en el blog de Ann Carol, y cremallera que se parece a un encaje en su tienda.
Pattern at Ann Carol's and lace like zip in her shop.

Il y a longtemps, j'ai gagné à un jeu chez Muriel. Ne me demandez pas quand, je ne me souviens plus, je ne savais même plus que j'avais gagné à un jeu, quand je joue c'est juste pour le plaisir. Et hier je reçois ces planchettes toutes jolies, merci beaucoup Muriel.
Hace tiempo, gané algo en el blog de Muriel, y ayer recibí estos bordados. Muchas gracias Muriel.
Long ago I played at Muriel's blog and won, and yesterday I received those hornbooks. Thank you Muriel.

Col, vers 1900.
Dentelle aux fuseaux et à l'aiguille, brodée au crochet Lunéville de perles et de cabochons de verre.
Collection privée du couturier.
Je n'ai pas pu le prendre en entier, on n'avait pas le droit de tirer plus les tiroirs.
A cause de la variété de points, je suppose qu'il s'agit d'un échantillon. 

Robe du soir, automne/hiver 1951 n°86, prototype.
Ligne princesse, corsage montant, manches pagode en faille de soie voilée de tulle de soie brodé de perles de verre, paillettes, passementerie de soie et franges de perles de verre à facettes.
Bouillonnés de tulle de soie au décolleté, crin.
Atelier Claude.

Si vous êtes à Paris, courez aux docks, pompeusement appelés Cité de la mode et du design. En ce moment, une exposition issue de la collection personnelle de Cristóbal Balenciaga. Photos autorisées, sans flash.

Robe du soir, automne/hiver 1951 n° 114.
Bustier en satin recouvert d'un tulle brodé de motifs floraux en découpes de satin et de velours, paillettes, perles tubulaires et strass.
Jupe drapée et entourées de pans plissés en tulle, dos couvert par un pan brodé, finissant en pointe.
Atelier Cloude, broderies Ginisty Quenelle.

J'ai profité de mon escapade parisienne pour rejoindre quelques couturières du forum Thread&Needles, direction Sarcelles et son marché aux tissus. Il faut connaître, et une fois sur place, il faut fouiller, farfouiller, ne pas hésiter à mettre les mains dans les coupons, ne pas se laisser prendre celui qu'on a déniché tout en dessous. Toute seule j'aurais peut-être fait demi-tour, mais motivée par des connaisseuses, je suis entrée dans le jeu, et j'ai trouvé (de gauche à droite) du coton, de la viscose (présenté comme étant de la dernière collection Prom*d), du jersey rayé, un voile imprimé dentelle, et du jersey style Littl* Marc*l, plus quelques passepoils. Le tout pour quelques euros.
Con otras costuras, fui a ver un mercado de tejidos en Sarcelles. Es muy barato, pero no consejo ir allá, es muy difícil.
With a few sewers, I went to a fabric market in Sarcelles. Despite it is very cheap, I don't suggest that you go there without knowing the place.

De belles torsades.
Bonitas trenzas.
Nice cable point.

Un joli pull tout évasé pour une jeune fille.
Un bonito jersey para una chica.
A nice sweaty for a young girl.

Modèle La Droguerie paru dans le MCI n°71 (décembre 2008), laine Maxi Merino de Katia.
Patrón La Droguerie, revista Marie Claire Idées n°71 (diciembre 2008), hilo Maxi Merino de Katia.
La Droguerie pattern published in Marie Claire Idées #71 (december 2008), Katia Maxi Merino trhead.

Mais pas les gaulois, beaucoup récemment qu'eux, le magazine "Nos Ancêtres, vie et métiers" de mars-avril contient un dossier sur la broderie et la dentelle.
En este revista, un gran articulo, muy interesante, sobre bordados y encajes. En Francés.
In this magazine, March-April issue, an important chapter on embroidery and lace industry. In French only.

Le dossier est très bien documenté et illustré, très intéressant même si je n'ai pas appris grand-chose, étant dans la dentelle depuis longtemps j'ai déjà lu nombre d'ouvrages sur le sujet.
J'ai néanmoins relevé:
- page 42, la gravure représente une brodeuse: elle travaille sur une machine Cornely, machine qui fait un point de chaînette, alors que la légende parle de machine à coudre. La machine Cornely, très chère et spéciale, n'a pas vraiment gagné les foyers.
- page 45, la légende présente une photo de dentellières à l'aiguille, or il s'agit de brodeuses puisque qu'elles travaillent sur une toile.
- page 74, l'encart sur les coiffes bretonnes placé dans le dossier dentelle, parle bien de broderie. Il n'y a pas de centre dentellier en Bretagne (ce qui n'est pas du tout péjoratif!). Mais ce genre d'article entretient la confusion auprès du grand public. Combien de fois, en démonstration, m'a-t-on demandé si j'étais bretonne!